Königsberg tradutor Russo
9 parallel translation
And from Königsberg
И из Кенигсберга
In Königsberg, a widow was living with her son.
В Кёнигсберге жила одна вдова со своим сыном.
The troops of General Chernyakhovsky are attacking Konigsberg.
Войска генерала Черняховского наступают на Кёнигсберг.
A former pilot of the Free French and "Normandy-Nieman" Squadron shot down twice by the Boche, first over Kurland, the other - over Konigsberg, Hero of the Soviet Union, Honorary corporal in the Legion!
Бывший пилот "Свобода Франции!" и "Нормандии-Неман", сбитый два раза фашистами, раз - в Курляндии, другой - над Кенигсбергом, герой Советского Союза, почётный капрал Легиона!
It felt like we were over Konigsberg in 1945!
Было ощущение, что мы над Кенигсбергом в 1945 году!
Specifically, the period where Euler had succeeded to give the first formal mathematical resolution to the problem of the seven bridges of Konigsberg, yes.
В частности, тот период, когда Эйлеру удалось найти первое официальное математическое решение проблемы семи мостов Кенигсберга.
The last credible report has the box disappearing from Konigsberg Castle in'45.
Согласно последнему достоверному источнику, шкатулка исчезла из Замка Кёнигсберг в 1945 году.
I went to Konigsberg
И сразу едете в Кенигсберг.
More than a few days train travel from Berlin Konigsberg
Много поездов едет из Берлина в Кенигсберг.