Juvia tradutor Russo

Juvia...

Дождия...

Juvia entered my guild the other day.

На днях Дождия вступила в мою гильдию.

Juvia wants to see Gray-sama very soon!

Вот бы поскорее встретиться с милым Греем!

Juvia sensed an incredible magic power...

Я ощутила невероятную волшебную мощь.

Juvia wants to go to Gray-sama's side soon!

Скорей бы найти его!

Erza and Juvia had gone to gather their comrades and before them appeared...

Теперь шутить не буду! Эльза с Дождией побежали искать товарищей и столкнулись...

Juvia Lockser.

Дождия Локсар.

Then you have already researched about Juvia and Erza?

ты неплохо знаешь нас?

Juvia!

Дождия!

But Juvia is worried about Gray-sama...

Но я переживаю за милого Грея.

But... Juvia...

Но я...

Juvia... the thing that's grabbed my heart...

Дождия. почему у меня перехватило дыхание и защемило сердце.

Juvia is so moved!

Я так тронута.

Juvia's body is made of water! Juvia will not...

поэтому любой удар мне нипочём.

Juvia's body made of water... was injured?

Ей как-то удалось ранить меня?

so Juvia thought maybe...

когда упомянул про свой зоркий глаз.

That's my Juvia-chan!

солнышко!

Juvia-chan?

Дождия-солнышко?

Juvia-chan thinks...

Дождия-солнышко думает...

Juvia told you to stop using "chan" with her name!

Никакая я тебе не солнышко!

! J-Juvia!

Дождия!

This is what Juvia's been waiting for!

Как же я долго этого ждала!

Don't scold Juvia-san!

Не кричи на Дождию!

Juvia is moved!

Я так тронута!

It's bad for Juvia!

Очень плохо!

Juvia is tired.

А я измоталась.