Jervis tradutor Russo
51 parallel translation
They contain information worth more Than the whole of Jervis's squadron.
Информация, в них содержащаяся, стоит больше, чем вся эскадра Джервиса.
I'm sorry, Mr Jervis, she's not home.
Извините, мистер Джервис, ее нет дома.
Jervis?
Джевис?
Jackie Jervis, Koronet Records. I'll give you my card.
Джеки Джервис, "Коронэт Рекордс", я дам вам карточку.
Jackie Jervis.
Джервис.
Fucking Jervis your idea?
- Какого хера ты позвал Джервиса?
This prick Jackie Jervis is shooting his mouth off.
Этот мудак Джервис треплет языком.
Hannibal! Jackie Jervis. Look at you.
Вечно эти сучки всего хотят на халяву.
Jackie Jervis and Andrea.
Но хоть этот помолчит.
Jackie Jervis took him out again Tuesday night. Hannibal likes his PR gal.
Джервис его постоянно куда-то водит, и Хэннибалу нравится его пиарщица.
Ladies and gentlemen, the great Jervis Tetch.
Дамы и господа, великий Джервис Тетч.
Jervis kept me a prisoner most of my life, and when I finally managed to escape, I ran as far away from him as I could.
Джервис удерживал меня в качестве пленницы большую часть моей жизни и когда, наконец-то, я смогла сбежать, я убежала от него так далеко, как смогла.
Jervis isn't infected.
Джарвес не инфицирован.
I need to find Jervis Tetch.
Мне нужно найти Джервиса Тетча.
Oh, you mean "The Great Jervis Tetch, Hypnotist Extraordinaire"?
О, ты имеешь в виду "Великого Джервиса Тетча, Величайшего гипнотизера"?
Jervis Tetch.
Джервис Тетч.
Jervis has tapped into something you're struggling with.
Джервис наткнулся на что-то, с чем ты борешься сам с собой.
Whatever Jervis is doing to you...
Неважно, что Джервис с тобой сделал...
The other two escaped with Alice and Jervis.
Еще двое сбежали вместе с Джервисом и Элис.
Jervis gains a sister and you lose two brothers?
Джервис получил сестру, а ты потерял двух братьев.
This freak Jervis did something to my friend, and I need him to undo it.
Этот урод Джервис что-то сделал с моим другом и он нужен мне, чтобы это отменить.
Please, Jervis.
Пожалуйста, Джервис.
Jervis?
Джервис?
Whatever Jervis did to me... it's over now.
Что бы ни сделал со мной Джервис.... Сейчас с этим покончено.
Jervis Tetch has a message for you.
Вам сообщение от Джервиса Тетча.
Jervis.
Джервис.
They were innocent, Jervis.
Они невинны, Джервис.
- Hey, Jervis.
- Эй, Джервис.
I got to know her, Jervis.
Я знал её, Джервис.
Jervis Tetch kidnapped Valerie Vale this morning.
Утром Джервис Тетч похитил Вэлори Вэйл.
Where is Jervis Tetch?
- Где Джервис Тетч?
Sorry, Jervis.
Прости, Джервис.
Jervis must have grabbed her before she got here.
- Джервис схватил её по дороге.
Jervis Tetch thinks that Gotham is his personal playground.
Джервис Тетч считает Готэм личной игровой площадкой.
Your sister knew you were crazy, Jervis.
Сестра знала, что ты спятил.
Tell us what you know about Jervis Tetch!
Говори, что ты знаешь о Джервисе Тетче!
For those of you who don't know me, my name is Jervis Tetch.
Для тех, кто меня не знает, меня зовут Джервис Тетч.
Hello, Jervis.
Здравствуй, Джервис.
You want to play a game, Jervis?
Ты хочешь сыграть в игру, Джервис?
- His real name's Tom Jervis.
- Его настоящее имя Том Джервис.
Peter Haden, AKA Tom Jervis, is he around?
А Питер Хайден, он же Том Джервис здесь?
I assume you do know he's Tom Jervis.
Полагаю, вы знаете, что он Том Джервис.
- And Tom Jervis.
- И Тома Джервиса.
Ma'am, Tom Jervis's solicitor's here.
Мэм, пришел адвокат Тома Джервиса.
- Jim! - ( Jervis laughs )
Джим!
Because Jervis Tetch wanted to punish you.
Потому, что Джервис Тетч хотел наказать тебя.
You want to hear the funny thing, Jervis?
Хочешь услышать кое-что забавное, Джервис?
Jackie Jervis is a twat.
Эй.
- Jervis.
Отпусти её!
Jervis?
- Джервис?