Ingredient tradutor Russo
481 parallel translation
Which will produce fear, which seems to be the final ingredient in producing a full near-death experience.
Перед нами стоит следующая задача : Сделать так, чтобы у отца Деллы появилось желание иметь личную жизнь. Которого у него нет.
You'll find they're short of one important ingredient.
У них не хватает одного важного компонента.
I only provided the vital ingredient - the core.
Я только предоставил важный компонент - сердечник.
- The prime ingredient.
- Главный ингредиент.
The prime ingredient.
Главный ингредиент.
Tell me if you think it's too..... too ingredient.
Скажи мне если слишком..... слишком насыщенно.
Now, assuming I'm right, and I invariably am, what is the third vital ingredient?
Итак, предположим, что я прав, а я всегда прав, каков третий необходимый компонент?
- The secret ingredient, I cannot reveal.
- Секретный ингредиент, не могу его раскрыть.
The secret ingredient is love for good friends gratitude for their helping and prayers for all good things in the future.
Секретный ингредиент - любовь к хорошим друзьям благодарность за их помощь и молитвы о всем хорошем в будущем.
That elusive ingredient.
Неуловимый ингредиент.
The atmosphere is now rich in oxygen, the necessary ingredient for the respiratory life of all animals.
Сейчас атмосфера богата кислородом. Он необходим, чтобы живые существа могли дышать.
The aroma is the most important ingredient in any dish.
Запах еды имеет не меньшее значение, чем её вкус.
And that is its health-giving ingredient... we will sell.
И тут мы подходим к главному вопросу : кому мы все это продаем?
We put an added ingredient into bombs these days.
Мы добавляем в них кое-что.
Hey, Romeo, forgot the secret ingredient.
Эй, Ромео, захвати волшебное снадобье.
It's a bit difficult to explain to a woman, Jill, but timing is basically the magic ingredient that Paul Eddington's got.
Ну, это... это сложно объяснить женщине, Джил. Но по сути чувство времени - это... та волшебная черта, которой обладает Пол Эддингтон.
The extra ingredient is care.
Главный ингредиент - забота.
The last ingredient in the recipe is da Vinci's model of a helicopter.
Последний компонент спрятан в модели вертолета Леонардо.
Right, then, a little dab of oil, my secret ingredient... Come on out, you know you want to!
ќтлично, небольшой мазок маслом, мой секретный ингридиент... ƒавай же, выходи, тебе же хочетс €!
We've figured it out, except for one ingredient.
Мы не выяснили все, кроме одного.
According to the gas chromatograph the secret ingredient is... love?
Хроматограф показал что тайный ингредиент - любовь!
I'm sorry, but the secret ingredient dies with me.
- Тайный ингредиент умрет со мной.
Hee-hee-hee-hee-hee! The secret ingredient is...
- Тайный ингредиент- -
The key ingredient to a successful Hawaiian honeymoon is romantic music.
Ключевой ингредиент в проведении успешного медового месяца на Гавайях. Это романтическая музыка.
In some parts of the world that crew member... is an ingredient in bouillabaisse.
В некоторых частях мира, что членов экипажа... Это ингредиент в попурри.
They're the main ingredient in tulaberry wine.
Она - главный компонент в вине из туленики.
The key ingredient in the anti-agapic cannot be synthesized.
Главный ингредиент этого эликсира невозможно синтезировать.
Well, apparently the secret ingredient is not love.
Ну, очевидно секретный ингредиент - не любовь.
Caused by exposure to benzene a common ingredient in metal cleaners.
Вызывается воздействием бензола который обычно встречается в средствах для очистки металла.
Every ingredient fresh, real.
Каждый ингредиент свежий, настоящий.
But the most important ingredient is love
Но самый главный ингредиент - это любовь
"Making it the main ingredient of not less than forty five parts used..."
получая из основного сырья не менее 45 полезных компонентов ".
The chemicals are the main ingredient of sarin gas.
Основной химический компонент при производстве газа зарина.
Then they tell you about the pain relieving ingredient.
Потом они говорят тебе про обезболивающее.
It's the ultimate ingredient for my recipe.
Основной ингредиент блюда.
The crucial ingredient.
Главный ингредиент.
There was that one missing ingredient you need for the tingle.
Был один недостающий компонент, необходимый для ощущений.
I'm Ingredient-Gettin'Guy.
- Поставщик ингредиентов.
IT'S JUST LIKE BEER, BUT IT DOESN'T HAVE THAT INGREDIENT THAT MAKES YOU DRUNK.
Это пиво, в котором нет ингредиентов, из-за которых пьянеешь.
Then we add the secret ingredient...
Затем мы добавляем секретный ингредиент...
- What's the secret ingredient?
- А что за секретный ингредиент?
- Is it the secret ingredient?
- Там секретный ингредиент?
You should not ask About secret ingredient
Не спрашивай, друг, про секретный ингрИдиент.
This is all about the secret ingredient.
Это имеет какое-то отношение к секретному ингридиенту.
My God, what if the secret ingredient is people?
Боже мой, а что, если секретный ингредиент – это люди?
This must be where they put in the secret ingredient.
Это, должно быть, то место, где добавляют секретный ингредиент.
That's the secret ingredient?
Это секретный ингредиент Слёрма?
- That's the only ingredient of Slurm.
- Это единственный ингредиент Слёрма.
It's the ingredient in the shampoo that makes the hair silky and smooth!
Это ингридиент для шампуня, который делает волосы гладкими и шелковистыми!
Your most important ingredient is this baby The Neptunian slug.
Конечно, ваш самый главный ингридиент – вот этот малыш нептунианский слизень.
Key ingredient :
Ключевой компонент?