Just a little bit longer tradutor Russo

- Just a little bit longer.

- Ещё немного.

Couldn't we wait just a little bit longer?

Мы не можем еще немного подождать?

We have to hang on just a little bit longer, then this will be over.

Нам нужно продержаться всего лишь еще немного. А потом все это закончится.

So just a little bit longer, ok?

Просто придется немного дольше подождать, хорошо?

How do you feel about staying in debt just a little bit longer?

Ты не против ещё немного побыть в долгах?

Can't you wait just a little bit longer?

Подожди ещё немного.

The runway's just a little bit longer here.

Здесь подиум длиннее только самую малость.

Hey, listen, can you stay here just a little bit longer?

А ты не могла еще немножечко за меня поработать?

A little bit longer, just a little bit longer.

Дыши. Дыши...

Don't stop breathing. I want to hear you breathing. Just a little bit longer.

Потерпи, хорошо?

- Your presence is required just a little bit longer round here... by me.

- ћама! - ¬ аше присутствие необходимо " вое присутствие требуетс € здесь дольше... со мной

Your presence is required just a little bit longer round here.

Твоё присутствие здесь востребовано чуточку дольше.

Just a little bit longer. I'm scared.

Я боюсь.

Can we talk just a little bit longer?

Давай еще поговорим чуть-чуть, а?

Just a little bit longer.

Дольше чем я думал.

Just a little bit longer.

Ещё совсем немного.

Just a little bit longer.

Ещё немного.

Just a little bit longer, please.

- Ещё немного, ещё мгновение.

Maybe I can get your government to loan you to me just a little bit longer. No.

Может, сумеем уговорить правительство продлить твою командировку?

Couldn't we stay just a little bit longer?

Можно побыть еще немного?

Let me follow him just a little bit longer.

Дай мне последить за ним еще немного.

Hold on, Clark, just a little bit longer - - 20 seconds!

Кларк, осталось всего 20 секунд!

Just a little bit longer.

Еще недолго.

You gotta at least try to keep the traction just a little bit longer till we can start driving, because I can't roll with that.

Hужнo xoтя бы нeмнoгo yвeличить пpoдoлжитeльнocть cцeплeния, пoкa мы нe тpoнeмcя, пoтoмy чтo я нe мoгу тaк кaтитьcя.

Can I please just stay just a little bit longer?

Могу ли я попросить остаться еще совсем на чуть-чуть?

I know you're missed by your families and tired, too but I'm going to ask you to hang in there just a little bit longer.

Я знаю, вы соскучились по своим семьям и устали но я собираюсь попросить вас остаться здесь еще ненадолго.

I just wanted things to be normal... just a little bit longer.

Я просто хотел, чтобы все было обычно... как можно дольше.

Yeah, just a little bit longer.

Да, чуть-чуть подольше.

"You know what? You know, just a little bit longer."

"Знаешь, давай... давай ещё немного задержимся".

Save me a seat. I wanna swim just a little bit longer.

Займи мне место, а я еще немного поплаваю.

But you just... you have to live here just a little bit longer.

Но ты... тебе придётся пожить здесь ещё немного.

Just a little bit longer.

Еще немного.

And don't be damn fool enough not to call me because it'll just take a little bit longer and then they'll get him.

И только попробуй не позвонить мне. Пройдет время и они все равно его найдут.

Now, you just grit your teeth a little bit longer.

х за собой... придётся тебе потерпеть, приятель.

All right, I-I know you've been through hell down here, I can see that, but I'm just asking you to... be patient... a little bit longer, okay, and just trust me, okay?

Я только прошу, чтобы Вы были терпеливы... И доверьтесь мне, ладно?

You thought you were so cool, hiding your Halloween candy, eating just a little bit so it would last longer than mine.

Ты думала, что ты такая крутая, пряча свои конфеты с Хэллоуина, кушая понемножку, чтобы хватило дольше, чем моих.

You guys, just, please, a little bit longer.

Пожалуйста, подождите еще чуть-чуть.

Eric just needs to stay in it a little bit longer.

Эрику, просто надо подольше с ним поиграть.

Oh, I was just going to give you a quick little trip in the Tardis, but I suppose we could stay a bit longer.

Я собирался быстренько прокатить тебя на ТАРДИС, но, думаю, можно и задержаться чуток.

Just be patient a little bit longer...

Потерпи еще немножко.

I'm just gonna sit here for a little bit longer, if that's okay.

Посижу здесь еще немного, если можно.

It's just a little teeny bit longer.

Осталось совсем немного времени.

I think this was just a moment in time and I just wish it had lasted a little bit longer.

Думаю, у нас было лишь мгновение, и я просто хотел, чтобы оно длилось немного дольше.

For some of us... just simply getting to class takes a little bit longer.

... просто чтобы дойти до школы требуется немного больше времени.

I'm sorry, we just have to try and keep the music low for a little bit longer.

Извините меня! Но нужно сделать немножко музыку потише.

If I could just ask you to wait a little bit longer.

Если позволите, я попросил бы вас задержаться еще немного.

Do you think I could just sit here a little bit longer?

Как Вы думаете, я могу посидеть здесь немного подольше?

Okay, we're just gonna keep you here a little bit longer.

Ок, мы подержим тебя здесь чуточку подольше

Maybe, just cook them a little bit longer.

Может быть, просто жарь их немного дольше.

It just took a little bit longer than expected.

Просто это заняло немного больше времени, чем предполагалось.

Can't we just stay a little bit longer?

Можем мы остаться ещё ненадолго?