Kleinfeld tradutor Russo
34 parallel translation
David Kleinfeld, who never gave up on me through everything, thick and thin.
оторый никогда, никогда не бросал мен € в беде? ! ¬ ерно, ƒэвид?
Davey Kleinfeld.
¬ ставай. ƒэвид л € йнфелд!
But Davey Kleinfeld, he ain't scared no more.
— ейчас ƒэйвид л € йнфелд...
Kleinfeld!
- ј теперь.
Kleinfeld is my brother.
л € йнфелд - мой брат! ѕосмотри на мен €.
Mr. Taglialucci to see his lawyer, Mr. Kleinfeld.
ћистер " аль € луччи к своему адвокату, мистеру л € йнфелду.
Don't make me do it, Kleinfeld. Just write this down, all right?
ќбойдемс € без болтовни, л € йнфелд.
I never liked you, Kleinfeld.
" ы мне никогда не нравилс €, л € йнфелд.
Mr. Kleinfeld?
ћистер л € йнфелд.
Mr. Kleinfeld, are you there?
ћистер л € йнфелд, вы там?
Mr. Brigante, there is a problem with Mr. Kleinfeld.
- ћистер Ѕриганте? - ƒа. ≈ сть проблема с мистером л € йнфелдом.
Everything paid for by Kleinfeld.
¬ сЄ оплачено л € йнфелдом.
Kleinfeld was coked out of his mind, the flaps of his nose, all red and swollen.
л € йнфелд нанюхалс € до одури. Ќоздри у него были красные и вспухшие.
WILLIAMS : Mr. Kleinfeld?
ћистер л € йнфелд?
You were right about Kleinfeld.
" ы была права на счет л € йнфелда.
I just wanted you to know you were right about Kleinfeld.
я просто хотел сказать, что ты была права на счет л € йнфелда.
Mr. Kleinfeld took a knife in the chest at 2 : 00 this afternoon.
ћистера л € йнфелда сегодн € в два часа дн € ударили в грудь ножом.
I'm going, too, Charlie. Kleinfeld's lucky to be alive.
я еду с тобой, " арли счастью, л € йнфелд выжил.
David Kleinfeld became a very big fish while you were gone.
" а врем € вашего отсутстви € ƒэвид л € йнфелд стал очень крупной рыбой.
Let it out all over the street that Kleinfeld set up that prison break then killed his father and his brother.
– ассказывает всем, что л € йнфелд помог отцу бежать, ј потом убил и его.
But knowing your relationship with Kleinfeld, that's a good possibility, don't you think, hermano?
Ќо, зна € твои отношени € с л € йнфелдом, полагаем. " то есть така € возможность.
If you were on that boat, and I know goddamn well you were, testify against Kleinfeld for first-degree murder.
≈ сли ты был на том катере, ¬ чем € абсолютно уверен, дай показани € против л € йнфелда ¬ убийстве первой степени.
You wanna get even with Kleinfeld? Here it is on a silver platter.
ќтдаю его на золотом блюдечке.
What if they get to Kleinfeld, twist his arm?
≈ сли они снова доберутс € до л € йнфелда и прижмут его.
Think again! You don't owe Kleinfeld nothing.
арлито, ты ничего не должен л € йнфелду.
Gotta look in Kleinfeld's eyes.
я должен посмотреть л € йнфелду в глаза.
There's a delivery for you, Mr. Kleinfeld.
ƒл € вас передача, мистер л € йнфелд.
You heard Kleinfeld got whacked, so you figured I was dead, too!
- Ќичего такого! - " решил, что € тоже не вернусь!
Kleinfeld, Stiasny and Jilovsky.
Кляйнфельд, Штязни и Жиловски.
To an album called "gone snacking," when a picture of a hot dog was liked by a guy named Sam, as in Sam Kleinfeld.
В альбом, который назывался "Чем я люблю перекусить", кто-то по имени Сэм лайкнул фотографию с хот-догом, и этим Сэмом оказался Сэм Кленфилд.
Hello, Mr. Kleinfeld.
Здравствуйте, мистер Клейнфилд.
Kleinfeld's the one we're after.
Ќам нужен л € йнфелд.
Kleinfeld is my lawyer.
л € йнфелд - мой адвокат.
You know somebody tried to kill Kleinfeld?
то-то пыталс € убить л € йнфелда.