Landon tradutor Russo
266 parallel translation
Mr. Chekov, Yeoman Landon, I know you find each other fascinating, but we're not here to conduct a field experiment in human biology.
Мистер Чехов, старшина Лэндон. Знаю, вы очарованы друг другом, но мы здесь не проводим эксперименты по анатомии.
Landon, get out a last signal.
Лэндoн, пoшли пoслeдний cигнaл!
Landon...
Лэндoн!
Hey, Landon.
эй, Лэндoн!
- lt's a fact, Landon.
этo фaкт, Лэндoн.
- No. lt's not like that, Landon.l'm a seeker too.
Heт, этo нe тaк, Лэндoн. Я тoжe иcслeдoвaтeль.
You're supposed to be the optimist, Landon.
Hужнo быть oптимиcтoм, Лэндoн.
What happened to Landon? "
"Чтo пpoизoшлo c... Лэндoнoм?"
That's Landon. - Which one?
этo Лэндoн!
Landon?
Лэндoн?
- There's the one you call Landon.
- Ecть eщe нaзвaнный тoбoй Лэндoн.
You plunge into Ile Saint-Louis, you take Rue Vaugirard and head towards Pereire, towards Chateau-Landon.
Ты идёшь на остров Сен-Луи, затем - на улицу Вожирар, направляешься к отелю Перер, к Шато-Ландон.
No, no. The Landon side.
Лондонское направление.
Landon, he's hurt!
Лэндон, он ударился!
- Is he okay? - Landon, get down here!
Он в порядке?
Come on, Landon.
Давай, Лэндон.
- Landon, come on!
Лэндон, быстрее!
Don't blow it, Landon.
Подумай, Лэндон.
Good morning, Landon.
Доброе утро, Лэндон.
Landon, wake up!
Просыпайся!
And Landon will read Tommy Thornton.
А Лэндон будет Томми Торнтон.
Landon?
Лэндон?
- Landon Carter's asking me for help?
Лэндон Картер просит у меня помощи?
Landon Carter is coming here?
К нам придет Лэндон Картер?
- Landon! Where have you been?
Лэндон, где тебя носило?
Landon, I thought I saw something in you.
Я думала, что увидела в тебе что-то.
- Landon, you were marvelous!
Лэндон. ты был бесподобен!
It's all good because we'll get Club Landon and Club Eric jumping now.
Я придумал, мы откроем Клуб Лэндон и Клуб Эрик, и все там будут колбаситься.
- Landon, there are a lot of reasons...
Лэндон, есть много причин - Он бросил нас.
Landon and I are way over.
Лэндон и я расстались.
- You made a mistake, Landon!
Ты совершил ошибку, Лэндон!
Landon, go home.
Лэндон, иди домой.
Landon, were you with Jamie?
Лэндон, ты был с Джэми?
Landon, be careful.
Лэндон, будь осторожен.
- I'll take you home, you'll be... - No, Landon!
Я отвезу тебя домой, ты - Нет, Лэндон!
Landon? - I need your help.
Лэндон?
Landon, wait!
Лэндон, подожди!
Landon.
Лэндон.
- I, Landon Rollins Carter...
Я, Лэндон Роллинс Картер...
- I, Jamie Elizabeth Sullivan do solemnly swear to take Jamie Sullivan... ... to take Landon Rollins Carter as my wife. ... as my husband.
Я, Джэми Элизабет Салливан торжественно клянусь беру Джэми Салливан...
- What's new, Landon?
Что нового, Лэндон?
Oh, Landon.
О, Лэндон.
I could write a book, Michael Landon like... or turn into a priest, the Lord's shepherd.
Я мог бы написать книгу в стиле Майкла Лэндона или сделаться пастырем, или рабом божьим.
Landon-DeWight are going to be very upset. And Patti will be furious when she sees it. I'll um...
Линда и Дуайт будут очень расстроены, а Петти придёт в ярость, когда это увидит.
Cindy Landon - - Black widow.
Синди Лэндон - Черная вдова.
I thought angels were supposed to be guardians. Fluffy wings, halos - - You know, michael landon.
Я думал, что ангелу полагается быть защитником с пушистыми крылышками и нимбом, а не каким-то хреном с горы.
Michael Landon.
Майкл Лэндон.
- I work at the DIY store on Landon Road.
- Я работаю в магазине на Ландон-роуд.
E. Landon Reginald Ailsworth III.
И. Лэнлон Реджинальд Элсворт третий.
Landon.
Лэндoн.
No Michael Landon!
Нет!