Lala tradutor Russo
65 parallel translation
Lalalala lala lalala Lala...
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла...
LALA'S A GOOD BOY, NOT LIKE HIS BROTHER.
Лалик в порядке, Лалик послушный. Нужно бы съездить к детям.
Someone comes to your establishment... they want to go downstairs and wanna get a little ooh lala... whatever... they got to come to you?
Кто-то приходит в вашу контору... они хотят спуститься вниз чтобы взять немного чего-то... они должны зайти к вам?
Grow up. Lala!
Пора уже повзрослеть!
I wondered why you invited Lala and not me, but I guess this is your answer!
Я сначала думала, почему ты пригласил Лалу, а не меня, а теперь, думаю, понимаю почему.
- Isn't Lala here?
– А Лала здесь?
Laaa la, laaa lala.
Лааа ла, лааа лала.
Laaa la, laaa lala, laaa la.
Лааа ла, лааа лала, лааа ла.
Little Lala.
Маленькая Лала.
Didn't Aunt Lala have the same painting in her house?
У тёти Лалы такая же картина висит дома?
Remember, Lala.
Вспомните, Лала.
They're your relatives, Lala.
Они ваши родственники, тётя.
Lala, you're going to end up alone.
Лала, вам придётся досматривать самой.
It's me, Lala.
Это я, Лала.
Smell this, Lala.
Примите это, Лала.
Come on, Lala.
Послушайте, Лала.
Subtitles by LeapinLar
перевод Lala Sara
Lala?
Лала?
Lala, you shouldn't be doing this.
Лала, нехорошо, что ты прислуживаешь.
Lala, I want to show you something.
Лала, я хочу показать тебе кое-что.
Easy, Lala.
Не торопись, Лала.
Go home, Lala.
Иди домой, Лала.
Leave it, Lala.
Забудь, Лала.
- Let him go, Lala.
- Отпусти его, Лала.
- Enough, Lala.
- Хватит, Лала.
At a glance that it runs... a lala lala lala.
Это искра, что пробегает... а лала лала лала.
- Is that shangri-lala's?
- "Шангри-лала"?
She's a bartender at shangri-lala's.
Она барменша в "Шангри-лала".
She tends bar at Shangri-Lala's.
А работает она в баре "Шангри-лала" на Стэйт.
Fine, you two hit Shangri-Lala's, and we'll take care of the rest.
Ладно. Вы двое в "Шангри-лала", а мы позаботимся об остальном.
Lala, my partner got shot right over there, and you saw who did it.
Лала, мой напарник получил пулю там, и ты видел кто это сделал.
Easy, Lala.
Спокойней, Лала.
Lala and I are really good friends.
Лала и я хорошие друзья.
Inspector Shepherd, Lala.
Инспектор Шепард, Лала.
" hey, Lala bitched out and gave you up.
" Эй, Лала ссучилась и сдала вас.
Go start a war... with Lala. "
Идите начинайте войну... с Лалой. "
"who is lala?"
"Кто такая Лала?"
Lala- -
Лала- -
This is Lala Fatma, your great, great aunt.
Это Лала Фатма, твоя великая тетя.
Your father has Lala Fatma's spirit.
В твоём отце дух Лала Фатма.
- Lala Fatma.
- Лала Фатма.
Since I've been in So Cal, in LaLa Land, I write things down. Wow.
С тех пор, как я в Южной Калифорнии, в Лос-Анджелесе, я пользуюсь записной книжкой.
But he in trouble, LaLa.
Но он в беде, Лала.
LaLa, tell Ruby J.
Лала, скажи Руби Джей.
Jesus loves you, LaLa.
Хесус любит тебя, Лала.
Clearly your new lease on life has landed you in lala land.
Похоже, ты со своей новой жизнью совсем сбрендил. Возможно.
And maybe I can, because at 4 : 17 a.m., I got an e-nnouncement from Lala's All-Night Wedding Chapel.
И возможно, я могу, потому что в 4 : 17 утра я получила уведомление от работающей всю ночь Часовни Лалы.
Oh-lala! Never seen anything like it!
Никогда такого не видел!
"Oh LáLá"?
"О-ля-ля"?
- hold on marine, you'll get some.. oh lala. - take the candles off first.. the candles.
- Уберите свечи сначала...
Even for vaginas that's too harsh, they should be called like "fala-lala"
Даже "вагина" - слишком грубое слово... Их должны называть :