Kaspar tradutor Russo
87 parallel translation
Monsieur Poussin, this is Kaspar Weiss.
Мсье Пуссен, это Каспар Вайсс.
May I present to you... Kaspar Weiss.
Позволь представить тебе Каспара Вайсса.
Good afternoon, Kaspar.
Добрый день, Каспар.
Kaspar, if you play well, you'll enjoy the finest fare.
Каспар, если будешь хорошо играть, сможешь наслаждаться лучшими яствами.
If you want to advance, Kaspar Weiss, you must let go.
Если ты хочешь добиться успеха, Каспар Вайсс,.. ... ты должен избавиться от этой одержимости.
Kaspar, we want to tell you... you don't have to do it if you don't want to.
Каспар, мы хотим сказать тебе,.. ... что ты можешь не ходить, если не хочешь.
Kaspar Weiss, violin!
Каспар Вайсс, скрипка!
Play the best you can, Kaspar.
Играй как только можешь.
Master Poussin and his protιgι, Kaspar Weiss.
Маэстро Пуссен и его протеже, Каспар Вайсс.
On behalf of the brothers I thank you... for the generosity you showed Kaspar.
От имени всего братства я благодарю вас за вашу щедрость к Каспару.
You said you liked The Enigma Of Kaspar Hauser.
Ты сказал, что тебе понравился фильм "Загадка Каспара Хаузера".
- You're a modern-day Kaspar Hauser.
- Ух ты. Ты выглядишь будто Каспар Хаузер наших дней.
I still can't figure out how he knew that Kaspar Hauser was murdered.
Я до сих пор не могу понять как он понял, что Каспара Хаузера убили.
My little Kaspar Hauser.
Мой маленький Каспар Хаузер
And a haymaker left flies wild over Kaspar's shoulder!
ѕќ – јƒ " ќ : — ильнейший удар в плечо аспера.
Just before the curtain is called in the Opera, The demon hunter Zamiel gets Kaspar... Zamiel drags him to hell, and drops his body into a ravine.
Перед самым занавесом демон-охотник Замиэль хватает Каспара... а тело сбрасывает в глубокое ущелье.
Kaspar Hauser and Kamala and Ramala.
Каспар Хаузер, Камала и Рамала.
THE LEGEND OF KASPAR HAUSER
ЛЕГЕНДА О КАСПАРЕ ХАУЗЕРЕ
HIS NAME WAS KASPAR HAUSER.
ЕГО ЗВАЛИ КАСПАР ХАУЗЕР.
THE ARRIVAL OF KASPAR HAUSER
ПОЯВЛЕНИЕ КАСПАРА ХАУЗЕРА
It's you, Kaspar!
Это ты, Каспар!
Kaspar Hauser!
Каспар Хаузер!
You're my friend, Kaspar.
Ты и есть мой друг, Каспар.
THE AWAKENING OF KASPAR HAUSER
ПРОБУЖДЕНИЕ КАСПАРА ХАУЗЕРА
I am Kaspar Hauser.
Я-Каспар Хаузер!
I am Kaspar Hauser!
Я-Каспар Хаузер!
Hey Kaspar?
Эй, Каспар!
That's a boy, like you Kaspar.
Это парень, как ты, Каспар.
Ya'see, my friend, that's Kaspar Hauser.
Видишь дружок : это - Каспар Хаузер.
You remember Kaspar?
Ты помнишь Каспара?
Come on Kaspar, take a look.
Иди сюда, Каспар, взгляни.
Kaspar riding'a mule!
Каспар едет на муле!
THE EDUCATION OF KASPAR
ОБУЧЕНИЕ КАСПАРА
This world is not a joke, Kaspar Hauser.
Жизнь – это тебе не шутки, Каспар Хаузер.
What are your dreams, Kaspar Hauser?
А что тебе снится, Каспар Хаузер?
Here is neither inside, or outside... and the name Kaspar Hauser is a legion.
нету внутри или снаружи... и имя Каспар Хаузер означает Легион.
Do you know why you are being followed, Kaspar Hauser?
Знаешь почему я слежу за тобой?
Listen to me, Kaspar Hauser :
Слушай, Каспар Хаузер :
Let me kiss your feet, Kaspar Hauser.
Позволь поцеловать твои ноги, Каспар Хаузер.
Kaspar Hauser... is everywhere!
Каспар Хаузер... Повсюду!
Kaspar Hauser... will drug them all!
Каспар Хаузер... свергнет их всех!
Kaspar Hauser.
Каспар Хауезр.
Kaspar...
Каспар...
Kaspar, can you show her the thing?
Каспар, можешь показать ей?
Kaspar, do the'Headbanger'.
Каспар, сделай "таран".
Don't go too hard, Kaspar!
Не так сильно, Каспар!
Okay Kaspar, that's good.
Окей, Каспар, достаточно.
You okay, Kaspar?
Как ты, Каспар?
Come on, Kaspar.
Пошли, Каспар.
Kaspar Weiss.
Каспар Вайсс.
Uh, uh, uh... oh, Kaspar, no!
Каспар--нет!