Isabelle tradutor Russo
816 parallel translation
Sous-titres : Isabelle Audinot
Русские субтитры Vadmamed
Isabelle! Madeleine!
Изабель, Мадлен...
Come with me, Isabelle.
Пойдемте со мной, Изабель.
- Isabelle? Isabelle Langlois? Yes.
Изабель Ланглуа.
How many children does Isabelle Langlois have now?
Сколько детей теперь у Изабель Ланглуа?
Because when Albert was taken prisoner, at Chaulieu-sur-Loire, you remember... in June 1944, at Chaulieu-sur-Loire... when Albert was taken prisoner that morning at Isabelle Langlois'house, his sister in law...
Ведь Альбер был арестован в Шолье на Луаре. Вспоминаешь? Июнь 44-го, когда Альбер был арестован.
Isabelle had another child afterwards, and they called him...
У Изабель Ланглуа потом был ребёнок, которого назвали Альбер.
- Isabelle...
- Изабель.
But Isabelle?
Но что Изабель?
Well, Isabelle?
Изабель!
Then why Isabelle?
Тогда к чему Изабель?
Isabelle... at last.
Изабель, наконец-то!
Dance, Isabelle, dance...
Танцуй, Изабель, танцуй!
My friend Isabelle.
Моя подруга - Изабель.
You've known Isabelle long?
- Давно познакомилась с Изабель?
To hell with Isabelle.
- К черту Изабель.
Éric, Isabelle?
Эрик, Изабель?
And in a while, when I have spinned my web... our dear Éric will be glad to have the night in the park to hide from Isabelle's gaze.
А потом... когда я сплету свою паутину, дражайший Эрик будет счастлив провести ночь в парке, только чтоб скрыться с глаз Изабель.
Isabelle!
Изабель!
What about Isabelle then?
А что тогда с Изабель?
The time, Isabelle?
Который час?
- What are you smiling at, Isabelle?
Почему вы улыбаетесь?
What does that mean, Isabelle?
Что вы такое говорите!
It's not important, Isabelle.
Прошу вас, Изабепь!
- We're very late, Isabelle.
Вы припозднились!
Wonderful, Isabelle.
Гениально!
Can I call you Isabelle?
Можно, я буду называть вас Изабелью?
Carl-Stéphane, I entrust Isabelle and the children to you.
Карл-Стефан, оставляю на вас Изабепь и детей.
Isabelle.
Изабель...
- Good night, Isabelle.
Спокойной ночи, Изабепь.
Isabelle, you should have asked Ludovic to come.
Изабепь, надо было поспать Людовика.
I am Isabelle Granger.
Меня зовут Изабель Гранже.
For example, your name couldn't be Isabelle.
Тебя не могут, к примеру, звать Изабель. Это невозможно.
I'm a star now. Isabelle Fox!
Я теперь звезда, Жорочка!
Isabelle Huppert
Изабель Юппер
You were almost called Isabelle.
Вообще, тебя чуть не назвали Изабель.
Isabelle, I'm so glad you could come.
Я так рада, что ты смогла приехать, Изабел.
Charles Gérard, Amidou, Isabelle Nanty, Pierre Vernier,
Шарль Жерар, Амиду, Изабель Нанти,
Isabelle, it's stolen.
Изабель! Представляешь, он угнал этот байк.
Isabelle! The truck!
Изабель, грузовик!
If Isabelle's hurt, I'll kill you!
Ты стервятник, от тебя пахнет падалью. Если Изабель умрёт, я тебя разорву.
Uh, Isabelle and Jennifer Malley, this is, um... This is Holli.
Изабель и Дженнифер Молли, а это это Холли.
Then we'll go and see Isabelle, my chick.
Теперь мы пойдем повидаться с Изабель, это моя девчонка.
This is my fiancée, Isabelle.
Это моя подружка, Изабель.
I'd like to take Isabelle...
Я бы хотел взять Изабель...
There's one thing, Isabelle, you must promise me.
Изабелла, ты должна обещать мне одну вещь.
Let me introduce, my daughter, Isabelle Marchiano.
Встречайте, это моя дочь, Изабель Маркиано!
Isabelle Langlois.
Шолье...
Isabelle Langlois, had three children.
В то утро у Изабель Ланглуа, его свояченицы. В то время у Изабель Ланглуа было трое детей.
Isabelle?
Изабель?
- Isabelle!
Изабелла!