Kindaichi tradutor Russo
28 parallel translation
By the way, Mr. Kindaichi...
Кстати, Киндаичи...
No! I'm not Kindaichi.
Распространенная ошибка, но на самом деле мое имя
Mr. Kindaichi, how is the hacking going?
Как протекает твое хакерство?
So, how is it, Mr. Kindaichi?
Что же нам теперь делать?
I'm not Kindaichi. Hajime Kaneda.
И не забывайте называть мое имя правильно.
Not Kindaichi.
Убедись, что понял правильно.
It's you, Kindaichi!
Ты предал меня?
- Kindaichi-san...
- Киндайти-сан, ну пожалуйста!
Kindaichi, stop joking around!
- Ну-ка, ну-ка, погоди! - Эй, Киндайти, перестань!
- Kindaichi!
Киндайти!
- Kindaichi's room.
- А если в комнату Киндайти?
- Kindaichi, hurry up.
- Киндайти, шевелись! - Цыц!
Kindaichi?
Машинку?
With Kindaichi?
Вместе с Киндайти?
There's a hidden reason behind Kindaichi's dismissal, right?
Была же какая-то скрытая причина для увольнения Киндайти?
Tell Kindaichi that.
Передайте это Киндайти.
Kindaichi-san believes in you!
А Киндайти-сан верит в вас, Моай-сан!
Hey Kindaichi, what are you going to do about today's 500 yen?
Ну что, Киндайти, где возьмешь 500 иен на сегодня?
- Kindaichi.
- Киндайти!
Kindaichi-san.
Киндайти-сан...
I mean, Kindaichi-san here too?
А Киндайти-сан живет здесь?
Kindaichi-san is doing his best up to the final moments.
Киндайти-сан выкладывается до последнего!
Kindaichi-san, what do you want to do?
Киндайти-сан, что собираешься делать с деньгами?
- Kindaichi, I...
- Киндайти, я... - Да?
- What's up Kindaichi?
Киндайти, ты чего?