Kev tradutor Russo

Kev, listen.

Kev, послушай.

The Sherminator's got a point, Kev.

Шерминатор получил послание, Kev.

Bye, Kev.

Пока Kev.

Ah, Kev, you can look.

Ой, Kev, можешь смотреть.

Eh. Just watching the game, Kev.

Я хочу посмотреть игру, Kev.

You okay, Kev?

Ты в порядке, Kev?

Hey, look, Kev, different does not necessarily mean worse.

Послушай Кев, перемены бывают не только к худшему.

- Later, Kev.

- Потом, Кев.

- Kev.

- Кев.

Kev.

Кев.

Kev's economics.

Кев - экономика.

It's like I'm in "Sabrina the Teenage Witch". Well, I was in the library yesterday, and this guy I sort of know, Kev, kind of said hello.

Я словно в сериале "Сабрина - маленькая ведьма". сказал типа привет.

I think Kev likes me.

что нравлюсь Кеву.

Oh! So you found out Kev was straight, then?

Так значит Кев оказался гетеросексуалом?

This is what it sounds like when Kev's fucking pissed.

Типа : "Вот, познай Кева в гневе!" Сечёте?

Now, I thought about what you said, Kev.

Я подумал над твоими словами, Кев.

Hey, Kev, you want to grab me a cover for her?

Кэв, не хочешь мне помочь?

Want to grab me a cover, Kev?

Принеси-ка покрывало, Кэв.

Whoa. You OK, Kev?

- Как ты, Кэв?

'Fantastic neighbours Kev and Veronica.

Потрясные соседи Кев и Вероника.

( You're a bad man, Kev. )

Нехороший ты человек, Кев.

( Kev ) Here y'are.

Принимай.

( Kev ) Yep.

Ага.

Oi, Kev... show them your drinks thingy.

Эй, Кев... покажи им свою штуковину для бутылок.

( Kev )'You torched a house, Marty.

Ты спалил дом, Марти.

Or assuming that any suggestion Kev makes is a fucking waste of time.

И вообще-то, я говорил про него. Или ты просто подразумеваешь, что всё, что предложит Кев - потеря времени.

( Kev ) lt's like Kelly's Heroes, isn't it?

Как в фильме "Герои Келли", да?

( Kev ) How's your Kevin?

- Эй, то же мой ужин! Как твой Кевин?

Worth it, was it, Kev?

Пятёрка за лопатку ягнёнка!

You're in deep shit and everybody wants you dead, Kev.

Ты в полной жопе, Кев, и все хотят тебя убить.

The meat. lt was me, me and Kev.

Это были мы с Кевом. Мы грабанули грузовик на объезде.

Lip, take Kev with you.

Прикройте ему лицо, а не то капец.

( Kev ) lt'll be all right. lt'll be all right.

Так, так, не рыпаемся.

Kev! Steve, Sheila needs you.

Стив, ты нужен Шейле.

Well, you can, Kev.

Можно, Кев. Попробуй.

Just listen to the sounds, Kev!

Слушай внимательно, Кев!

I'm sorry, Kev.

Прости, Кев.

( Lip ) Kev, have a pull on that.

Кев, потяни на себя.

They could have killed us, like, a million times, Kev.

Они уже миллион раз могли нас убить, Кев.

Look, when all this shit's done, it's just gonna be you and me again, OK, Kev?

Послушай, когда всё кончится,... мы с тобой снова будем вдвоём, слышишь, Кев?

All right, Kev!

Так держать, Кев.

Later, Kev.

— Пока, Кев.

I just wondered if you'd, um... put a good word in for us, Kev.

Я буду рада если ты... Замолвишь пару слов за меня, Кев.

Just come to see if Kev'd give us a few tips - the job at the Jockey?

Я пришла узнать не поможет ли Кев устроиться мне в Jockey.

- Cheers, Kev.

- Счастливо, Кев.

Thanks for that, Kev.

Спасибо, Кев.

Pint and a couple of Es, Kev.

Пива и пару орешков, Кев.

You're making yourself sound old, Kev.

Ты говоришь как страик, Кев.

Kev!

Кев!

See you there, Kev.

Верно!

Kev, do the Dew.

Кев, возьми "Дью".