Iooking tradutor Russo

A swell-Iooking gal too.

Бедняжка, мир ее праху.

Say, any reason I can't have one of those wicked-Iooking mixtures...

Назови мне хоть одну причину не выпить одну из этих зловещих микстур...

You don't puzzle me none, Little Miss Sweet-Iooking.

Ты больше никому не сломаешь голову, маленькая мисс Карамелька.

Maybe The Creeper isn't strange-Iooking at all.

Может быть, Ползучий вовсе не выглядит странно

I'm ordinary-Iooking...

У меня непримечательная внешность

He's all right, I suppose, if you Iike dark, handsome, rich-Iooking men with passionate natures and too many teeth.

Он хорош. Смуглый, приятный, богато выглядящий мужик со страстной натурой и большим количеством зубов.

Mag Wildwood's friend. The taII, good-Iooking one who came to the party with Rusty?

Он пришел на вечеринку с Расти.

Eid you see how good-Iooking she is?

Франколиккьо, видел, как она классно выглядит?

Don't get any silly ideas about this ridiculous-Iooking bed jacket.

Только попробуй что-нибудь подумать об этом смешном халате.

Pretty good-Iooking.

Хорошо выглядят.

Is she nice-Iooking?

- Она привлекательная?

He was awfully good-Iooking, with a big beard.

Очень красивый и с большой бородой.

My wife isn't bad-Iooking.

А моя жена очень даже ничего!

He's a good-Iooking guy who claims he can have any girl.

Симпатичный малый, который думает, что сможет охмурить всех девок.

A good-Iooking, rugged boy like you.

С виду, симпатичный мужественный парень.

Hi, good-Iooking.

Привет, прелестница.

Hey, good-Iooking, is this Raymond's garage?

Мальчик, здесь ли находится автомастерская Реймона?

Can you tell me where I can find the good-Iooking Sergeant Murtaugh?

Кто мне скажет, где этот симпатяга, сержант Мёртах?

You were actually sort of good-Iooking.

Ты на самом деле неплохо выглядел.

I was a handsome, good-Iooking chap when I was a teenager.

Я был красивый симпатичный паренек, когда был подростком.

How come you put that metallic-Iooking brassiere on her?

Зачем ты ей нацепил этот металлический бюстгалтер?

Maybe a hot-Iooking aunt.

Иногда соблазнительных тетушек.

Hey, good-Iooking.

Эй, красавица.

TaII, good-Iooking... and I hear he plays a mean set of parrises squares.

Высокий, симпатичный... и я слышал, что он отлично играет в квадраты.

Pretty good-Iooking.

Она была довольно красивой...

He's a good-Iooking boy.

Красивый мальчик.

She's nice-Iooking.

- Хорошенькая.

There was this guy with scars on his face. A mean-Iooking bastard.

" ам был парень со шрамами на лице, похожий на жалкого ублюдка.

Good-Iooking.

Ты ищешь хорошую внешность.

The good-Iooking one?

Тот красавчик?

I don't even think he's good-Iooking.

Я даже не думаю, что он красавчик.

It's a fine-Iooking spider you have there.

Хороший у вас паучок.

Who is that distinguished-Iooking man over there?

Кто этот изысканный мужчина?

Well, you know, you're smart and nice-Iooking and fun to be with.

Ну так... Ты умная и симпатичная, и с тобой весело.

- You really think I'm nice-Iooking?

- Вы правда считаете меня симпатичной?

- Nice-Iooking how?

- А что во мне симпатичного?

You sure are one heck of a good-iooking man.

Вы безусловно лучше самого представительного мужчины.

Good-Iooking, polite, house in the Hamptons.

- Хорошо выглядит, умный, дом на берегу в Хэмптонсе.

Is it supposed to be shocking wagging one's pussy at every good-Iooking stud who walks by?

Вся премудрость - ходить и вилять задом перед каждым мало-мальски симпатичным парнем?

Good-Iooking, sweet, blah-blah-blah.

Хорошо выглядит, милый и бла-бла-бла.

She's like that dorky Baldwin brother who isn't as good-Iooking or successful and never answers my letters, but he's still a Baldwin, dammit, and so is Meg.

Она как тот дурацкий братец Болдуин, который также непривлекателен, как и неуспешен, и никогда не отвечает на мои письма, но он все еще Болдуин, черт возьми, вот так и Мэг.

Laugh all you want, but in 1 0 minutes, we'II have younger-Iooking skin.

Смейся сколько хочешь, но через 10 минут мы помолодеем на сто лет.

You left some Chinese-Iooking shit out here.

Вы оставили какую-то дрянь.

You Outbreak-Iooking motherfucker!

Подлый вонючий засранец.

I told you he's a good-Iooking young man.

Симпатичный молодой человек.

But I'm still the best-Iooking protoplasmic head here.

Но я - лучшая протоплазменная голова.

I'm coming, good-Iooking!

Я иду, красавчик!

- Hey, good-Iooking.

Это он задумал. Разве нет?

You're nice-Iooking.

А вы миленькая.

It's fine-Iooking.

- Хорошо выглядит.

Good-Iooking guy.

Ты классная!