It's only for a few days tradutor Russo

Can I go, too, if it's only for a few days?

Можно мне тоже поехать? Всего на несколько дней...

You don't need to unpack, It's only for a few days.

Вам не нужно распаковываться, это только на несколько дней.

It's only for a few days.

Так, на несколько дней.

Cool it, Dad, it's only for a few days.

Клево, папа, Всего на несколько дней.

It's only for a few days.

- Надолго собрался на этот раз?

- It's only for a few days.

- Да ладно, это только на пару дней.

It's only been a few days for me.

Для меня прошло лишь несколько дней.

It's only for a few days.

Это всего на пару дней.

It's only for a few days.

Всего несколько дней.

It's only for a few days.

Да это всего на несколько дней!

It's a good thing you only have to suck for a few more days.

Хорошо, что ты будешь отстойным всего лишь несколько дней.

I know - - sweetie, it's only for a few more days.

Я знаю... дорогой, осталась еще пара дней.

- It's only for a few days.

Всего несколько дней.

It's only for a few days, auntie, I can leave some money.

Тётя, я всего на несколько дней. У меня есть немного денег.

It's non-habit forming, but I'm only giving you enough for a few days anyway.

Оно не вызывает привыкания, но я в любом случае даю вам его только на несколько дней.

It's only for a few days.

Не переживай, всё будет хорошо. Это только на несколько дней.

He'll be there to hold my hand, and it's only for a few days.

Он будет там и поддержит меня, и это всего на пару дней.

It's only for a few days and then she's back to Scottsdale.

Это всего лишь на несколько дней а затем она вернется в Скоттсдейл

It's only for a few days.

Это только на пару дней.

Mom, it's only for a few days.

Мам, это всего на пару дней.

Oh, it's erm... only for a few days, I'm sure.

Ох, это... всего на пару дней, я уверен.

Look... It's only for a few days.

Слушайте.. это всего на пару дней.

It's only for a few days, it'll be okay.

Всё будет в порядке.

Yeah, it's only for a few days.

Да, это только на несколько дней.

And it's only for a few days.

Это всего на несколько дней.

It's only for a few days.

Это всего на несколько дней.

It's only for a few days.

Я всего на пару дней.