José tradutor Russo
1,267 parallel translation
José!
Хосе!
I owe it all to the great José Raúl Capablanca.
Всему этому я обязан великому Хосе Раулю Капабланке.
José's sitting next to the Lord.
Хосе восседает за ней с самим Господом!
My Mother Immaculate San José, my father and Lord,
Мать моя непорочная, Сан Хосе, отец мой, и Господь,
I leave with you. Ah, bon voyage, José.
И счастливого пути, Хосе.
But the death of José María has not been in vain.
Но смерть Хосе Мария не стала бесполезной.
He would die on June 26, anniversary of Don José María and died on June 26.
Она сказала, что умрёт двадцать шестого, в день юбилея дона Хосе Мария, и умерла именно в этот день.
José Ruiz.'
"Дезмондо, Хосе Луис."
Carlo, José!
( исп ) Карло, Хосе!
Patrick José Hagman...
Патрик Хосе Хэгмэн...
Patrick José Hagman Harris...
Патрик Хосе Хэгмэн Харрис...
"'No way, José.
"Это бесполезно, Джос."
- No way, José.
- Вот уж нет, Хосе.
I'm José María.
Я - Хосе Мария.
I may have walked out of that meeting Joe Martin, corporate sell-out, but I'm walking back in José Martinez, risk taker.
Я вышел со встречи Джо Мартином - корпоративным предателем но возвращаюсь как Хосе Мартинез : человек, который не боится идти на риск.
- José Carreras?
- Хосе Каррерасом?
A Jose Canseco bat?
Ѕита'осе ансеко?
- No way, Jose.
- Джоз, ни в коем случае.
Jose Maria, Alexander, come out to their assistance.
Хосе Мария, Алехандро, Снизойдите с Вашей помощью.
And San Jose where I was?
А где же был Сан Хосе?
Jose, it's Alex Furlong.
Жозе, это Алекс- - Алекс Ферлонг.
- Up in San Jose?
- В Сан-Хосе?
You're not from San Jose?
Вы не из Сан-Хосе?
The embryos have to be back here in San Jose by then.
Ты должен успеть доставить зародышей в Сан-Хосе.
And what about Jose Feliciano?
Или Хосе Фелисиано?
No way, Jose''she says.
Нетушки! " как она говорит.
Maybe... my brother Jose, the priest?
Может быть... мой брат Хосе, священник?
- Jose, don't start.
- Хосе, не начинай.
Go to Jose and tell him that, please.
Иди к Хосе и скажи ему это, пожалуйста.
- No way, Jose.
Не выйдет : Джозе.
You said you were gonna get Jose to do it.
Ты говорила, что Хосе этим займётся.
In fact, Jose can tell you, you know.
На самом деле, Хосе может тебе рассказать.
Jose.
— Хосе.
Jose?
Хосе?
Wait... Jose, speak.
Погодите, по очереди.
Jose, it's not only a question of land.
— Хосе, дело не только в земле.
Jose.
Хосе.
- Jose, what's going on?
- Хосе, что происходит?
- Jose?
- Хосе?
- Jose!
- Хосе!
A little Jose Eber...
Лосьон от Жозе Эбера.
You know, Jose Feliciano, you got no complaints.
Ну, естественно к Хосе Филисиано никаких претензий.
- You serve food here, Jose?
- А еда здесь бывает? - Да, сэр.
Jose, Bernardo... Paco and so on.
Хосе, Бернардо, Пако, и так далее.
Four? Five, Jose.
Четыре, пять, Хосе!
No way, Jose!
Boт тeбe нa!
You can be Jose Canseco.
Ты, если хочешь, Хосе Кансеко.
Do you wanna be Jose Canseco?
Хочешь быть Хосе Кансеко?
I'm Jose Canseco!
Я - Хосе Кансеко!
No way, Jose.
Ни за что, Хосе.
I took night-school courses at San Jose State.
Я брал вечерние курсы в университете штата Сан Хосе.