Kaitlyn tradutor Russo
52 parallel translation
"Kaitlyn Caussin is a..."?
Кэтлин Кауссин...
My name's Kaitlyn!
Меня зовут Кэйтли!
That girl Kaitlyn is a junior.
Эта девушка Кэйтлин на класс младше нас.
That girl, Kaitlyn, is a junior.
Эта девушка, Кейтлин, учится в школе.
Her name is Kaitlyn.
её зовут Кейтлин.
Oh, I spoke to my dad, and he said he didn't know Kaitlyn was underage.
Я поговорил с отцом, и он сказал, что не знал, что Кейтлин несовершеннолетняя.
That girl Kaitlyn is a junior.
Эта девушка, Кейтлин, она несовершеннолетняя.
It's like we're rewarding them for doing something stupid, Kaitlyn.
Это будто мы подталкиваем их сделать что-то глупое.
Kaitlyn, Kenzie, you skanks are real whores.
Кетлин, Кензи, вы ведете себя как настоящие шлюхи.
( Kaitlyn ) - You're a whore!
- Ты шлюха!
Kenzie, Kaitlyn, and Kimantha.
Сообщество Кензи, Кетлин и Кименты.
- Kenzie, Kaitlyn, and Kimantha.
- Кензи, Кейтлин, и Киманта.
Your father will not let anything happen to Kaitlyn.
Твой отец не позволит, чтобы что-нибудь случилось с Кейтлин.
Kaitlyn, I know you are.
Кейтлин, я знаю, что это ты.
Where you spend most your time staring at the photo of Kaitlyn Johnston and doing nothing.
Где ты пялишься на фотки Кейтлин Джонстон и валяешь дурака.
Hey, Kaitlyn?
Привет, Кейтлин.
Kaitlyn?
Кейтлин?
Kaitlyn!
Кейтлин!
He's with Kaitlyn.
Он с Кейтлин.
- Kaitlyn, come on.
- Кейтлин, давай!
- Kaitlyn. - It's okay.
- Кейтлин!
Kaitlyn says my smile is way too big, and I look like I'm teaching Zumba to toddlers at the Y.
Кейтлин сказала, что моя улыбка слишком уж большая, и такое чувство, что я учу детей выговаривать букву "Y".
- But Kaitlyn was...
- Но Кейтлин была...
She's Kaitlyn's friend?
Она подруга Кейтлин?
No, I just... I thought'cause Jenna was Kaitlyn's friend...
Нет, просто я... подумала, раз Дженна была подругой Кейтлин...
Since I got on the team, I overheard Kaitlyn tell Jenna that it was just because I'm, you know, diverse.
Как только я попала в группу, то услышала, как Кэйтлин говорила Дженне, что я прошла, потому что должно быть разнообразие.
Well, um, we have competitions coming up in a couple weeks, so Kaitlyn is on a rampage.
Ну, у нас соревнования через пару недель, так что Кейтлин рвет и мечет.
Come on, Kaitlyn.
Брось, Кейтлин.
Kaitlyn, we're supposed to share...
Кейтлин, нам просто нужно разделить...
You remember those rules that Kaitlyn was handing out?
Ты помнишь те правила, что раздавала Кейтлин?
If I have to listen to Kaitlyn for one more second, I'm gonna shoot somebody.
Если мне придется слушать Кейтлин еще пару секунд, я кого-нибудь пристрелю.
Ooh, hey, Kaitlyn, guess what?
Эй, Кейтлин, знаешь что?
Hey, Kaitlyn. I quit.
Кейтлин, я ухожу.
And Kaitlyn is like a bitch times a billion since you left.
И Кейтлин стервознее в миллиард раз с тех пор, как ты ушла.
Putting Kaitlyn in her place.
Поставить Кейтлин на место.
Kaitlyn.
Кейтлин.
And you know what kaitlyn loved?
И знаете, что Кейтлин особенно нравилось?
- Kaitlyn asked me back on her team.
- Кейтлин попросила меня вернуться в ее команду.
Well, if April wants to go back to Kaitlyn, I mean, that's totally cool.
Ну, если Эйприл хочет вернуться к Кейтлин, я думаю, это здорово.
I just want to talk to Kaitlyn.
Я только хочу поговорить с Кейтлин.
Kaitlyn is the Queen of Mean.
Кейтлин - королева дрянных девчонок.
April needs to know what Kaitlyn really thinks about her.
Эйприл должна узнать, что Кейтлин на самом деле думает о ней.
What's she gonna do, go back and dance with Kaitlyn, after all the awful things she said about her?
Думаешь, она вернется и будет танцевать с Кейтлин после всех тех ужасных вещей, что та сказала о ней?
- You're going back to Kaitlyn?
- Ты возвращаешься к Кейтлин?
But what about when Kaitlyn was saying all those awful things?
Но где ты была, когда Кейтлин говорила все эти ужасные вещи?
I was the one who said that Kaitlyn was being unfair!
Я была единственной, кто сказал, что Кейтлин была несправедлива!
They'd never make Kaitlyn's team.
Они никогда не попали бы в команду Кейтлин.
But we're not Kaitlyn's team.
Но мы не команда Кейтлин.
I have a daughter- - Kaitlyn.
У меня есть дочь, Кэйтлин.
I'm not letting Kaitlyn win.
Что ты собираешься делать? Нарисовать танцоров из воздуха?
- Kaitlyn?
- Кейтлин?