Kludd tradutor Russo
43 parallel translation
Now, Kludd, stories are part of our culture and our history.
Клудд, эти рассказы - часть нашей истории и культуры.
Kludd, just because you can't see something doesn't mean it isn't real.
Клудд, если ты его не видел, не значит, что его не существует.
Kludd, wait!
Клудд, стой!
You have strength, Kludd.
Ты наделен силой, Клудд.
You know, Kludd, it helps when I picture where I'm gonna land.
Знаешь, Клудд, когда представляешь, куда приземлишься, это очень помогает.
Kludd, do you want to go out and try some more branching?
Клудд, хочешь отсюда улизнуть и еще немного полетать?
Kludd?
Клудд?
Kludd, are you okay?
Клудд, ты цел?
Kludd!
Клудд!
Kludd!
- Клудд!
- Kludd!
- Клудд!
I don't know why Kludd would even think...
Я не знаю, почему Клудд вообще решил...
We have to find Kludd and we have to get out of here.
Мы должны найти Клудда и выбираться отсюда.
- Kludd.
- Клудд.
Kludd, come with us!
Клудд, летим с нами!
Every day, I've been looking for you and Kludd, and then this.
Каждый день я искала тебя и Клудда, и вот наконец.
No, you don't understand, Mrs. P. Kludd and I were kidnapped.
Нет, вы не понимаете, миссис Пи. Нас с Клуддом похитили.
Kludd.
- Клудд.
Kludd! My name is Kludd.
Меня зовут Клудд.
Do you know why, Kludd?
Знаешь почему, Клудд?
Kludd, please, could we just go find Soren?
Клудд, пожалуйста, давай поищем Сорена.
Kludd, I promise I won't tell anyone what you're doing.
Клудд, обещаю, я никому не скажу, что ты делаешь.
Kludd, he's still...
Клудд, он еще...
Kludd was wrong.
Клуд ошибался.
No, I mean Kludd was there.
Нет, в смысле, Клудд был там.
Kludd gave me to the owl who brought me here.
Клудд отдал меня сове, которая принесла меня сюда.
No, my dreams are what make me strong, Kludd.
Нет, мои мечты делают меня сильнее, Клудд.
No, Kludd!
Нет, Клудд!
Kludd, no!
Клудд, нет!
And Kludd?
А Клудд?
Well, Kludd was never found.
Клудда так и не нашли.