Jiminy tradutor Russo
136 parallel translation
Jiminy Crickets! - The door is open.
В доме что-то происходит...
- Jiminy Crickets! - Gosh!
- Джон Кринхен, Боже!
Jiminy, Wash. You look like a real sheriff.
Уош, ты выглядишь как настоящий шериф.
Jiminy crickets!
Все сверкает!
Jiminy Cricket. Kneel, Mr. Cricket.
Господин Сверчок, преклоните колено.
Arise, Sir Jiminy Cricket.
Встаньте с колен, сэр Сверчок Джемини. Ух ты!
Not just a little squeak Pucker up and blow - And if your whistle's weak, yell - Jiminy Cricket?
Ни шипи, ни гуди, как паровоз, просто крикни или свистни Сверчок Джемини...
Jiminy?
Где?
- Over here. - Jiminy, I'm gonna be an actor!
Джемини, я буду актером.
- Oh, no, Jiminy. - That's Mr. Honest John!
Нет, Джемини, это Честный Джон.
Goodbye, Jiminy, goodbye!
Пока, Джемини. Пока.
Jiminy!
Джемини! Джемини.
Jiminy, where are you?
Джемини! Где же ты?
Pinocchio? It's me, your old friend, Jiminy.
Пиноккио, это я, твой друг Джемини.
Remember? Jiminy! I'm glad to see ya!
Джемини, как я рад тебя видеть!
I shoulda listened to you, Jiminy.
Нет, я должен был тебя послушать, Джемини.
- Sir Jiminy!
Сэр Джемини.
Gee, look, Jiminy!
Смотри, мой нос!
But, Jiminy...
- Джемини.
- But Jiminy...
Но, Джемини...
- Jiminy!
Джемини! Помоги мне!
Oh, Jiminy, help!
Что мне делать?
Jiminy...
Джемини!
Jiminy, you all right?
Джемини, с тобой все в порядке?
- Bye, Jiminy.
- Прощай, Джемини. - Прощай.
Jiminy!
Ух, ты!
- Jiminy!
- Ух, ты!
Jiminy! Never seen a man killed with a sword before.
Чёрт возьми, никогда раньше не видел, как убивают саблей.
By Jiminy, the old fellow's got pluck!
Боже мой, старина проявляет храбрость!
Jiminy Cricket.
Джимини Крикет.
Jiminy, you made me jump!
Черт побери, ну и напугали же вы меня!
By jiminy, you're right!
Черт побери, вы правы!
Jiminy!
Черт побери!
Anybody here named Jiminy?
Тут есть волшебный сверчок?
By jiminy, Jeeves, I'll do it.
Ей-богу, Дживс, я это сделаю.
Jiminy Christmas!
Да сколько же вас!
Jiminy crickets.
Молодчина!
Jiminy crickets. That damn bird must have radar in its brain.
У этой чертовой птицы наверное радар в мозгах.
Now you keep practicing those lies, Jiminy.
И поработай над своими выдумками, Джимини.
Come on! Jiminy Christmas!
Да сколько же вас!
Jiminy Christmas, the ice has frozen over the tracks.
рельсы остались подо льдом
It would really mean a lot to me if the baby was a boy that you name him after my father Jiminy Billy Bob.
Если это будет мальчик, то мне будет очень приятно, если вы назовёте его в честь моего отца Джимини Билли Боб.
Jiminy!
Божечки!
Oh, Jiminy, that's...
- Простите. - Божечки?
- It's Jiminy!
- Это Джемини.
Jiminy Cricket!
Сверчок Джемини!
I gotta beat Jiminy home.
Мне нужно обогнать Джемини. Мы бежим домой.
Come on, Jiminy.
Пошли, Джемини.
Jiminy Cricket!
Запашок!
A jumping jiminy?
Акробат?
Jiminy Cricket.
Господи боже. обещает 60 человек.