Iowa tradutor Russo

It's in Iowa.

Это в Айове.

They say all native Californians come from Iowa.

Говорят, все калифорнийцы из Айовы.

I am Miss Frost, Congresswoman from Iowa, 9th district.

Я - мисс Фрост, конгрессмен из Айовы, девятый округ.

- Murdoch, Iowa.

- Мёрдок, штат Айова.

Well, how is good old Iowa?

- Ну а как там старушка Айова?

- When I think of that girl back in Iowa...

Когда я думаю о той девушке в Айове...

I bet you miss Iowa.

Вы, верно, тоскуете по Айове.

- You take Iowa seriously, don't you? Yes, I guess I do.

- Для вас Айова - серьезное дело?

Give me the fresh wet smell of Iowa corn right after it rains.

Дайте мне аромат сырой кукурузы из Айовы сразу после дождя.

Yeah, I can just imagine you in Iowa in blue jeans, going on a hay ride to the old mill.

Да! Представляю, как ты в Айове в синих джинсах едешь на повозке с сеном на старую мельницу.

This dress is from Iowa?

Оно из Айовы?

Don't suppose you boys know the Iowa song?

А вы знаете, что поют в Айове?

- Iowa, where's that?

- В Айове? Где это?

Since that committee arrived, you've been playing a double bill with the lady from Iowa in the upper half.

С тех пор, как прибыл этот комитет, вы вели двойную игру, взяв себе в пару леди из Айовы.

'It came in Mason City, Iowa.

Это произошло в Мейсон-Сити, Айова.

Strong enough Pa said, to pull the state of Iowa 10 miles into Minnesota

Достаточно сильных, как сказал папа, чтобы перетащить штат Айова на 10 миль в Миннесоту.

Minneapolis, Iowa City, Detroit and Toronto.

Миннеаполис, Айовы, Детройт и Торонто.

So far, I can't raise anything east of Keokuk, Iowa.

Я пока не могу связаться ни с кем восточнее Кеокука, Айова.

I'm from Iowa, I only work in outer space.

Нет, я из Айовы. Я только работаю в космосе.

Ohio State beat Iowa 20-10.

Штат Огайо против Айовы : 20 : 10.

Oklahoma ripped Iowa State 52-0.

Оклахома победила штат Айова со счетом 52 : 0.

The only thing we had in common was that she came from Iowa and I'd once heard of Iowa.

Единственное, что нас объединяло - то, что она была из Айовы а я однажды слышал об Айове...

It's Iowa.

Это Айова.

- You never liked Iowa.

- Тебе никогда не нравилась Айова.

You can't take off for Boston while we're going broke in Iowa.

Ты не можешь уехать в Бостон, оставив нас здесь без гроша.

My name's Ray Kinsella. I'm from Iowa.

Меня зовут Рэй Кинсела, я из Айовы.

What's so interesting about half an inning that would make you come from Iowa to talk to me about it 50 years after it happened.

Что такого интересного в этой подаче, которая была 50 лет назад что заставило вас приехать из Айовы и поговорить о ней?

I'm going to Iowa with you.

Я поеду в Айову с тобой.

- Iowa.

- В Айову.

And they'll come to Iowa City.

И приедут в Айову.

They'll come to Iowa for reasons they can't even fathom.

Они приедут в Айову по причине, которую сами не смогут понять.

"Shoeless Joe Jackson comes to Iowa."

"Босоногий Джо Джексон приезжает в Айову"

- Iowa?

- Айова?

The Iowa farmer whose land has been taken away by unfeeling bureaucrats.

О фермере из Айовы, земли которого отняли жестокие бюрократы.

First our benediction will be delivered by Reverend Phillip Hardy of the First Presbyterian Church of Iowa Rapids.

Благословение он получит от преподобного Филиппа Харди настоятеля Пресвитерианской Церкви Айова Апидс.

The call was placed from a phone booth in Blue Earth, Iowa. Did you locate the briefcase Zama left on the train?

Я сама проверила в журнале регистрации и звонок поступил из телефонной будки в Блю Ирте, Айова.

" And I think you should visit Iowa...

" И я думаю, вы должны посетить Айову...

"Bird-man of Iowa."

"Человек-птица из Айовы".

First Iowa Bank of Commerce.

Первый Коммерческий Банк Айовы.

Not at Stanford or Pennsylvania or Iowa Villanova, Brown Nebraska.

Ни в Стэнфорде или Пенсильвании, или Айове Вилланове, Брауне Небраске.

Farmers'Bank of Iowa.

"Фермерский банк Айовы".

Be at the corner of Iowa and Third at 3 : 00.

Будьте на улице Йовы и третьей в 3 часа.

James Francis Ryan from Iowa?

Джеймс Френсис Райан из Айовы?

Iowa, question mark. Do you know him?

Айова, знак вопроса.

James Francis Ryan of Iowa?

Джеймс Френсис Райан из Айовы?

IOWA.

Айова!

- Iowa.

- А вы откуда? - Айова.

Wasn't a problem until it was in Iowa and on Wall Street where there's hardly any black people.

( знаменитые в — Ўј убийцы )

Sioux City, Iowa.

г. Сиу, штат Айова.

- Iowa.

- Где мы?

Private James Ryan from Iowa?

Рядовой Джеймс Райан из Айовы?