Kaja tradutor Russo
99 parallel translation
You dishonour honour of school Kaja Flavija!
Вы позорите честь школы Кая Флавия!
She comes to Italy with us. Kaja, don't worry, you'll be fine.
Будут собирать бананы, апельсины, Итальянцы слишком большие господа, чтобы этим заниматься.
Kaja, the champion!
Кайя чемпион!
Take care of him, Kaja, please.
- Кайя, пожалуйста, береги его.
Kaja's giving a speech.
Кайя что-то говорит.
What's your fucking bullshit, Kaja?
Что ты тут гонишь, Кайя, какая площадка?
- Fuck you, oaf! - Cut, Kaja.
- Кайя, разбей.
Kaja, please try not to let him get hurt, OK?
Пусть он не носит тебе пиво, хорошо?
She's gonna yell : "Kaja, Jovan, Kaja, Jovan!"
Она будет кричать : "Кайя, Йован, Кайя, Йован!"
Don't worry, Kaja. We'll fix everything up.
Ничего мы все наладим, гарантирую.
Kaja's got some surprises for you.
Кайя еще всех удивит.
- It did, once, Kaja.
- Когда-то, Кайя.
Kaja used to play with him. Then he moved away.
Раньше Кайя играл тут с ним, а потом он переехал.
- Come on, ask Kaja.
- Спроси Кайю.
Kaja, there's a game on TV.
- Кайя, по телевизору игра.
- Just hold me, Kaja, please.
- Просто обними меня, Кайя.
I don't know what to do, Kaja.
Не знаю что делать, Кайя.
OK, Kaja.
- Ладно, Кайя, я позвоню.
You, Kaja?
- Кайя, ты.
What will happen to Kaja, Tijana?
А как же Кайя, Тияна?
Kaja, you said it yourself.
Кайя, ты сам о том говорил :
Listen, Kaja, you really did miracles with that court.
Слушай, Кайя, ты вправду сотворил чудо с этой площадкой.
Johana Saudkova - Kaja Saudek's wife
Джоанна Саудкова - - жена Кая Саудека
Jan's first wife went to school with Kaja and was in love with him.
Первая жена Яна ходила в школу с Каем и была влюблена в него.
Kaja had this habit of passing all the ladies he met over to Jan.
У Кая была привычка передавать Яну всех девушек, с которыми встречался.
On the other hand Kaja didn't want to have a family, he wanted freedom.
С другой стороны Кая не хотел иметь семью, он хотел свободы.
Johana Saudkova - Kaja Saudek's wife
Джоанна Саудкова - жена Кая Саудека
- My brother Kaja.
- Мой брат - Кая.
Johana Saudkova - Kaja Saudek's wife suddenly she came to a completely new environment.
Джоанна Саудкова - жена Кая Саудека Вдруг она оказалась в совершенно новой среде.
Kaja told me :
Кая сказал мне :
We used to go for walks and Kaja'd say : "They don't sleep together!"
Мы гуляли и Кая сказал : "Они не спят вместе!"
"Kaja is speculating again."
"Кая спекулирует снова".
But the minute Marie died and Sara started to be open about being Jan's partner, that moment the split between Jan and Kaja began.
Но после смерти Марии Сара открылась в том, что была партнершей Яна, этот момент положил начало Расколу между Яном и Каем.
Suddenly they were fifty years old and Sara wanted to be number one, maybe Jan wanted that too and the only way to do it was to eliminate Kaja.
Вдруг им стало по пятидесят лет и Сара хотела быть номером один, Может быть, Ян хотел того же самого и единственный способ это сделать заключался в ликвидации Кая.
Jan Saudek's twin, Kaja Saudek, due to an unfortunate incident, two years ago fell into a coma that lasted two months.
близнец Яна Саудека, Кая Саудек, в связи с несчастным случаем, 2 года назад впал в кому, которая длилась два месяца.
Kaja Saudek is still considered the king of Czech cartoons.
Кая Саудек до сих пор считается королем чешских мультфильмов.
"K-J-A?" Kaja?
"Ц-Е-Л-Я". "ЦЕЛЯ"?
What is "kaja," Emma?
Что такое "целя", Эмма?
Hi, I'm Kaja.
Привет, я Кая.
- Kaja is desperate to be my friend.
Кая отчаянно хочет стать моей подругой.
- Kaja!
- Кая!
Kaja?
Кая?
All right. Kaja, your turn.
Хорошо.Кая, ваша очередь.
- Kaja...
- Кая...
Kaja...
Кая...
- Otherwise Kaja can help you.
- Если не выйдет, обратись к Кае.
Kaja, for those who don't know her.
Кая, если кто не знает ее.
Let's hear it for Kaja!
Поаплодируем Кае!
Kaja, could you come here?
Кая, не могла бы ты подойти сюда?
Yeah. I married Kaja.
Да.Я женился на Кае.
- Kaja, I still love you, but it won't make me stay.
- Кайя, я все так же тебя люблю.