Is there anything i can do for you tradutor Russo

Is there anything I can do for you?

- Я могу что-нибудь для вас сделать?

Is there anything I can do for you, monsieur?

Чем могу быть полезен, мсье?

Pardon me, madam. Is there anything I can do for you?

Простите меня, мадам, могу я для вас что-нибудь сделать?

Well, my boy, is there anything I can do for you?

Итак, сынок, я могу тебе чем-нибудь помочь?

Miss Wells, is there anything I can do for you?

Мисс Уэллс, я могу Вам помочь чем-нибудь?

Is there anything i can do for you, kate?

Могу ли я что-нибудь сделать для тебя, Кэти?

Is there anything I can do for you?

Я могу что-либо для вас сделать?

Is there anything I can do for you, Mrs. Shanway?

Я могу для вас что-нибудь сделать?

Ooh! Is there anything I can do for you?

Я могу вам помочь?

- Is there anything I can do for you?

- Есть что-нибудь, что я могу для вас сделать?

Is there anything I can do for you, Mr Sutton?

Я могу что-нибудь сделать для вас, мистер Саттон?

Is there anything I can do for you?

Есть что-нибудь, что я мог бы для Вас сделать?

Anyways, is there anything I can do for you?

Так, могу я что-нибудь сделать для вас?

Is there anything I can do for you?

Могу я что-нибудь для тебя сделать?

Is there anything I can do for you?

Я могу для вас что-нибудь сделать?

Is there anything I can do for you?

Тебе нужна мoя пoмoщь?

Is there anything I can do for you?

Чем я могу помочь?

Is there anything I can do for you?

Есть что-нибудь, что я могу для вас сделать?

Is there anything I can do for you?

И как мне тебя отблагодарить?

- Is there anything I can do for you?

- Как-то ещё могу вам помочь?

Is there anything I can do for you?

Чем могу быть полезен?

Is there anything I can do for you today?

Чем я могу искупить свою вину сегодня?

is there anything I can do for you?

Могу я для вас что-то сделать?

We're going out. I feel so ineffectual. Is there anything I can do for you?

Мне неловко, я могу тебе чем-нибудь помочь?

Now, is there anything I can do for you?

Могу ли я как-нибудь вам помочь?

- Is there anything I can do for you?

Скажи, если я могу загладить чем - то свою вину...

- Is there anything I can do for you?

- Чем я могу вам помочь?

- Is there anything I can do for you?

- Могу я что-нибудь сделать для вас?

is there anything I can do for you?

Я могу что-нибудь для тебя сделать?

Is there anything I can do for you?

Могу ли я что-либо сделать для тебя?

Is there anything I can do for you?

Чем могу быть вам полезен?

Is there anything I can do for you?

Я могу что-нибудь сделать для тебя?

Is there anything at all I can do to make things better for you tonight?

Я могу сделать хоть что-то, чтобы помочь?

All right. Is there anything else I can do for you?

Хорошо.

is there anything I can do for you?

Мне надо немного поспать.

Is there something, anything, I can do for you?

Есть ли что-то ещё, что-либо, что я могу для вас сделать?

Is there anything in return I can do for you?

Могу ли я как-то отблагодарить тебя?

Is there anything else I can do for you?

Я могу сделать что-нибудь ещё для вас?

Is there anything else I can do for you, Mr. Rockefeller?

Я могу быть Вам ещё чем-нибудь полезна, мистер Рокфеллер?

Is there anything else I can do for you?

Могу ли я сделать для вас что-нибудь еще?

- Is there anything I can do for you?

- Я могу тебе помочь? - Нет.

Poole says, "Is there anything else I can do for you?"

Пул спросил : "Что ещё сделать для вас, сэр?"

Excuse me, I, um, don't mean to interrupt but is there anything you can do for him?

Извините, я не хочу прерывать, но вы можете что-нибудь сделать для него?

Is there anything else I can do for you?

Еще чем-нибудь могу помочь?

Is there anything that I can do for you? "

Что я могу сделать для тебя?

If there is anything I can do for you do not hesitate to present your request.

Если я что-нибудь могу сделать для тебя, не стесняйся высказать свою просьбу.

Is there anything else I can do for you there, buddy?

Что-нибудь еще я могу сделать для тебя, приятель?

I was wondering if there is anything I can do for you?

Я хотела узнать, я ничем не могу вам помочь?

Hey, if there is ever anything I can do for you...

Если я что-то могу для тебя сделать...

And what if anything is there that I can do for you, Maj. Valchek?

Что я могу еще сделать для Вас, майор Валчек?

- Is there anything further I can do for you?

Можно, я сделаю для тебя что-то ещё?