Kangaroo tradutor Russo
345 parallel translation
- Felt more like a kangaroo.
- Больше похоже на кенгуру.
- I didn't think she was a kangaroo.
- Я поняла, что не кенгуру.
If they'd sooner watch some kangaroo hop around the stage -
Если бы они раньше смотрели некоторых кенгуру прыгающих по сцене -
It looked like a cross between a duck and a kangaroo.
Это была помесь утки и кенгуру.
Could he be a kangaroo?
Может это кенгуру?
Asparagus, chili beef, minestrone clam chowder, tomato, chicken gumbo turkey noodle, kangaroo tail vichyssoise, vegetable or just plain pea.
Суп со спаржей, острый говяжий, минестроне из моллюсков, томатный, гамбо с курицей турецкая лапша, суп из хвоста кенгуру вишисуаз, овощной или обычный гороховый!
- Kangaroo tail sounds interesting.
- "Из хвоста кенгуру" звучит интересно!
- Kangaroo tail?
- Из хвоста кенгуру?
Recollected in memories, revived by images and slogans, I was less amazed by finding its presence than by its absence- - in the nonchalance of a man, in the smile of a woman with her baby, like a distracted kangaroo, in the animated discussion of peasants on the curb,
Нашедшая приют в памяти, воскрешаемая снимками и лозунгами - — я изумлялся не столько чувствуя ее присутствие, сколько открывая также и ее отсутствие — в беспечности мужчины,
Kangaroo. - Hunting?
Кенгуру.
Put it in a kangaroo pouch?
! Я знала, что вьι со странностями!
Maybe we'll invent the Kangaroo Bop.
Может, мы выдумаем танец кенгуру.
I ran over a kangaroo tonight.
Я сегодня переехал кенгуру.
But there was no hint of the canals of Barsoom no sultry princesses no 10-foot-tall green fighting men no thoats, no footprints not even a cactus or a kangaroo rat.
Но на них не было ни каналов Барсума, ни знойных принцесс, ни четырехметровых зелёных воинов, ни тотов, ни отпечатков ног, ни даже кактуса или сумчатой крысы.
It started raining pussycats and monkeys and kangaroo cookies just like Noah's ark.
Начался град из печенек с кошками, мартышками, кенгуру - прямо Ноев ковчег!
- Hello, little kangaroo.
- Привет, кенгурёнок.
While you were sitting at home watching Captain Kangaroo and munching on Cocoa Puffs... - I don't have a TV. - I was in'Nam defending your ass?
Пока ты сидела дома и смотрела "Капитана Кенгуру" я был во Вьетнаме, защищал твою жопу.
- Kangaroo. - "L" is for... - Lion.
"Л" - это лев, "М" - это мартышка.
- May have been a kangaroo.
- Может, это был не кенгуру, не уверен.
The male kangaroo doesn't have a pouch.
- У самцов кенгуру нет сумки.
Those circumstances improved dramatically overnight and Sir Roderick was strongly suspected of nobbling Celia in a kangaroo race, a sport to which our Australian cousins are attached.
Обстоятельства усугубляло подозрение в том,.. что сэр Родерик причинил вред Силии, знаменитому кенгуру,.. к которому наши австралийские братья были очень привязаны.
This ain't Captain Kangaroo.
Это тебе не капитан Кангару.
When I got home, I was a national celebrity, famouser even than Captain Kangaroo.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан Кенгеру.
- On the little kangaroo?
- С маленького кенгуру?
- Yes, it was on the little kangaroo.
- Да, они были на маленьком кенгуру.
I specifically reminded her... bedside table, on the kangaroo.
Я ей еще специально напомнил, на тумбочке, на кенгуру.
- # Smokin'cigarettes and watchin'Captain Kangaroo #
- Курил сигареты, смотрел телевизор
# Smokin'cigarettes and watchin'Captain Kangaroo #
Курить сигареты и смотреть телевизор
I was workin'on a fat suspension, smokin cigarettes and watchin'Captain Kangaroo.
Ел, пил, жил. Курил сигареты, смотрел кино.
I was with a Chinese friend of mine yesterday, who had a kangaroo.
Я был со своим другом китайцем, у которого есть кенгуру.
You can have pictures of me wearing nipple rings, fucking Captain Kangaroo, they only care about the stock!
Можешь опубликовать фотографии, где у меня пирсинг на сосках, и я трахаю капитана Кенгуру! Их волнуют только акции!
Like a kangaroo.
Как у кенгуру?
He's probably gonna make me box a kangaroo.
Он, наверное, заставит меня боксировать как кенгуру.
Yeah, I'd love to have hair like that woman who was molested by the kangaroo.
Да, я бы хотела прическу как у той женщины, которую изнасиловал кенгуру.
It can behead a kangaroo from 150ft!
Он может снести голову кенгуру на расстоянии 50 метров!
Kangaroo song.
Песня Кенгуру.
But after my nap, I always watch the kangaroo song.
Но после сна я всегда смотрю песню Кенгуру.
Kangaroo song!
Песня Кенгуру!
Douche-bag kangaroo.
Кенгуру-мочалка.
I won't play the kangaroo song anymore.
Я больше не буду смотреть песню кенгуру.
Is that the kangaroo?
Это кенгуру?
Yes, kangaroo.
Да, кенгуру.
No, you said kangaroo.
Нет, ты сказал кенгуру.
Kangaroo?
Кенгуру?
It's for you. The kangaroo.
Это тебя, кенгуру.
Fox trot or the kangaroo glide.
Бег лисы или скольжение кенгуру.
They're on boats, bicycles, a rabbit, a kangaroo, pogo stick.
Они бегут на лодках, велосипедах, кроликах, кенгуру, "кузнечиках".
All right, let's go, Captain Kangaroo.
Ну, хорошо, ты, капитан. Да, ты.
- Is your mother a kangaroo?
- Мама похожа на кенгуру?
Kangaroo.
Кенгуру.
These beasts would gobble you up... right along with this kangaroo meat.
... и разорвут на части.