Kutner tradutor Russo

500 on kutner.

500 на Катнера.

- Kutner, you'll arc -

- Катнер, ты...

Where's dr. Kutner?

Где доктор Катнер?

( Kutner ) he passed out.

Он вырубился.

( Kutner ) he got scared right after a transfusion.

Ему стало страшно сразу после переливания.

Kutner.

Катнер.

( Kutner ) kidneys are shutting down.

Почки отказывают.

( Kutner ) No R.B.C. Damage.

Эритроциты в норме.

( Kutner ) whatever's in there could be killing him.

Что бы ни было там, оно, возможно, убивает его.

( Kutner ) Could be pneumococcus.

Может быть пневмококк.

( Kutner ) you told us to give you the blood so that you wouldn't -

Вы велели нам перелить Вам кровь, чтобы Вы не- -

Kutner.

Катнера.

Kutner's a liability.

Катнер - платежное обязательство.

Kutner, Have The Paddles On Standby.

Катнер, держи дефибриллятор неподалеку.

Taub and Kutner.

Тауб и Катнер.

Kutner shares your philosophy of medicine.

Катнер разделяет твой взгляд на медицину.

Thirteen, Kutner.

13, Катнер.

Thirteen and Kutner, you're fired, too.

13 и Катнер, вы тоже уволены.

You told me to hire Kutner and Taub.

Ты сказала, чтобы я нанял Катнера и Тауба.

Kutner, could you excuse us?

Катнер, не оставишь нас, пожалуйста?

Kutner,

Катнер.

Or kutner, If you think thirteen is hot.

Ну или Катнера, если тебя влечёт к Тринадцатой.

I'm an Indian guy named Kutner.

Я индиец по имени Катнер.

Kutner missed the boat.

Катнер что-то огребёт.

Does it worry you that she paged Kutner first?

Тебя не беспокоит, что она сначала скинула сообщение Катнеру?

KUTNER : What did you do to Natalie?

Что вы сделали с НЭтали?

KUTNER : This place actually smells of evil. TAUB :

Тут прямо пахнет злобой.

KUTNER : Effects on the lungs would have been immediate.

Сразу бы отразилось на лёгких.

Thirteen and Kutner, go search the home and the school.

Тринадцать и Катнер, обыскать дом и школу.

If you had a mold allergy, it would explain your symptoms. KUTNER :

Будь это аллергия на плесень, она бы объяснила симптомы.

Tell Kutner to start her on benzos.

Скажи Катнеру начать бензодиазепИны.

It's Lawrence Kutner.

- Лоренс Катнер.

Taub and Kutner, check out the donor, find out which cancer...

Тауб и Катнер - проверьте донора.

If Kutner's right, it's not a tummy ache. It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.

Если Катнер прав, то это боль не в животе, а в смертельно поражённом мозгу, сердце, печени или поджелудочной.

Even if she did, Kutner's theory is that the thing's intermittent.

И даже если унаследовал, по теории Катнера, эта болезнь появляется и исчезает.

KUTNER : No, we don't.

Кому какое дело - почему?

Kutner, you're sort of Asian, right?

Катнер, ты, вроде как, из Азии, да?

On the one hand, Kutner's right, maybe she's a sweet young thing who's not a screw-up lying through her teeth.

С одной стороны, может, Катнер и прав. Может, она милое юное создание, а не дрянь, которая врёт и не краснеет.

Kutner trusts her, someone else doesn't.

Катнер ей доверяет. Кое-кто ещё - нет. Так что заключение :

Kutner and Foreman, do an echo, find the extent of the heart damage.

Катнер и Форман - эхокардиограмма. Узнайте, как сильно повреждено сердце.

Kutner can do the echo on his own.

Катнер может сделать эхоКГ сам.

You turn back into a kid, like Kutner.

Превращаешься в ребёнка.

Kutner's not that bad.

Как Катнер. С Катнером не так всё и плохо.

You mad at me because you think Kutner screwed up the echo?

Ты злишься на меня, потому что думаешь, что Катнер запорол эхоКГ?

If you'd run the echo that you didn't run before giving her the beta-blockers that you didn't give her, if you'd listened to what Kutner said, you'd know it's not a heart problem.

Если бы ты провёл эхоКГ, которую не провёл до того, как дать ей бета-адреноблокаторы, которые ты ей не давал, и слушал, что только что сказал Катнер, ты бы знал, что проблема не в сердце.

KUTNER : No signs of spasm, impeded blood flow, or brain dysfunction. It's not Prinzmetal's.

Никаких намёков на спазм, затруднение кровообращения или дисфункцию мозга.

Where's Dr. Kutner?

Где доктор Катнер? Нас четверо.

Taub and kutner, Go to his apartment, Check for neurotoxins.

Тауб и Катнер, проверить дом на нейротоксИны.

KUTNER : Lmmunoglobulin A deficiency.

Дефицит иммуноглобулина "А".

KUTNER :

Начали давать галоперидол.

Taub and Kutner can check the donor banks.

Тауб и Катнер могут проверить донорские банки.