Kaman tradutor Russo
35 parallel translation
Its emblem is a wooden horse, symbol of human diligence ; its scepter is a plank with wide holes, called Korê "Kaman"
скипетр, вырезанный из доски, был назван крылом Kore.
Kaman!
Кейман!
Kaman, come on, man.
Кейман, перестань, приятель.
His name's Kaman Scott.
Его имя Кейман Скотт.
Kaman.
Кейман.
Kaman, come on, man.
Кейман, ну же, приятель.
Kaman, you gotta let me go.
Кейман, ты должен отпустить меня.
Ok, from the look of Kaman Scott's early years, he was on a fast track to be some kind of hoodlum bad boy super convict, but something happened in 2004 that made him change his evil tune, 'cause then there's no arrests, there's no suspicions, there's no sign of rehab, but he totally cleaned up.
Ок, в юности Кейман Скотт шел по кривой дорожке и был очень-очень плохим мальчиком с многочисленными арестами, но что-то произошло в 2004 и изменило его в лучшую сторону, потому что с тех пор ни одного ареста, никаких подозрений,
Kaman was in an accident and his car blew up.
Кейман попал в аварию, и его машина взорвалась.
So Tommy walks away without a scratch and Kaman suffers a ton of third-degree burns, had a boatload of skin grafts, was in a coma for a couple of months, lost his apartment.
Томми отделался легким испугом, а Кейман получил множественные ожоги третьей степени, перенес неоднократные пересадки кожи, провел несколько месяцев в коме, потерял свою квартиру.
No, that Kaman is a lone wolf.
Нет, этот Кейман одинокий волк.
For a planner like Kaman, tonight's abduction was irrational.
Кейман - расчетливый тип преступника, последнее похищение нетипично для него.
No, Kaman, please, no!
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!
Kaman Scott worked for Chris Edwards.
Кейман Скотт работал на Криса Эдвардса.
Kaman, I said...
Кейман, я сказал...
Hotch, we found some pictures of Kaman's girlfriend at his apartment.
- Хотч, мы нашли фотографии подружки Кеймана в его квартире.
And this appears to be Kaman's and that girl's favorite place'cause all the pictures were taken there.
Похоже, что это любимое местечко Кеймана и этой девушки, потому что все фотографии были сделаны там.
You're sick, Kaman.
Ты болен, Кейман.
Did Kaman Scott do this to you?
Это сделал Кейман Скотт?
Kaman's trying to find her.
Кейман пытается найти ее.
It's been 5 years, Kaman.
Прошло 5 лет, Кейман.
It's not Kaman I'm worried about.
Меня волнует вовсе не Кейман.
Kaman, why are you doing this?
Кейман, почему ты это делаешь?
People don't change, Kaman.
Люди не меняются, Кейман.
Kaman...
Кейман...
The boy's confused, Kaman.
Мальчик растерялся, Кейман.
No, Kaman.
Нет, Кейман.
Kaman, drop it.
Кейман, брось это.
Kaman, you don't want to do this in front of your son.
Кейман, ты же не захочешь сделать это на глазах своего сына.
Daniel Kaman Anderson.
Дэниел Кейман Андерсон.
Hey-oh, Kaman.
Эй, Каман.