Jemima tradutor Russo
105 parallel translation
♪ Uncle Tom, Aunt Jemima
Дядя Том, тетя Джемма,
Not with the Jemima prowling around.
Когда вокруг повсюду бродят эти Эмимы. ( Эмимы в Библии - народ, изгнанный моавитянами из места его проживания - прим. )
Father Jemima Ragtoole?
Отец Джемайма Рагтул?
See, that's the worst we got is Jemima's Witnesses.
Вот видите, а у нас наихудшее это Джемайма Витнесс.
- Look, Jemima, it's a doll.
- Смотри, Джемайма, это кукла.
Go on, then, Jemima.
Ну, давай, Джемайма.
OK, give it to me, Jemima.
Ладно, дай-ка мне, Джемайма.
- Pepto-Bismol, Aunt Jemima mix...
- Пепто-бисмол, смесь тётушки...
Even though you've been stuffing yourself with that Aunt Jemima sweet potato pie.
Хоть ты и набивала свой желудок картофельным пирогом тетушки Джамины.
Kind of a less urban aunt Jemima.
Не такая городская, как тетушка Джемайма.
You know what it is, it's kind of Aunt Jemima meets Betty Crocker.
Знаете, на что это похоже? Тетушка Джемайма на Встрече с тетушкой Бетти
Jemima yes? - Pi R cubed.
Джемaймa?
And a lot of Aunt Jemima's Frozen Sausage Biscuits in the mornings.
И много чёрти-какого дерьма от тётушки Джемайм по утрам.
Come on, Jemima!
Пошли, Гермиона.
Jemima from school... for lunch.
Джемайма, школьная подруга... за обедом.
- Hey, meet my friend, Jemima. - Hello.
- Привет, познакомьтесь с моей подругой, Жеминой.
Absolutely right, Jemima.
Совершенно верно, Джемайма.
Jemima.
Джемайма.
Jemima is not bronze.
Джемайма не бронза.
I would go so far as to say that Jemima could be the one.
Я бы даже сказал, что Джемайма может быть та самая, единственная.
I don't know why I had it in my head that your name was Jemima.
Я не знаю, почему у меня в голове засело, что тебя зовут Джемайма.
- Fuck Jemima off for a start.
- Для начала послать Джемайму куда подальше.
- Jemima.
- Джемайма.
The Aunt Jemima label is less racist than in days past.
Этикетки продуктов "тётя Джамайма" теперь не такие расистские, как прежде.
What do you got against aunt jemima?
" ем тебе блинчики помешали?
And aunt Jemima, too.
И тётя Джемима, тоже. ( aunt Jemima - сиропы, замороженные блины и всякое такое ; бренд )
Aunt Jemima and Uncle Ben are married?
Тётя Джемима и дядя Бэн женаты? ( дядя Бэн - скороварящийся рис ; бренд ; Анкл Бэнс ; )
Aunt Jemima is married to uncle Jemima.
Тётя Джемима замужем за дядей Джемимом.
Chiquita banana, aunt Jemima.
Чикита Банана, тётушка Джемайма.
Like Aunt Jemima did for syrup.
Как тётя Джемайма - сироп.
- Aunt Jemima?
- Тётя Джемайма.
He's not Aunt Jemima.
( * товарный знак Quaker Oats Company. Известен с 1889 года )
He's not aunt Jemima.
Он не тётя Джамайма.
- Jemima Puddle-Duck.
- Джемайма Паддл-Дак.
I'm telling you, you're really making me feel good, like... like I felt when they finally took that head rag off Aunt Jemima on the pancake box.
Знаете, я правда так приятно себя чувствую в вашей компании, как тогда, когда она наконец-то сняли этот платок с головы Тёти Джемимы с коробки блинчиков.
Do you think Jemima in Accounts will do a naked dance for me if I asked her nicely?
Как думаешь, Джемима из бухгалтерии станцует голой для меня, если я мило попрошу её?
Jemima's too near the edge!
Джемайма слишком близко к краю!
But I'm sure whoever shows up will be better company than the threesome I've been having with Aunt Jemima and Mrs. Butterworth.
Но я уверен, что кто бы ни появился, она будет лучше чем троица, которая была с тетей Джемаймой и Миссис Баттерворт.
Jemima Symes, Rhyming Times.
- Джемайма Фрезия, Мир Поэзии.
Jemima when Jemima left.
Джемимы, когда та ушла
Jemima Eddy, aunt Jemima, had this assistant who was a little girl named Barbie who ended up being Rick Springfield's wife.
У Джемимы Эдди, тети Джемимы, была еще помощница, молодая девчонка по имени Барби, которая в итоге стала женой Рика Спрингфилда.
And then, after Jemima, there was Paula.
А потом, после Джемимы, появилась Пола
This Aunt Jemima scarf too much?
Этот шарфик в стиле тетушки Джемаймы уже перебор?
Listen, Jemima before you leave...
Слушай, ДжэмАйма, пока ты не ушла...
Jemima!
ДжэмАйма!
Jemima, come on.
ДжЭмайма, хватит.
Jemima, just shut up!
ДжЭмма, заткнись!
Jemima!
ДжЭмайма!
Jemima, will you keep your voice down?
ДжэмАйма, говори потише.
Jemima!
Джемайма!
Jemima became this white hot ball of rage that I couldn't reason with and Steve... ( LAUGHS ) Well, you know there's that joke about the best husband is a mute husband.
Джемайма стала агресснивной, я не могла с ней справиться, и Стив... Знаете шутку о том что хороший муж это немой муж.