Kimberley tradutor Russo

You see, they land here at Cape Town, then proceed by rail to Kimberley.

Смотрите, они высадятся здесь, в Кейптауне, потом железной дорогой проследуют до Кимберли.

A dorp near Kimberley.

- Окрестности Кимберли.

The one you've all been waiting for. The Kimberley Gift!

Вы все этого так долго ждали — забег на кубок Кимберли!

Kimberley Gift.

Кубок Кимберли.

Paul, do you know about the early days at the Kimberley diamond mines?

Ничего не знаешь о тех временах, когда люди добывали бриллианты в шахтах?

Turn from Humphreys Avenue, near Kimberley Road.

Сверните с Хамфриз Авеню рядом с Кимберли Роуд. - Можете повторить?

I'll repeat it once more. Turn from Humphreys Avenue, near Kimberley Road.

Я еще раз повторю : сверните с Хамфриз Авеню поблизости от Кимберли Роуд.

- and an annoying wife named Kimberley.

- и у него надоедливая жена по имени Кимберли.

Kimberley, you think that she tried to...

Ты ж не думаешь, что она пыталась...

So, er, the girls on 7, Kimberley, she's on this?

Итак, девчонки с седьмого, Кимберли там?

Glass-tipped is a Kimberley spear.

Эти копья - из Кимберли.

Kimberley spear.

Копье Кимберли.

And my sister was born Kimberley.

И родилась моя сестра Кимберли.

James Kimberley Griffith

Джеймс Кимберли Гриффит.

It's not all about you, Kimberley!

- Дело не в тебе, Кимберли!

What you doing, Kimberley?

- Ты что делаешь, Кимберли?

Kimberley?

Кимберли?

I'm Kimberley.

Я Кимберли.

You know, I could have taken Jake if Kimberley hadn't interrupted us.

Да я бы завалил Джейка, если бы Кимберли нас не прервала.

Kimberley.

Кимберли.

But surely, Marcy, for Kimberley's sake, we need to make sure that Barry here is a worthy suitor.

Сама посуди, Марси, для Кимберли мы должны удостовериться, что Бэрри - достойный поклонник.

Kimberley.

Кимберли!

A gentleman never tells, Kimberley. I...

Джентльмен держит язык за зубами, Кимберли.

You clearly like Kimberley.

Тебе же нравится Кимберли, это же очевидно.

No, Kimberley, I really can't.

Нет, Кимберли. Я действительно не могу.

And you and Kimberley will too, just like us.

И у вас с Кимберли будет так же, как у нас.

Kimberley, look at it.

Кимберли, да ты посмотри на это.

So what happened with Kimberley?

Так что там у тебя с Кимберли?

Chocolate Kimberley... the Christmas presentation tin.

"Шоколадная Радость" в Рождественской коробке.

He likes Chocolate Kimberley!

Она любит "Шоколадную Радость".

ALL : Chocolate Kimberley?

"Шоколадная радость"?

Why are you down on me hooking back up with Kimberley?

Почему вам не нравится, что я снова собираюсь встречаться с Кимберли?

Oh, hey, Kimberley.

Привет, Кимберли.

Bimberley - Barry and Kimberley.

Бимберли — Барри плюс Кимберли.

A-Rab have you seen Kimberley?

Араб, ты не видел Кимберли?

And you can crawl right back into Kimberley's pants.

И где бы ты мог залезть Кимберли под юбку.

It suddenly dawned on you that Kimberley was the only fit girl on this planet who would ever let you sleep with her?

Тебя вдруг осенило, что Кимберли единственная девушка на свете, которая позволит тебе с ней спать.

So no Kimberley tonight, then?

Итак. Сегодня ночью без Кимберли?

Kimberley, careful!

Кимберли, осторожней.

Kimberley hadn't mentioned it.

Кимберли не говорила об этом.

See where Kimberley gets her looks from.

Теперь ясно, в кого пошла Кимберли внешне.

Is Kimberley there at all?

Кимберли здесь?

I mean, it might not be Kimberley's test.

Я имею в виду, может быть это не тест Кимберли.

No, it's Kimberley's.

Нет. Он Кимберли.

I have to grow up and be a man for Kimberley and...

Ну, я рассуждаю, как повзрослеть ; стать мужчиной, достойным Кимберли и...

So if Kimberley's not pregnant, then why did you think she was in the first place?

Итак, если Кимберли не беременна тогда почему ты решил, что она на первом месяце?

I had no idea that Kimberley told her dad that we were still together.

Я понятия не имел, что Кимберли сказала своему отцу, что мы еще вместе.

Kimberley.

Мистер... Кимберли.

You show up late to the rally, incoherent, wasted, and Kimberley thinks it's cute.

Мало того что ты опоздал на сбор, так и пришел еще под кайфом. И Кимберли считает это милым. Я хочу быть таким же.

Luckily Kimberley's cool, cos you could have really fucked things up there.

К счастью, Кимберли не думает, что я гей, но ты всёравно облажался.

Kimberley will take two.

Кимберли двоих.