Is there anything i should know tradutor Russo

Is there anything I should know about this?

Есть что-нибудь, что я должен знать об этом?

Is there anything i should know?

Есть что-нибудь, что я должен знать?

Is there anything i should know?

Есть ли что-то, что мне надо знать?

Is there anything I should know about? - No.

Есть что-то, что мне следует знать?

Is there anything I should know for tomorrow?

Есть что-то, что мне стоит знать на завтра?

So is there anything I should know?

Ну, а есть что-нибудь, что я должна знать.

Is there anything I should know about him?

Есть что-то, что я должна о нем знать?

Is there anything I should know about?

Есть что-нибудь, о чем я должна знать?

Is there anything I should know about him?

Есть ли что-Либо, что я должна знать о нем?

Is there anything I should know about the actual doing of the job?

А что-нибудь о настоящей работе мне нужно знать?

Is there anything I should know about what Maya eats?

Есть ли что-то, что Майе нельзя?

Is there anything I should know?

- Есть еще кое-что, что мне следует знать?

Is there anything I should know?

Есть нечто, о чем мне следует знать?

But is there anything I should know?

Но нет чего-то, о чём я должен узнать?

Is there anything I should know?

Ты ничего не хочешь мне рассказать об этом?

Is there anything I should know about that?

Мне что-нибудь нужно знать об этом?

Is there anything I should know?

О чем еще мне нужно знать?

Is there anything I should know about?

Есть что-нибудь, что я должен знать?

I wanted to ask you, is there anything I should know about?

Я хочу уточнить - есть ли что-то еще, о чем я должна знать?

Is there anything else I should know about Bek, about the massacre?

Как думаешь, есть что-то еще, что я должна знать о Беке и резне?

Is there anything else I should know about the Yalosians?

Есть что-нибудь еще, что мне нужно знать насчет ялозианцев?

Is there anything else I should know?

Есть что-нибудь еще, что мне стоит знать?

Is there anything else I should know?

Что я ещё должен знать?

- Is there anything else I should know?

Хочешь еще что-нибудь мне сказать?

Wait, is there anything else I should know?

Подожди, есть ещё что-нибудь, что я должен знать?

Is there anything else I should know about you, Johns?

Есть ещё что-нибудь, что мне следовало бы знать о тебе, Джонс?

Is there anything else I should know about?

Я еще должна что-то узнать?

- You know, is there anything I can - something I should be doing?

- Скажи, есть что-нибудь, что - что-нибудь, что я могу сделать?

Uh, is- - You know, is there anything I can- - something I should be doing?

- Скажи, есть что-нибудь, что - что-нибудь, что я могу сделать?

Is there anything else I should know?

Я должен знать о чём-то ещё?

Is there anything else I should know about you?

Скажи, у тебя есть ещё особенности, про которые нужно знать?

You know, is there anything else that I should know about that's, I don't know, huge like this?

Знаешь, есть ещё что-нибудь подобное что я должен знать Я не знаю, чего-нибудь ещё?

Well, jeez, Sam. Is there anything else I should know?

Вот ведь, Сэм, а больше ты ничего не забыл мне рассказать?

Is there anything else about your history that I should know?

Может есть что-то ещё о чём вы забыли упомянуть?

Gee Sam, is there anything else I should know?

Господи, Сэм, может, мне следует знать еще что-нибудь? !

{ \ Is there } Anything else I should know about?

Что-нибудь еще я должен знать?

Is there anything that I should know about the apartment, like maintenance or anything?

Иногда надо поработать ручкой. Есть что-то, что я должна знать о своей квартире?

Is there anything else I should know?

Есть еще что-нибудь, что я должен знать?

Is there anything else I should know?

Есть что нибудь еще что я должен знать?

Colonel, there isn't anything that I should know, is there?

Полковник, может, есть что-то, о чем мне нужно знать?

is there anything else I should know about?

Может, я должен еще что-нибудь знать?

Is there anything going on with this merger I should know about?

Есть новости насчёт поглощения, о которых мне стоит знать?

Is there anything that I should know?

Есть что-нибудь, что мне надо знать?

Is there anything else I should know?

Есть что-нибудь еще, о чем я должна знать?

Is there anything else about your past I should know?

Мне что-то еще надо узнать о твоем прошлом?

Is there anything else I should know about my father?

Есть что-то ещё, что я должен знать о своем отце?

Is there anything else I should know? Wait.

Мне еще что-нибудь стоит знать?

Is there anything else I should know?

Все о тебе. Есть ли что-то, что мне нужно знать?

Is there anything else I should know?

Мне следует знать о чем-нибудь еще?

Um... so is there anything else I should know about you before we get married?

А есть еще что-то, что я должна о тебе знать, прежде чем мы поженимся?

I don't mean to laugh, but is there anything else we should know about them?

Я пытаюсь удержаться от смеха. Но это всё, что мы о них знаем?