Kester tradutor Russo
83 parallel translation
Darling Kester.
Дорогой Кестер.
I don't think they come this far inland, Kester.
Я не думаю, что это они проникают далеко в долину, Кестер.
And Kester won't mind missing a couple of days school.
И Кестер будет не прочь пропустить несколько дней школы.
- Not yet, Kester.
- Нет время еще, Кестер.
More cartridges Kester.
Еще патронов Кестер.
I've left a plate of food covered in the Aga for Master Kester.
Левое блюдо в духовке для мастера Кестера.
- Thank you for helping, Kester.
- Спасибо за помощь, Кестер.
Master Kester's out hunting the wolves.
Мастер Кестер на охоте на волков.
Permit me to know what we're up against, Kester.
Позволь мне знать, против чего мы, Кестер.
You're late Kester.
Ты позно Кестер.
Night Kester.
Доброй ночи, Кестер.
Mark, do you think... what would you do if Kester turned out to be a wolf?
Марк, как ты думаешь... Что бы ты сделал, если бы Кестер оказалась волком?
Kester, I'm not hearing you.
Кестер, Я тебя не слышу.
No Kester, they seek to destroy that union which is sacred to the church.
Нет Кестер, они пытаются уничтожить этот союз, освященный церквью.
- Kester!
- Кестер!
You should've waited around Kester.
Ты должно быть уже ждал Кестер.
Kester.
Кестеру.
Kester.
Кестеру?
- Guy's name is Kester.
- Его зовут Кестер.
Kester.
Кестер.
Killed Laszlo, stole his identity and then put himself in the fbi database as this guy, Kester?
Убил Лазло, украл его внешность и потом... Занес самого себя в базу данных ФБР, как Кэстер?
Last name, Kester.
Фамилия Кестер.
This is Barry Kester with NSA.
- Это Барри Кестер из АНБ. - Специальный агент Гиббс.
Rick Kester.
Рика Кестера.
Maggie Kester.
Мэгги Кестер.
- You know Rick Kester? - Yes, I do.
- Вы знаете Рика Кестера?
Rick Kester's records just came in.
Пришли данные по Рику Кестеру.
I think Rick Kester knows where Joey is.
По-моему, Рик Кестер знает, где держат Джоуи
Do you really think Kester would be stupid enough to come here?
Ты правда думаешь, что Кестер глуп и явиться сюда?
Jordy just told me Maggie Kester is one of them.
Джорди сказал мне, что Мэгги Кестер одна из них.
Maggie Kester is one of them.
Мэгги Кистер одна из них.
Rick Kester's running around wearing a Poe mask.
Рик Кистер бегал вокруг в маске По.
It's Maggie Kester.
Это Мэгги Кистер.
Maggie Kester's cell phone.
Этот телефон принадлежит Мегги Кестер
You can call me Kester.
Ты можешь называть меня Кестер.
Kester says I have to prove to him that I'm not gonna freak out again.
Кестер говорит, я должна доказать, что больше не сорвусь.
Um... This is my Uncle Kester.
Это мой дядя Кестер.
Should I ring Kester?
Что? Нет!
I've asked Mrs Dewhurst to keep an eye on you and I'm going to ring Kester to make sure he can bring forward your second appointment.
Я попросила миссис Дьюхерст присмотреть за тобой, и я позвоню Кестеру, чтобы убедиться, что он сможет перенести вашу вторую встречу.
Kester says you're thinking about stopping his sessions.
Кестер сказал, ты хочешь прекратить ваши сеансы.
I was looking for Kester.
Я ищу Кестера.
KESTER : Are you OK?
Ты в порядке?
I had to see if Kester was right.
Мне пришлось признать, что Кестер был прав.
'I do so hate it when Kester's right.'
"Меня так бесит, что Кестер прав".
'Like Kester says, the world is going to happen, whether you like it or not.'
"Как говорит Кестер, мир будет" случаться ", хотим мы этого или нет. "
'I couldn't talk to Liam about it, or Kester about it,'so why could I talk to Stacey?
"Я не могла поговорить об этом ни Лиамом, ни с Кестером." " Почему же я все рассказала Стейси?
That's what Kester wants you to think.
Кестер хочет, чтобы ты так думала.
It's Kester.
Это Кестер.
I'm a horrible person, Kester.
Я отвратительный человек, Кестер.
Whenever I come to you with a problem, you always do the same classic Kester thing - you throw it straight back.
Когда я прихожу к вам с проблемой, вы всегда делаете все того же классического Кестера, вы задаёте вопрос : " Я не знаю, Рэй.
The old Kester - " I don't know, Rae.
Старый Кестер... " Я не знаю, Рэй.