Just a few more questions tradutor Russo

Just a few more questions.

Еще несколько вопросов.

Eric, just a few more questions.

Эрик, еще пара вопросов.

Right. Just a few more questions, if you don't mind.

Но еще пару вопросов, если вы не возражаете.

Just a few more questions.

- Ещё несколько вопросов.

Just a few more questions, okay?

- Ещё пару вопросов, хорошо?

Just a few more questions about the emily cutler case.

- Просто еще несколько вопросов по делу Эмили Катлер.

Just a few more questions, Ms. Wyatt.

Ещё парочка вопросов, мисс Вайатт.

Just a few more questions, Mr Fairs.

Ещё пара вопросов, мистер Фиэрз.

- Just a few more questions.

- Только пара вопросов еще.

Just a few more questions, Agent Dunham.

Ещё пару вопросов, агент Данэм.

- Just a few more questions.

- Еще несколько вопросов.

Just a few more questions, Mr. Sultan.

Еще несколько вопросов, мистер Салтан.

KALA : Just asking a few questions, nothing more.

Просто задали несколько вопросов, больше ничего.

More questions? Just a few.

- Ещё вопросы?

I just got a few more questions.

К Рождеству надо задать ещё несколько вопросов.

Derek, I just have a few more questions, if that's okay.

Дерек, можно тебе задать несколько вопросов.

I know it's late, but I just wanted to ask you a few more questions.

Я знаю, что уже поздно, но я хотел бы задать вам пару вопросов.

Mr. Cain, I just have a few more questions.

Мистер Кейн, у меня к вам еще несколько вопросов.

I just have a few more questions.

У меня есть ещё несколько вопросов.

but i just have a few more questions.

- Но у меня есть еще вопросы.

I just have a few more questions,

У меня есть еще несколько вопросов,

We just have to ask you a few more questions, and then we can go.

Мы только зададим тебе несколько вопросов, и тогда мы можем идти.

I just have a few more questions for clarification.

У меня к Вам только несколько вопросов. Эта переквалификация.

I understand that this may not be an easy time, but we just have a few more questions.

Я понимаю, что сейчас, возможно, нелегкое время, но у нас есть еще несколько вопросов.

We just have a few more questions to ask you.

Но нам нужно задать вам ещё несколько вопросов.

Uh, do you think you two could focus for just a few more seconds while we ask you a couple more questions?

Думаете, вы сможете сосредоточиться на несколько секунд для ответа на еще несколько наших вопросов?

I just have a few more questions.

У меня просто есть еще пара вопросов.

I just have a few more questions. Wait!

У меня всего несколько вопросов

I've just got a few more questions for you.

Я просто должна задать вам еще несколько вопросов.

Okay. Okay, Stuart, I just have a few more questions.

Стюарт, еще несколько вопросов.

We just have a few more questions About your girlfriend's disappearance.

У нас есть еще несколько вопросов в связи с исчезновением вашей девушки.

I just had a few more questions.

Я бы хотел задать еще несколько вопросов.

We just wanted to ask you a few more questions. - Please.

Мы хотим задать вам несколько вопросов.

Just have to ask you a few more questions about Jenny Yang.

Позволь задать тебе еще несколько вопросов о Дженни Янг.

Now, we've all read your debrief from Germany, so today we just have a few more questions... clarifications, really... that might help us in our ongoing fight against Al Qaeda.

Мы все читали ваш отчет из Германии, поэтому сегодня мы хотим только внести ясность в некоторых отдельных моментах которые могут принести пользу в нашей борьбе против Аль-Каиды

Just wanna ask you a few more questions.

Просто хотели задать вам еще пару вопросов.

We just have a few more questions.

Просто зададим несколько вопросов.

I just had a few more questions before we decide.

У меня к Вам еще несколько вопросов, прежде чем мы примем решение.

I just have a few more questions.

У меня еще несколько вопросов.

Okay, I just have a few more questions, and I don't want to make you feel uncomfortable.

Хорошо, у меня еще несколько впросов, и я не хочу, чтобы ты чувствовала себя некомфортно.

I really, really do appreciate you coming in and just answering a few more questions.

Я очень вам благодарна за то, что вы пришли ответить ещё на несколько вопросов.

- Yeah. We just have a few more questions to ask you, Annie.

У нас появилось ещё несколько вопросов к тебе, Энни.

We were just hoping to ask you a few more questions, if you don't mind.

Мы хотели бы задать вам ещё несколько вопросов, если не возражаете.

You just need to answer a few more questions.

Просто ответь ещё на пару вопросов. Тогда мы поедем домой.

Keep thinking if I'd just taken the time to ask a few more questions, been more observant, I...

Всё думаю, если бы я только уделил время, задал больше вопросов, был более внимательным, я бы..

Just have a few more questions.

Есть еще несколько вопросов.

I just have a few more questions for the Gaskins.

У меня всего несколько вопросов к Гаскинам.

We just have a few more questions about Becky, if that's okay?

У нас есть ещё пара вопросов о Бекки, если вы не против.

I-I just need to ask you a few more questions, all right?

Мне нужно задать вам еще несколько вопросов, ладно?

Maybe more than just a few questions.

Может, больше, чем пара вопросов.

We just had a few more questions and we didn't want to bring you all the way down to the station.

У нас просто было ещё несколько вопросов, и мы не хотели везти вас в участок.