Lampe tradutor Russo

Une lampe electrique.

Электрическую лампу.

Signed by Friedrich Hofstetter, Werner Lampe, Emil Hahn,

Подписано Фридрихом Хофштеттером, подписано Вернером Лямпе, подписано Эмилем Ханом, подписано Эрнстом Яннингом.

Werner Lampe, an old man who cries into his Bible now. An old man who profited by the property expropriation of every man he sent to a concentration camp.

Вернер Лямпе, вот тот старик, который держит Библию и рыдает, разбогател на присвоении собственности тех, кого он отправил в концентрационный лагерь.

The defendant Werner Lampe may address the tribunal.

Слово предоставляется обвиняемому Лямпе.

The marshal will produce the defendant Lampe before the tribunal.

Судебный исполнитель представит суду подсудимого Лямпе.

Werner Lampe, the tribunal finds you guilty and sentences you to life imprisonment.

Вернер Лямпе, суд признает вас виновным и приговаривает к пожизненному тюремному заключению.

Your Honor, the defendants, Howard Lampe and Darla Riggs, conspired to transport and deliver cocaine on a flight from Rio this past July.

Ваша честь, ответчики, Говард Лэмп и Дарла Риггс, вступили в сговор с целью переправить кокаин на самолете из Рио в прошлом июле.

It would prejudice my client to be tried alongside Mr. Lampe.

Если мою клиентку будут судить вместе с мистером Лэмпом, это создаст предубеждение против нее.

- It is only in the interest of judicial economy... - Your Honor, all of the prosecution witnesses are common to both Mr. Lampe and Ms. Riggs.

- Ваша честь, все свидетели обвинения общие для мистера Лэмпа и мисс Риггс.

Mr. Lampe, Ms. Riggs, you agree with this?

Мистер Лэмп, мисс Риггс, вы согласны с этим?

So she's all right for the Howard Lampe jury, - but not ours?

То есть для жюри Говарда Лэмпа он подходит, а для нашего нет?

We need everything you dug up on Howard Lampe.

Нам нужно все накопанное на Говарда Лэмпа.

- We need any dirt on Lampe, and we need it fast.

- Нам нужна любая грязь на Лэмпа и быстро.

We began surveilling Mr. Lampe and Ms. Riggs once they entered the Customs area.

Мы начали следить за мистером Лэмпом и мисс Риггс, как только они вошли в зону досмотра.

Well, uh, Mr. Lampe looked like a professor.

Ну, мистер Лэмп похож на профессора.

Mr. Lampe was sweating profusely, and Ms. Riggs was staring down at her feet.

Мистер Лэмп обильно потел, а мисс Риггс смотрела на свои туфли.

Officer Sorrento, were you aware that Ms. Riggs and Mr. Lampe met and fell in love at Rio's Cinque Terre Resort - the previous week?

Офицер Сорренто, были ли вы осведомлены о том, что мисс Риггс и мистер Лэмп встретились и полюбили друг друга в гостинице "Синкв Терра Резорт" в Рио, неделей ранее?

So, this nervous behavior that you observed could be attributable to the fact that Mr. Lampe had invited his new girlfriend home for the weekend?

Так что нервозное поведение, которое вы наблюдали, могло относиться к тому факту, что мистер Лэмп пригласил свою новую возлюбленную к себе домой на выходные?

If the drugs were found in Mr. Lampe's carry-on, why did you arrest Ms. Riggs?

Если наркотики были обнаружены у мистера Лэмпа, почему вы арестовали мисс Риггс?

Which yielded no direct evidence that Ms. Riggs participated in Mr. Lampe's scheme...

Которое не дало прямых доказательств того, что мисс Риггс участвовала в схеме мистера Лэмпа...

You have no direct evidence that Ms. Riggs had access to Mr. Lampe's bag?

У вас отсутствуют прямые свидетельства того, что мисс Риггс имела доступ к багажу мистера Лэмпа?

Footage from the Galeao Airport in Rio confirmed the bag was in the sole possession of Mr. Lampe...

Запись с камер из аэропорта "Галеан" в Рио подтвердила, что эта сумка была в единоличном владении мистера Лэмпа...

Are you aware that Ms. Riggs had reached her two carry-on limit and had given Mr. Lampe her bag to transport?

Известно ли вам, что у мисс Риггс был перевес в ручной клади, и она отдала свою сумку мистеру Лэмпу для перевоза?

But you assumed it was Mr. Lampe's, right?

Но вы предположили, что это сумка мистера Лэмпа, так?

But it's possible that Mr. Lampe was an unwitting mark

Однако, возможно, мистер Лэмп был невольным участником контрабандистской схемы, разработанной.... - Протестую.

So I told Mr. Lampe his carry-on would have to be stowed a few rows away.

Так что я попросила мистера Лэмпа переложить его сумку на несколько рядов назад.

- In fact... there came a point when the bag became the subject of dispute between Mr. Lampe and another passenger, didn't it?

- Кроме того... был еще один момент, когда сумка стала предметом спора между мистером Лэмпом и другим пассажиром, не так ли?

Yes, the passenger in 26B tried to move it to access his own bag, and Mr. Lampe shouted at him.

Да, пассажир с места 26В попытался передвинуть ее, чтобы добраться до своей сумки, и мистер Лэмп накричал на него.

And exactly what did Mr. Lampe shout?

Что конкретно крикнул мистер Лэмп в тот момент?

Harris, please escort that jury, the jury listening to Mr. Lampe's defense, out to the jury room.

Харрис, пожалуйста, проводи этих присяжных, присяжных, которые слушают защиту мистера Лэмпа, обратно в комнату присяжных.

What did you hear Mr. Lampe shout at the passenger who tried to move his carry-on?

Что вы слышали, как прокричал мистер Лэмп, когда пассажир попытался подвинуть его сумку?

Ms. Barrett, you commented about noticing Ms. Riggs and Mr. Lampe.

Мисс Барнет, сообщили, что заметили мисс Риггс и мистера Лэмпа.

Ms. Riggs'defense is that she was manipulated by Mr. Lampe.

Защита мисс Риггс состоит в том, что ею манипулировал мистер Лэмп.

Mr. Lampe's jury, the ones in the folding chairs...

Жюри мистера Лэмпа, которое на раскладных стульях....

- And to your knowledge, did either Mr. Lampe or Ms. Riggs speak Portuguese?

- Насколько вам известно, мистер Лэмп или мисс Риггс говорят по-португальски?

- Only Mr. Lampe did.

- Только мистер Лэмп.

That's Mr. Lampe and Ms. Riggs with Alonso Cazorla.

Это мистер Лэмп и мисс Риггс с Алонсо Казорла.

Mr. Lampe's handing him an envelope.

Мистер Лэмп передает ему конверт.

So as head of resort security, could you please explain how Mr. Cazorla got up to Mr. Lampe's room on the sixth floor?

Итак, как глава отдела безопасности, не могли бы вы нам объяснить, как мистер Казорла попал на 6-ой этаж в номер мистер Лэмпа?

In the matter of Howard Lampe, what say you?

В отношении Говарда Лэмпе что вы решили?

Mr. Lampe's jury has requested that excerpts of testimony from two witnesses be read back.

Жюри мистера Лэмпа запросило зачитать выдержки из показаний двух свидетелей.

Lampe, "New York Herald Tribune".

Очень приятно. Лампэ. "Нью-Йорк Геральд Трибьюн".

Werner Lampe.

Вернер Лямпе,

I need a lampe of poche.

Мне нужен...