Kidley tradutor Russo

And how is poor, dear Mr. Kidley?

как поживает наш дорогой мистер Кидли?

Isn't he the Kidley of Kidley's Korn Plasters?

Этот мистер Кидли из "Пластыри Кидли"?

Kidley's Beans, madam, if you don't mind.

Из "Бобов Кидли", с вашего позволения.

How is Mr. Kidley this morning?

- Добрый день. - Как с утра самочуствие мистера Кидли?

Did he invent the Kidley Bean?

Это он изобрел "Бобы Кидли"?

I understand Mr. Kidley inherited quite a little money.

Кажется мистер Кидли получил небольшое наследство?

This is for Mr. Kidley.

Это для мистера Кидли.

Mr. Kidley staying here?

- Мистер Кидли остановился здесь?

The acidity test for Mr. Kidley, please.

- Проверка кислотности мистера Кидли.

Knoodle, Kneck, Kipper, Kidley.

Кнодл, Кнек, Киппер, Кидли.

Uh, Kidley... Kornbostle, Kreutzenheimer.

Кидли, Корнбостл, Круценайм.

Knoodle, Kneck, Kidley, Kornbostle.

Кнодл, Кнек, Кидлм, Корнбостл.

Mr. Kidley's acidity test.

Проверка кислотности мистера Кидли.

[Kidley] What is it, Doc?

- Что там, доктор?

Very well. Mr. Kidley and I will be here at 3 : 30.

Мистер Кидли и я будем здесь в 15.30

Mr. Kidley!

Мистер Кидли!

Oh, I feel so sorry for you, Mr. Kidley.

О! Я буду скорбеть о вас, мистер Кидли!

The Kidley suite.

- Номер Кидли.

[Kidley] Who is it?

- Кто это?

You see, Mrs. Marko, Mr. Kidley is a little delayed.

Видите ли миссис Марко, мистер Кидли задерживается.

I married Mr. Kidley.

- Я вышла замуж за Киндли. Что?

Oh, Henry, this is my husband, Mr. Kidley.

Генри познакомься - мой муж мистер Кидли.

"Mr. And Mrs. John Kidley."

"Мистер и миссис Джон Кидли."

The man Mrs. Kidley's gonna marry.

- Он и миссис Кидли собираются пожениться.

Mr. Munch is Mrs. Kidley's fiance.

Мистер Манч - жених миссис Кидли.

Oh, isn't that sweet, Mr. Kidley?

Правда, это мило, мистер Кидли?

Good night! Oh, Mr. Kidley, wait a minute.

- Мистер Кидли, одну минутку.

Oh, Henry, doesn't Mr. Kidley look cute in his pajamas?

Ты не находишь, что мистер Кидли мило выглядит в своей пижаме?

Well, in the morning won't do, Mr. Kidley.

Завтра утром мне не подходит, мистер Кидли.

Mr. Kidley hasn't long to be with us.

Мистер Кидли не так уж много времени проведет с нами.

[Mickey] Well, after all, Henry, I am Mrs. Kidley.

В конце-концов, Генри, я - миссис Кидли.

Mr. Kidley, I been watchin'you mighty close here of late... and all I got to say is that you ain't been livin'up to your promise.

Мистер Кидли, в последнее время я внимательно за вами наблюдаю, Вы не выполняете своего обещания :

Now, Henry, don't talk that way about Mr. Kidley.

Генри, не говори так о мистере Кидли.

Well, there it is. Oh, thanks, Mr. Kidley.

- Спасибо, мистер Кидли.

Oh, Mr. Kidley, that's so sweet.

О, мистер Кидли, это так мило.

Let me help you, Mr. Kidley.

Давайте я помогу вам, мистер Кидли.

Well, show him again, Mr. Kidley.

Покажите еще раз, мистер Кидли.

Well, it's only Mr. Kidley, Henry.

- Но это же только мистер Кидли, Генри. - Нет.

Would you show him again, please, Mr. Kidley?

- Можете ему показать?

Now you come around in front, Mr. Kidley.

Встаньте передо мной, мистер Кидли.

That's Mr. Kidley.

Это мистер Кидли.

That's Mr. Kidley.

Мистер Кидли.

Mr. Kidley, what do you mean by traipsing around with my girl past 1 : 00 in the morning?

- Мистер Кидли... гуляете с моей подружкой до часу ночи, мистер Кидли?

Well, that ain't cheese, Mr. Kidley.

Это не сыр, мистер Кидли!

We'll get Mrs. Kidley and do it again sometime. [Band Members] Okay.

Мы как-нибудь возьмем миссис Кидли и повторим.

Now, you all got to stop pickin'on Mr. Kidley.

Прекратите вы все набрасываться на мистера Кидли!

Oh, but Mr. Kidley doesn't love you.

- Но мистер Кидли вас не любит.

Mr. Kidley, what I wanna know is what're you gonna do about this mess you got us into?

Мистер Кидли, я был бы рад узнать, что вы собираетесь делать, чтобы вывести нас из этой дурацкой ситуации.

[Dinnerware Clanks] Mr. Kidley, I resent that!

- Я возмущен, мистер Кидли!

Mr. Kidley, Prince Alexis Cassandro Michael Smirnov thanks you.

Мистер Кидли, принц Алексис Кассандро Михаэль Смирнов благодарит вас.

Uh... Mr. Kidley, we gotta have a talk.

Мистер Кидли, я хочу с вами поговорить.