Koothrappali tradutor Russo
121 parallel translation
You, Rajesh Koothrappali, spoke to Penny?
Ты, Ражешь Кусраполли, разговаривал с Пенни?
Hey, have you seen Koothrappali?
Эй, ты видел Кутраппали?
Call Koothrappali.
Позвони Кутрапалли.
My point is that koothrappali and wolowitz, they're hitting on your sister.
Я о том, что Кутраппали и Воловиц пристают к твоей сестре.
Why not Koothrappali or Wolowitz?
Почему не Кутрапали или Воловиц?
Your last one worked out well for Koothrappali.
Твой последний избранник хорошо потрудился для Кутрапали.
We're here to see Koothrappali, not kill Batman.
Мы пришли поговорить с Кутрапали, а не убивать Бэтмена!
Go for Koothrappali.
Кутрапали слушает.
All righty? Koothrappali out.
Отбой.
Were you distracted by the possibility that Koothrappali might have intercourse with Penny tonight?
Может тебя отвлекла вероятность того, что у Кутрапалли с Пенни сегодня ночью будет секс?
You know, this situation with Koothrappali brings to mind a story from my childhood.
Знаете, эта ситуация с Кутрапали напомнила мне об одном случае из моего детства.
- My point is if Koothrappali is moving on to a new life of shallow undeserved fame, perhaps this is an opportunity to create a better cohort.
Я к тому что если Кутрапали двигается к своей новой жизни наносной незаслуженной славы, то возможно это наш шанс создать лучший коллектив.
Sheldon, Halonight, Koothrappali's. You coming?
Ўелдон, ночь Halo у утрапали. " ы идЄшь?
Do me a favor. Tell Koothrappali that next time you see him.
Сделай одолжение, скажи это Кутрапали, когда встретитесь.
Koothrappali is the guy who always gets killed...
Кутраппали будет парнем, которого всегда убивают...
Koothrappali dumped him on me, and he couldn't get to sleep, so I gave him a glass of warm milk with a handful of my mom's Valium in it... but he still wouldn't shut up, so tag, you're It.
Кутрапали свалил его на меня, а он не мог уснуть, Так что я ему дал теплого молока с пригорошней маминого Валиума... но он всё равно не заткнулся, так что теперь водишь ты.
Koothrappali's going to wet himself, I'm gonna throw up,
Кутрапали описается, меня стошнит,
He is with wolowitz and koothrappali setting up her stereo.
Он с Воловицем и Кутраппали устанавливает ее звуковую систему.
Let's just get koothrappali and go.
Ѕерем утраппали и уходим.
Indian cuisine is not just, which Koothrappali hate contains a generous portion of nuts, thus reduced to a Wolowitz wheezing ampoule of 44 Kilograms.
У меня тут не только еда из Индийской кухни, которую ненавидит Кутраппали. Это содержит большую порцию арахиса, которая превратит Воловица в задыхающийся 44-килограммовый шар.
Rajesh Ramayan Koothrappali.
Раджеш Рамайан Кутраппали.
I don't know how that sentence could possibly confuse you but to elaborate, I am going to the Arctic Circle with Leonard, Wolowitz, and Koothrappali.
Я понятия не имею, как это предложение могло привести тебя в недоумение... но просто чтобы уточнить, я отправляюсь за Полярный круг с Леонардом, Воловцем и Кутраппали.
Dr. and Mrs. Koothrappali, namaste.
Доктор и миссис Кутраппали, намасте.
That's very unlikely, Mrs. Koothrappali.
Это весьма маловероятно, миссис Кутраппали.
I am going to the Arctic Circle witheonard, Walowitz, and Koothrappali.
Я еду за полярный круг с Леонардом, Воловицем и Кутраппали.
What's going on is I was d to believe I was mang groundbreaking strides in science, when in fact, I was being fed false data at the hands of lowitz, Koothrappali and your furry little boy toy.
Происходит то, что я был уверен, что совершаю прорыв в науке, когда фактически мне подсовывали ложные данные Воловиц, Кутрапали и твой маленький пушистый друг.
Maybe Koothrappali's right, maybe I embarrass her.
Возможно Кутрапали прав. Возможно я ее смущаю.
Oh, FYI, after I eat my sandwich I'm taking Koothrappali's Patang kite out for a test run.
Хорошо, просто чтоб ты знал. После того, как я сьем свой бутерброд, я возьму Патангового змея Кутрапалли на пробный запуск.
Dr. Koothrappali, come on in.
Доктор Кутрапали, заходите
To fit in just fine, dr. Koothrappali.
Вы прекрасно для этого подходите, Доктор Кутрапали
Dr. Koothrappali, may I present Dr. Millstone from MIT.
Доктор Кутраппали, знакомьтесь - доктор Миллистоун из MIT.
It's nice to meet you, dr. Koothrappali.
Рада познакомиться, доктор Кутраппали.
Koothrappali, When I first proposed that you work with me..
Когда я предложил тебе работать со мной...
And as the first beta testers, you two'll have quite the edge when we play with Wolowitz and Koothrappali on Sunday.
И как первые бета-тестеры вы будете иметь некоторое преимущество, когда мы будем играть с Воловицем и Кутрапалли в воскресенье.
KOOTHRAPPALI : Stop knocking!
Хватит стучать!
MRS. KOOTHRAPPALI : Sheldon, ask our son what we're supposed to say to Mr. and Mrs. Cheldry, whose daughter, Lakshmi is flying in from London, for the sole purpose of meeting him.
Шелдон, спроси нашего сына, что мы должны сказать мистеру и миссис Челдри, чья дочь, Лэкшми вылетела из Лондона с единственной целью - встретиться с ним.
Oh, and a hat tip to Leonard Hofstadter and Raj Koothrappali for their support and encouragement in this enterprise.
О, и особая благодарность Леонарду Хофстедеру и Раджу Кутраппали за их поддержку и содействие в этом деле.
Rajesh Ramayan Koothrappali.
Раджеш Рамаян Кутрапали.
Don't tell Koothrappali.
Только не рассказывай Кутрапалли.
Wolowitz is the funny one. Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails.
Воловиц - остряк, а Кутрапалли - трогательный иностранец, который безуспешно пытается нас понять.
I'm Raj's attorney, Venkatesh Koothrappali.
Я адвокат Раджа, Венкатэш Кутрапалли.
Rajesh Koothrappali, are terrified of.
Раджеш Кутрапали ужасно боишься.
And for Rajesh Koothrappali, from whose homeland these tasty dishes originate, one large order of chicken McNuggets.
И для Раджеша Кутрапали, с чьей родины эти вкусные блюда, один большой чиккен МакНаггетс.
As I've explained repeatedly to Dr. Koothrappali, whose ability to comprehend the American idiom fails him when it's convenient, there's absolutely no money in my budget for additional office furniture.
Так как я неоднократно объяснял Доктору Кутраппали, чья способность понимать американские идиомы подводит его, когда ей вздумается, в моем бюджете совершенно нет денег для дополнительной офисной мебели.
Dr. Koothrappali?
Доктор Кутраппали?
- Dr. Koothrappali, I'm not...
- Доктор Кутраппали, я не...
Dr. Koothrappali, please.
Доктор Кутраппали, прошу вас...
- Dr. Koothrappali.
- Доктор Кутрапали.
KOOTHRAPPALI : Go, Monte!
Монте!
Koothrappali picked me up.
Кутропали подбросил меня.
Dr. Koothrappali,
Доктор Кутрапали