Jewish tradutor Russo

Okay, this guy's name is Kyle, he's Jewish, um, I'm pretty sure he has an Asian thing.

Его зовут Кайл, он еврей, и я уверена, что в нём есть что-то азиатское.

She'll have Jewish kids in separate classes.

Да у неё еврейские дети будут учиться отдельно.

He works in product development, which is, like, perfect for me because I love products, and he's Jewish.

Он разрабатывает продукты, что для меня в самый раз, ведь я люблю продукты, и он еврей.

He is Jewish.

И впрямь еврей.

Jewish, yes?

Еврей, да?

I have enough Catholic and Jewish guilt.

С меня достаточно католической и еврейской вины.

He was Jewish, so get him into the ground as fast as you can or else he goes to Jewish hell.

Он был евреем, так что заройте его в землю побыстрее, иначе он отправится в еврейский ад.

You're going to Jewish hell, too, by the way.

Вы, кстати, тоже отправитесь в еврейский ад.

And much of Jewish mysticism revolves around numbers.

Столько мистических учений иудеев построено на цифрах.

You're half-Jewish, right?

Ты наполовину еврей, так?

I'm half white, half black, half Jewish.

Я наполовину черный, наполовину белый. Наполовину еврей.

The Jewish prayer for eating bread!

Еврейская молитва перед едой!

But central Florida is dominated by Jewish retirees, serial killers, and secretly gay Disney princes, all of whom love Obama.

А в центральной Флориде доминируют еврейские пенсионеры, серийные убийцы и тайно голубые Диснеевские принцы, абсолютно все из коих любят Обаму.

That doesn't sound Jewish.

Не похоже на еврейское имя.

I've always liked Jewish men.

Мне всегда нравились еврейские мужчины.

I'm Jewish.

Я - Еврейка.

Uh, they didn't have a Jewish star at the store, so I got you a regular cookie and I made the star myself by breaking off the pieces.

В магазине не было еврейской звезды, поэтому я купил тебе обычное печенье и сделал звезду сам, отломав кусочки.

It's meant to celebrate your Jewish heritage.

Это должно восславить твое еврейское наследие

A Jewish star- - I just said that.

Еврейская звезда... Я только что сказал это.

And, he's Jewish, so you know it's gonna be funny.

И он еврей, так что ты понимаешь, что это будет весело.

He got rid of his old Jewish name, Saul, and he became Paul.

Он избавился от старого еврейского имени Савл, став Павлом.

Up until Paul, the followers of Jesus Christ had all been Jewish.

До Павла все последователи Христа были евреями.

He was arrested for starting a riot by preaching about Jesus in a Jewish temple.

Он был арестован за призыв к мятежу, когда говорил об Иисусе в иудейском храме.

It's just, you know, I'm Jewish, and technically, we're not supposed to drive or carry anything on the Sabbath.

Просто, знаешь, я же еврей, и технически нам не положено водить, или переносить что-нибудь в Шаббат.

Jewish people are so awesome.

Евреи такие классные.

The Wailing Wall is part of it, and remains the most sacred Jewish site to this day.

Стена плача - его часть. Она до сих пор остается самым священным местом для иудеев.

Free and back in Jerusalem, the Jewish faith really developed.

Освобожденная и вернувшаяся в Иерусалим, иудейская религия развилась.

There had been one-god cults and faiths before in world history, but the Jewish experience of exile would produce a much stronger story.

В мировой истории уже были известны культы единобожия и веры в одного бога, но иудейский опыт изгнания породит куда более серьезный результат.

I sound like a Jewish See'n Say.

Похоже на еврейскую игрушку "Смотри и Скажи".

Do you wanna be Jewish?

Ты хочешь быть евреем?

We're raising them Jewish?

Мы будем воспитывать их по-еврейски?

So... your mom's Christian, and I'm Jewish, and I don't know what you're gonna choose... maybe neither... but I want to hedge my bets.

Итак... твоя мама христианка, а я еврей. и я не знаю, что ты выберешь,... возможно, ни то, ни другое.... но я хочу застраховать свои ставки.

Well, Jesus is Jewish, so maybe we're already covered.

Ну, Иисус - еврей, так что, может быть, мы уже прикрылись.

- Oh, you made her Jewish?

- Ох, ты сделал ее еврейкой?

- Mendelson? She's not Jewish?

- Мендельсон, и, по-твоему, не еврейка?

- If her last name's Mendelson, she's Jewish.

- Если фамилия Мендельсон, то она еврейка.

You're Jewish.

Ты еврей.

No. Can we do jewish christmas and get presents for eight days?

Мы устроим еврейское рождество и будем получать подарки восемь дней подряд?

Must be the one Christmas song not written by a Jewish guy.

Должно быть единственная колядка, не написанная Евреем.

Jean and Michel are Jewish!

Они и после причастия останутся евреями!

Anyway, maybe he was Jewish, or Muslim.

Может, он вообще был иудеем или мусульманином.

I'm half Jewish.

Я наполовину еврейка.

Now, Sidney's Jewish, too, and he's just like family.

Сидни тоже еврей, и теперь он часть нашей семьи.

You're Jewish, right?

Ты еврей, да?

Did you know I've never done it with someone who was Jewish before?

Ты знаешь, раньше я никогда не делала этого с евреем.

I tend to associate it with Jewish people... and we don't have many Jewish people in Europe anymore... because of the... trouble.

Оно, ну, не в ходу Оно ассоциируется с евреями. Их не так много осталось в Европе.

- [Max] Good Jewish guy.

- Хороший еврейский парень.

[Jack] There use to be a show business Jewish temple.

Когда-то там была зрелищная еврейская синагога.

I'm Jewish.

Я израильтянин.

- I didn't make her Jewish.

- Я не делал.

And he's Jewish.

Еврей.