Keum tradutor Russo

According to Keum-Young, one of the physician ladies... said she's going to offer Jang-Geum to Keum-Young

Гым Ён сказала, что одна из лекарок обещала сдать ей Чан Гым.

BAEK Yeo-min, OH Keum-bok, SHIN Ki-jong!

Пэк Ё-мин, О Гым-бок, Син Ки-чжон! Поднимайтесь!

Keum-bok, what's up?

Гым-бок, что такое?

Keum-bok, do you know?

Гым-бок, а ты знаешь?

Did Keum-bok tell you that?

Тебе это Гым-бок сказала?

Keum-bok!

Гым-бок.

Keum-bok, are you sure we're supposed to meet Yeo-min here?

Гым-бок, а ты уверена, что мы должны встретить Ё-мина именно здесь?

Keum-bok, I think she's right.

Гым-бок, по-моему, она права.

Keum-bok, think hard.

Гым-бок, а ну вспоминай.

If I go over to Ki-jong's house, do I become Ki-jong? No, I'm Keum-bok!

Если я переберусь жить в дом Ки-чжона, я что, тоже стану Ки-чжоном?

Keum-bok, what bring you here?

Гым-бок, что привело тебя сюда?

I'm Woo-rim's friend Keum-bok.

Я - подруга У-рим, Гым-бок.

Please do this for me, Keum-bok.

Прошу тебя, Гым-бок, сделай это для меня.

Keum-bok!

Гым-бок!

You again? Keum-bok!

Опять ты?

Keum-ok, go home.

Гым-бок, иди домой.

Keum-bok, didn't you hear his order?

Гым-бок, ты что, не слышала его приказ?

Keum Dan Construction needs to help me a bit.

"Строительство Кымдан" должно мне немного помочь.

This is the file with the personal information of the President of Keum Dan Construction.

Вот личные данные председателя "Строительства Кымдан".

I am the one who Hong Woo Jin works for at Keum Dan Construction.

Я работаю с У Чжином в "Строительстве Кымдан".

Don't forget that Keum Dan Construction and Boosung Construction are joint developers.

Не забывайте, что "Строительство Кымдан" и "Строительство Пусон" - совместные застройщики.