Lancaster tradutor Russo
273 parallel translation
Lancaster College.
Ланкастерский Колледж.
Yes, Talbot with leather seats. It's parked in the Rue de Berri, opposite the Lancaster.
"Τальбо", с кожаными сиденьями, припарковал на улице.
Or maybe Burt Lancaster?
А, может, Берта Ланкастера?
Set down... set down your honorable load... whilst I awhile obsequiously lament... the pale ashes of the house of Lancaster.
Постойте! Опустите славный гроб. Ещё хочу над доблестным Ланкастром, над гибелью безвременной рыдать.
Thence we looked towards England... and cited up a thousand fearful times... during the wars of York and Lancaster that had befallen us.
мы глядим на Англию и всё припоминаем дни тяжкие войны Ланкастера с Йорком И все невзгоды наши ;
In all which time you and your late husband... together with his son Dorset here... were factious for the house of Lancaster - and, Rivers, so were you.
А прежде вы и муж ваш Грей стояли на стороне Ланкастерского дома. Вы также, Риверс.
- With your pal Burt Lancaster.
Со своим приятелем Бертом Ланкастером.
Burt Lancaster's hats are made in Florence, Brescia and Bologna.
Джона Уэйна и Барта Ланкастера сдаланы во Флоренции, Брешии и Болонье.
" And the Lancaster Bank in Denton, Texas, on three different occasions.
Банк Ланкастера в Девоне, штат Техас.
Burt Lancaster in "The Crimson Pirate."
Берт Ланкастер - император зеленого острова.
Jimmy went to check that warehouse near Lancaster because he found out it was rented under a phony name.
Джимми pешил, блядь пpoвеpить тoт склад в Ланкастеpе пoтoму чтo егo аpендoвали на пoдлoжнoе имя.
I'll meet you in the high park of Lancaster
Я встречусь с вами в пустыне, ковбой.
- I slept alone, Mrs. Lancaster.
– Я спал один, миссис Ланкастер.
Ever have deja vu, Mrs. Lancaster?
У вас не бывает дежа вю, миссис Ланкастер?
Mrs. Lancaster?
Миссис Ланкастер?
She was a Lancaster, and she was dethroned by the Yorks.
Она из Ланкастеров, и Йорки свергли ее.
He had fled to France and was there raising an army to get the throne back for the house of Lancaster.
Он сбежал во Францию и собрал там армию, чтобы Ланкастеры смогли отвоевать трон.
With all the presence of someone like Cooper or Lancaster, but combined with a sly wit... to make him a formidable romantic lead. Closer in that respect to Cary Grant.
Презентабельная внешность типа Купера или Ланкастера... в сочетании с ловким умом... сделала его романтическим героем... похожим, в этом отношении, на Кэри Гранта.
Okay, he's making his turn onto Lancaster Square.
Он поворачивает на Ланкастер стрит.
You know you're turning into Burt Lancaster?
Ты знаешь, что превращаешься в Берта Ланкастера?
It's in the Lancaster Room.
В зале Ланкастер.
I've spoken to associates of mine in Harrisburg, Lancaster and Hershey.
Я разговаривал с адвокатами в Харрисбурге, Ланкастере и Х ерши.
We are joined by Dr. Thomas Lancaster,
К нам присоединится Др. Томас Ланкастер,
Dr. Lancaster.
Др. Ланкастер.
Dr. Lancaster attended the pregnant woman.
Др. Ланкастер навещал беременную.
If Montgomery Clift, who was in From Here to Eternity with Burt Lancaster, who was in Atlantic City with Susan Sarandon, who was in White Palace with Kevin Bacon.
Если Монтгомери Клифт, который играл в "Отсюда в вечность" с Бертом Ланкастером, который играл в "Атлантик Сити" со Сьюзен Сарандон, которая играла в "Белом дворце" с Кевином Бейконом.
Have you ever been in a Lancaster before?
" ы уже бывал внутри Ћанкастера?
He used the name David Lancaster.
А все остальное - мыльные пузыри. Мыльные пузыри?
Let's see if Mr. Lancaster's left any loose ends behind.
Если вы рассчитывали на свидетелей, то вы уже проиграли, коллега.
We've been poring over those jury files. We found this in the Cincinnati stack. He used the name David Lancaster.
Мы просмотрели досье на присяжных и нашли это в коробке из Цинциннати.
Let's see if Mr. Lancaster's left any loose ends behind.
Первым же рейсом на Цинциннати. Посмотрим, оставил ли м-р Ланкастер какие-нибудь концы.
I'm Lancaster Merrin.
Я Ланкестер Меррин.
- I'm Sarah Novak. Very nice to meet you. - Lancaster-
Я Сара Новак, рада познакомиться.
- Lancaster Merrin.
- Ланкестер Меррин.
Come sit with me, Lancaster.
Посидите со мной, Ланкестер!
God brought you here, Lancaster.
Тебя послал Бог, Ланкестер.
Come sit with us, Lancaster.
Посиди с нами, Ланкестер.
- Lancaster.
Ланкестер!
Lancaster!
Помоги!
Palmdale and Lancaster are reporting wind speeds in excess...
Палмадел и Ланкастер сообщают скорость ветра достигает...
Corner of lancaster and third?
На углу Ланкастера?
My name is Cheryl Lancaster, president of the Stratford Junior League and coordinator of this year's debutante season.
Меня зовут Шерил Ланкастер, я президент стрэтфордской юниорской лиги и координатор нынешнего сезона дебютанток.
Despite knowing, along with Wittgenstein, that the world is everything that is the case, Lieutenant James Lockwood of the First Battalion York and Lancaster Regiment, is wounded by friendly fire and dies on his way to hospital.
Несмотря на знание Виттгенштейна, что мир это все, что имеет место, лейтенант Джеймс Локвуд Первого батальона Йоркского и Ланкастерского полка был ранен дружеским огнем и умер на пути в госпиталь.
Evan St Vincent as Jared Lancaster... and Jason Denbo as Montana.
И Джэйсон Денбоу в роли Монтаны.
She'll be Deborah kerr, and you'll be the perfect Burt Lancaster. We'll put you in one of those tight little- - Hold on.
- Ќа самом деле кино - классна € штука.
"Jeff Kerr, care of David Lancaster."
Идите отсюда.
- I'm looking for a David Lancaster.
ЦИНЦИННАТИ
"Jeff Kerr, care of David Lancaster."
- О, я могу взглянуть? "Джеффу Керру для Дейвида Ланкастера".
David Lancaster.
Джефф Керр. БЛУМИНГТОНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ СТУДЕНЧЕСКИЙ АРХИВ
Did you see that, Lancaster?
Вы обратили внимание?
It's this place, Lancaster. The Turkana are right.
Это место, Ланкестер.