Kōichi tradutor Russo
138 parallel translation
Koichi wanted to move to a livelier place, but I'm afraid it wasn't easy.
Коити хотел переехать ближе к центру, но я боюсь, это не так легко.
So was Koichi.
Такой же, как Коити.
Koichi should do something.
Коити что-нибудь сделает.
Koichi's house is that way.
Там дом Коити.
We can't go back to Koichi's again and trouble them anymore.
Мы не можем опять вернуться к семье Коити и снова их беспокоить.
Koichi has changed too.
Коити тоже изменился.
She would have been pleased to know Koichi looked after her.
Она была бы рада узнать, что Коити присматривал за ней.
Or at least Koichi?
Или хотя бы Коити?
Koichi Aoki will sing "Come soon to me"...
Следующая песня называется "Возвращайся поскорее".
Sound by Koichi Nakagawa and Hisashi Shimonaga
Assistant Director :
Film Editing by Koichi Iwashita
Jukichi Takemae Art objects selection :
Thing is, he's not a scholar like Koichi.
Одно смущает : он не преподаватель как её бывший муж
It's already been six years since Koichi died and Akiko became a widow.
Прошло шесть лет, как Акико стала вдовой
And Koichi only talks big.
И Коичи только много говорит.
Koichi sold our house and ran away.
Коичи продали наш дом и убежал.
Koichi!
Коичи!
"Is Koichi inside?" He's out.
"Коичи здесь?" Он вышел.
And today, Koichi stole my sewing machine.
И сегодня, Коичи украл мою швейную машинку.
I will now go to Koichi's place.
Я пойду к Коичи.
Though Koichi is trouble, what's done is done, as he's your brother.
Хотя Коичи доставил много неприятностей, что сделано, то сделано, он твой брат.
Koichi once took money from you.
Коичи однажды забрал у тебя деньги.
I had a terrible time with Koichi.
У меня было ужасное время с Коичи.
Koichi came here, too?
Коичи пришел сюда, тоже?
I don't want you or Koichi to visit me.
Я не хочу, чтобы вы или Коичи приходили ко мне в гости.
Produced by Motoo Ogasawara, Nobuyo Horiba, Koichi Miwa
Продюсеры Мотоо Огасавара, Нобуе Хориба, Коити Мива
Don't hurt her Koichi!
Не калечь ее, Коичи!
I get the feeling that I'm now selling myself to Koichi.
У меня такое чувство, будто я продаю себя Коичи.
You've turned Koichi into an adult like goddam teacher.
Ты превратила Коичи во взрослого человека, подобно проклятому учителю. Что за выходки!
When did I have sex the first time with Koichi?
Когда я вервье занялась сексом с Коичи?
Yasuko it's me, Koichi.
Что ты там делаешь?
I just came here because Koichi called and said that you were going to die.
Я прибыл сюда потому, что позвонил Коичи и сказал, что ты собираешься помирать.
Stupid Koichi! You don't care about me in the least.
Я вас вообще не забочу.
Koichi, you idiot!
Коичи, ты болван!
( From Song of August by Koichi Iijima ) To be a soldier at war :
( Из Песни Августа Коити Йидзима ) Быть солдатом на войне :
Koichi TAMANO, Koichi SATO Yukio WAGURI, Ikkou AMEMIYA
Коити ТАМАНО, Коити САТО Юкио ВАГУРИ, Икко АМЭМИЯ
Original Story by KOICHI IIBOSHI Screenplay by KAZUO KASAHARA
Сюжет КОИЧИ ИИБОШИ Сценарий КАЦУО КАСАХАРА
Original Story by Koichi Iiboshi
КОИЧИ ИИБОШИ Концепт КОДЖИ ШУНДО Сценарий КАДЗУО КАСАХАРА
Koichi Saito
Koichi Saito
Koichi Saito Lighting :
Коити Сайто Свет :
Koichi Saito Lighting Technician :
Коити Саито Светотехник :
Koichi Saito
Коити Сайто
Koichi Imaizumi
Коити Имаидзуми
Masato Kino Koichi Imaizumi
Масато Кино Коити Имаидзуми
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY KOICHI SAITO
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК : КОИТИ САЙТО
Hikono Koichi was a 4th grader when he sent off his message
Хиконо Коити учился в 4-м классе, когда... отправил своё послание.
Koichi Sato
Коичи Сато
Koichi Hayashi Shigenori Yamazaki
Коити Хаяси Сигенори Ямазаки
I know what you're in the mood for, and his name is Koichi.
Я знаю, к чему тебя тянет. Его зовут Коичи.
- Koichi, please. - Look at us.
- Коичи, прошу!
- Koichi, don't... - It's degrading.
Не уходи!
Koichi.
Коичи!