Irena tradutor Russo

Irena Dubrovna, is that a Russian name?

Ирена Дубровна - это русское имя?

- Look, Irena.

- Смотри, Ирена.

- Irena.

- Ирена...

Do you love me, Irena?

Ты любишь меня, Ирена?

Irena, what's wrong?

Ирена, что не так?

Irena... you've told me something of the past.

Ирена ты рассказывала мне о прошлом.

They're fairy tales, Irena.

Это всё сказки, Ирена.

You're Irena.

Ты - Ирена.

- Nonsense, Irena's a grand girl.

- Это вздор, Ирена чудесная девушка.

Irena, you crazy kid.

Ирена - ты сумасшедший ребенок.

Good night, Irena.

Спокойной ночи, Ирена.

Irena, I've been trying to kid you out of it.

Ирена, я пытался отшутиться от всего этого.

We've got to have help, Irena.

Нам понадобится помощь, Ирена.

I'm sorry, Irena.

Прости меня, Ирена.

Irena.

Ирена.

I'm worried about Irena.

Я беспокоюсь об Ирене.

- There's Irena, you're in love with her.

- У тебя есть Ирена и ты любишь её.

I don't know... - even whether I'm in love with Irena. - I know what love is.

Не знаю даже не знаю, люблю ли я Ирену.

Well... that isn't the way I feel about Irena.

Ну это совсем не то, как я отношусь к Ирене.

I think you'd better go home too and make it up with Irena.

И на твоём место я бы тоже пошла домой и помирилась с Иреной.

- Irena.

- Ирена.

I'm afraid this is dull for Irena.

Боюсь, что для Ирены это скучно.

What would you say, Dr. Judd, if I were to tell you... - that I believe Irena's story?

Что вы думаете, доктор Джадд, если я скажу вам что я верю в эту историю Ирены.

I believe that was the cat form of Irena.

Я думаю, что это была Ирена, превратившаяся в кошку.

Believe me, Irena, I'd have been the happiest man in the world... if you told me that a little while ago.

Верь мне, Ирена, я был бы самым счастливым человеком на Земле если бы ты сказала это мне ещё недавно.

Irena, it's too late.

Ирена, уже слишком поздно.

- Irena, I...

- Ирена, я...

- Irena, you're talking like an insane woman.

- Ирена, ты говоришь, как сумасшедшая.

- And if Irena's sent away?

- А если Ирену положат в больницу?

I don't think Irena's coming.

Я думаю, Ирена не придет.

I know it was Irena who called.

Я знаю, что это она звонила.

Leave us, Irena!

Оставь нас, Ирена.

Irena's perfume.

Духи Ирены.

I think Irena just came in. He hung up on me.

Я думаю, Ирена вошла и он повесил трубку.

Don't be afraid of me, Irena.

Не бойся меня, Ирена.

- She could almost be Irena's child.

Она так похожа на Ирэн.

- But she's not Irena's child.

Но она не Ирэна.

There's nothing of Irena in her.

В ней нет ничего от Ирэны.

- That's why I can tell you that you think too much about Irena.

Поэтому я могу сказать, что ты слишком много думаешь об Ирэне.

I saw what happened to Irena with her cat people.

Я видел, что сталось с Ирэной и ее людьми-кошками.

I sometimes think Irena haunts this house.

Иногда мне кажется, что Ирэна поселилась в этом доме.

- Irena.

- Ирэна

Irena.

Ирэна.

You better go through the whole bunch. There may be others of Irena in there.

Тебе стоит проверить все секретеры и ящики - быть может там есть тоже что-то об Ирэн.

Merry Christmas, Irena.

С Рождеством, Ирэна.

I see Irena.

Я вижу Ирэну.

My first wife, Irena.

Моя первая жена, Ирэна.

Come back, Irena.

Вернись, Ирэна.

Can you see Irena, now?

Ты можешь видеть Ирэну?

- Irena, where ´ s Vojto?

- Ирена, где Войто?

- Have you seen Irena anywhere?

- Ирену не видел?