Jack's tradutor Russo
3,880 parallel translation
It's all right, Jack.
Всё нормально, Джек.
My name's Jack Griffith.
Меня зовут Джек Грифит.
Jack, get what you need... Detective Morrison's men, interview notes, evidence.
Джек, запроси все, что нужно у людей Моррисона, показания свидетелей, улики.
Jack Dragna's behind it.
Джэк Драгна стоит за этим.
You think Jack Dragna's gonna sit on his ass and let Mickey Cohen inherit the rackets?
Думаешь Джек Драгна спокойно позволит Микки Коэну унаследовать весь бизнес?
And it's Vital Jack down the inside...
И Живчик Джек прорывается внутрь...
Jack Ramsey's died.
Джек Рэмзи умер.
Violet and Jack did their best to keep Joe's dream alive. But it was a big job for just the two of them.
Вайлет и Джек изо всех сил старались поддерживать мечту Джо, но для двоих работы было слишком много.
Hey, that's the old story Jack and the Beanstalk.
Это же старая сказка о Джеке и бобовом стебле.
- He's here? Jack?
– Он здесь.
Jack, honey, what's going on?
Джек, милый, что происходит?
I'm sure Jack's happy to have you there.
Я уверенна, что Джек рад что есть рядом ты.
I just mean that Margaux's from a different world than Jack.
Я просто имела ввиду, что Марго и Джек из разных миров.
Hey, it's Jack.
Привет, это Джек.
- Hey, Jack, it's Duke. Listen, I-I need my bilge pump back today.
Мне нужен мой водоотливной насос сегодня.
Jack's a Driscoll.
Джек из семьи Дрисколл
Hey, hey, Jack, what's going on?
Эй, Джек, что происходит?
Duke, it's Jack.
Дюк, это Джек.
I watched my first match from my father's shoulders, Jack.
Свой первый матч я смотрела, сидя на плечах у отца, Джек.
Oh, it's Jack.
О, это Джек.
It's not Archie, it's Jack Robinson.
И не Арчи, а Джек Робинсон.
It's alright, Jack.
Всё в порядке, Джек.
And fiance to Jack's ex-wife, Rosie.
И жених бывшей жены Джека, Рози.
Darling, Jack's right.
Дорогая, Джек прав.
As the new chief commissioner, George's hands are even more tightly bound than Jack's.
Как у нового Главного комиссара, у Джорджа руки связаны ещё больше, чем у Джека.
I'm aware of O'Shaughnessy's limitations, Jack.
Мне известно об ограниченных способностях О'Шонесси.
Jack, the girls are locked in the front hold and Fletcher's behind it all!
Джек, девушки заперты в переднем отсеке, и за всем этим стоит Флетчер!
Mac's an experienced outdoorswoman, Jack.
Мак хорошо ориентируется на местности, Джек.
Jack, it's Brandy at the club.
Джек. Это Брэнди из клуба.
Where's Jack going?
Где Джек?
T.J. : It's okay, Jack.
Все в порядке, Джек.
It's really beautiful, Jack.
Она очень красивая.
Oh, that's sad, Jack.
Жаль, Джек.
It's a bad night, Jack.
Это плохая ночь, Джек.
Jack. What's going on?
Джек, что произошло?
It's the new Jack the Ripper show, and it's expected to do very well.
Новое шоу про Джека Потрошителя. Предполагается, что оно будет успешным.
Well, that's all for this week, so it's good night and thank you from Sara, Jack, David, Alan and me.
Ну, вот и все на этой неделе, доброй ночи и спасибо от Сары, Джека, Алана и меня.
Well, we know whoever's behind this framed Jack Bronson for the break-in and then used the toxin to kill him.
Мы знаем, что кто-то подставил Джека Бронсона на взломе, а потом использовал токсин для убийства.
This is Jack Bronson, former U.S. marine.
Это Джек Бронсон, бывший морской пехотинец.
That's what you called it that time in the kitchen when Jack and dad were there.
Ты так это назвала когда Джек с отцом стояли там на кухне.
She's nothing but trouble, Jack, and you should have been on top of it.
Она проблема, Джек. Ты должен быть выше этого.
But if she's working for the feds, Jack... she's not an alibi.
Но если она работает на них, Джек... она не алиби.
It was Jack Witten's dream.
Это была мечта Джека Уиттена.
In Jack Witten's house.
В собственном доме.
It was Jack Witten's vision to build a casino that resembled his father's old Hollywood movie studio.
Джек Уиттен хотел построить казино своей мечты, которое походило бы на старую отцовскую киностудию в Голливуде.
This had to come from Jack Witten's house.
Это с дома Уиттена.
So this guy Jack Witten was a movie fanatic. Let's see what was playing last night.
Интересно, что он смотрел вчера вечером.
Jane Doe from Jack Witten's house is Gwenn Onetta.
Неизвестную, найденную в доме Уиттена зовут Гвен Онетта.
Jack Witten's specialty- - young, vulnerable addicts.
Уиттен ориентируется на молодых и психически-неуравновешенных наркоманов.
You know, Jack Witten's father was a huge art collector.
Знаешь, отец Джека Уиттена был заядлым коллекционером предметов искусства.
So these girls, they were targeting Jack Witten's secret vault?
Так что эти девушки нацеливались на хранилище Джека Уиттена?