Ilana tradutor Russo
332 parallel translation
And you'll be Ilana.
А ты - Илана.
Your new name is Ilana.
Твоё новое имя - Илана.
At the kibbutz they'll call me Ilana.
В кибуце меня будут звать Иланой.
On the outside you'll be Ilana, but inside, you'll still be Anna.
Снаружи ты будешь Иланой, Но внутри ты останешься Анной.
Ilana.
Илана.
Ilana is a pretty name.
Какое красивое имя - Илана.
How old are you, Ilana?
Сколько тебе лет, Илана?
Right Ilana?
Правда, Илана?
Ilana, there's no choice.
Илана, выбора нет.
I'm not Ilana.
Я не Илана.
She's Ilana's mother.
- Добро пожаловать.
Dita, Ilana's grandmother.
Дита, бабушка Иланы.
A pleasure. I'm Ilana.
Очень приятно, Илана.
Ilana is a good girl.
Илана очень приличная девушка.
Ilana, you're too much for me.
Илана, я с тобой не могу.
- Ilana!
- Илана!
My daughter Ilana.
Моя дочь Илана.
Ilana, splash the guy.
Илана, брызни на парня водой.
. Ilana, it's forbidden to sit on a bed.
Илана, на кровати сидеть нельзя.
There's no other way, Ilana, nothing else is acceptable.
Илана, другого выхода нет, все остальное неприемлемо.
We checked it, it's small, Ilana.
- Мы проверили, она слишком маленькая, Илана.
Trust me, Ilana, I understand you.
Доверься мне, Илана, я тебя понимаю.
Ilana, there's no room forthe mattresses.
Илана, здесь нет места для этих матрасов.
Of course not, Ilana.
Конечно, нет, Илана.
"l love you, Ilana."
"Я люблю тебя, Илана".
Ilana come, come and see the future mayor's wife.
Глянь, глянь на будущую жену мэра.
We have to talk it over with Ilana.
- Мы должны обсудить это с Иланой.
Ilana.
- Илана.
Ilana, the children, his things.
Илана, дети, его вещи.
You'll see, Ilana, in another week they'll forget you too.
Вот увидишь, Илана : через неделю они забудут и тебя тоже.
Ilana, tell me, isn'tthattrue? .
Илана, скажи мне, что, разве это неправда?
Isn'tthatso, Ilana? .
Разве это не так, Илана?
Ilana, calm down, enough.
Илана, успокойся, хватит.
You think I would take Maurice's shops from Ilana? .
Ты думал, я заберу магазины Мориса у Иланы?
Ilana, where are you going? .
Илана, куда это ты идешь?
That's no way to talk, Ilana.
Как ты разговариваешь, Илана?
You can't stay here, Ilana.
Ты не можешь оставаться здесь, Илана.
Ilana, what's wrong, sweetie? .
- Илана, что случилось, милая?
Why, Ilana? .
- Почему, Илана?
I won't calm down and I won't come down. - Ilana, poor Simona,
- Не успокоюсь и не спущусь. - Илана, Симона такая несчастная, что ты хочешь от нее?
Hi, Ilana.
Привет, Илана.
Ilana Mather...
Ilana Mather...
Who found guns? Ilana and three of the Others.
Илана и ещё трое.
Will you help me, Ilana?
Ты поможешь мне, Илана?
I'm Ilana.
Меня зовут Илана.
Ilana.
Илана
Give me the ashes you took from Ilana's things after she died. I know they're in your pocket.
Дай мне прах, что ты нашел среди вещей Иланы после того как она умерла я знаю, что он у тебя в кармане
Ilana's gonna murder me for killing jacob- - A man who didn't even care about being killed.
Илана убьёт меня за убийство Иакова... человека, которому даже было безразлично, если его убьют.
Ilana?
Илана?
Ilana!
Илана!
- Desmond! - Ah, Ilana.
О, Илана.