Jake ballard tradutor Russo
85 parallel translation
His name's Jake Ballard.
Его имя Джейк Баллард.
- Jake Ballard has with Olivia Pope.
У Джейка Белларда и Оливии Поуп
I want Jake Ballard gone!
Я хочу, чтобы Джейк Беллард ушел!
Then I don't want to talk about Jake Ballard.
Тогда я не хочу говорить о Джейке Белларде
- Cyrus, meet captain Jake Ballard.
- Сайрус, познакомься с капитаном Джейком Баллардом.
Jake Ballard has with Olivia Pope.
Джейка Балларда и Оливию Поуп.
You know about Jake Ballard.
Ты знаешь о Джеке Балларде.
If you ever wanna see Jake Ballard again,
Если ты снова хочешь увидеть Джейка Балларда
I can't tell you how I know this, but Jake Ballard has been taken, and if I don't let Jeannine Locke burn, they're never gonna let him go, so...
Я знаю как тяжело для тебя это, но Джека Балларда забрали, и если я не позволю Джанин Лок сгореть они никогда его не отпустят, так что..
Hi. I need you to tell me if Jake Ballard is alive.
Мне нужно, чтобы ты сказал мне, жив ли Джек Баллард.
Captain Jake Ballard has been taken by B613.
Капитан Джек Баллард был схвачен Би 613.
B613 has taken Jake Ballard, and I want him released.
Би 613 схватили Джека Балларда, и я хочу, чтобы они его освободили.
Jake Ballard is alive.
Джейк Баллард жив.
Behind door number two is me giving you exactly what you want and telling that same press corps how sorry I am to have slept with Jeannine Locke, at which point you will call your friends at B613 and get them to release Jake Ballard.
За дверью № 2 я дам тебе именно то, что ты хочешь И скажу тоже самое прессе как мне стыдно, что я спал с Джанин Лок в таком случае ты сможешь позвонить своим друзья в B613 и приказать им освободить Джека Белларда
I tried to have Jake Ballard killed.
Я пытался убить Джейка Бэлларда.
- Where is Jake Ballard?
- Где Джейк Баллард?
Where is Jake Ballard?
Где Джейк Баллард?
Where's Jake Ballard?
Где Джейк Баллард?
! Jake Ballard refused an order.
Джейк Баллард отказался исполнять поручение.
Only that it was a classified mission that Fitz flew with Jake Ballard in Iran back when they were in the Navy.
Только то, что это было под влиянием самого Фица с Джейком Баллардом в Иране. Вернулся когда они были на флоте
Jake Ballard?
Джейк Баллард?
( Fitz ) Jake Ballard.
Джейк Баллард.
- [Sighs] - It's why he put Jake Ballard in charge of B613.
- Поэтому Джейк Баллард глава Б613.
Jake Ballard.
Джек Баллард.
Jake Ballard.
Джейк Баллард.
Jake Ballard did what anyone in his position would have done.
Джейк Баллард сделал то, что сделал бы любой на его месте.
- Jake Ballard moved it.
- Джейк Баллорд переместил их.
Jake Ballard. [Laughs]
Джейк Баллорд.
If I hadn't called in some favors with some old associates of mine, men more loyal to me than they are to Jake Ballard, well, we both know what B613 does to its enemies.
Если бы я не был мил с несколькими своими союзниками, они бы не были больше преданы мне, чем Джейку Баллорду. Ну, мы оба знаем, что делает Б613 со своими врагами.
Jake Ballard, sir.
Джейк Баллорд, сэр.
Jake Ballard is making me go through justice's entire - facial recognition network, and he's gonna kill me if I try to leave.
Джейк Баллард заставил меня пропустить через программу распознавания лиц и он убьет меня, если я попытаюсь уйти.
Cyrus, this is Jake Ballard.
Сайрус, это Джейк Баллард.
I want an update on Jake Ballard.
Мне нужны новости о Джейке Балларде.
Jake Ballard is a predator, an animal, a killing machine, and just because you've decided to turn a blind eye to that doesn't make it any less true.
Джейк Баллард - хищник, животное, машина для убийств, и только из-за того, что ты решила это игнорировать, этот факт не перестает быть правдой.
There are many things I ordered Jake Ballard to do in the service of B613 and, yes, at times, in the service of my own personal agenda, but killing Harrison... was not one of them.
Я много приказов отдал Джейку Балларду во время службы в Би613 и, да, иногда, это были мои личные приказы, но убийство Гаррисона.... не был одним из них.
Imagine my surprise when I found out that you took Jake Ballard with you.
Представь мое удивление, когда я узнал, что Джейк Баллард летит с тобой.
Yes, um, I-I need to talk to you about Jake Ballard.
Да. Мне нужно поговорить с вами о Джейке Балларде.
Sir, I'm here for Jake Ballard.
Сэр, я пришел за Джейком Баллардом.
But Jake Ballard is going to be tried in a court of law.
Но Джека Балларада будут судить по закону.
I'm not going to let Olivia see Jake Ballard.
Я не позволю Оливии встретиться с Джейком Баллардом.
Do you believe that Jake Ballard killed your son?
Вы верите, что Джейк Баллард убил вашего сына?
Do you think that Olivia can be manipulated by someone like Jake Ballard?
Думаете, Оливией может манипулировать кто-то, типа Джейка Балларда?
Did you intervene to save Jake Ballard's life?
Ты вмешалась, чтобы спасти жизнь Джейка Балларда?
Jake Ballard needs to go.
Джейку Бэлларду пора исчезнуть.
Jake Ballard.
Джейк Бэллард.
Jake ballard is no longer any of your concern.
Джейк Баллард больше не твоя забота.
Jake ballard.
Джейк Баллард.
Jake ballard is eating 2,700 calories per day.
Джейк Баллард употребляет 2700 каллорий в день.
- Captain Ballard. - Jake.
Нам нужно второе свидание.
You did not get the full Jake Ballard experience.
Ушла рано и без поцелуя.
You said if I gave you a full report on jake ballard,
Фитц.