Lauryn tradutor Russo

- Good luck, Lauryn.

- Удачи, Лорин.

- Lauryn Kirk.

- Лорин Кёрк.

Lauryn Kirk?

Лорин Кёрк?

Hi, I'm Lauryn Kirk from Glenwood, Indiana.

Здравствуйте, я - Лорин Кёрк, из Гленвуда, штат Индиана.

Lauryn Kirk.

Лорин Кёрк.

Lauryn Kirk from Glenwood, Indiana.

Лорин Кёрк из Гленвуда, штат Индиана.

Bye, Lauryn Kirk!

Пока, Лорин Кёрк.

Brenda, this is Lauryn and vice versa.

Бренда, это Лорин, Лорин - Бренда.

Hey, this is Lauryn.

Это Лорин.

- Right, first round's on Lauryn! - What?

- Ладно, первой будет Лорин.

Seriously, Lauryn, they're killing your sexy.

Правда, Лорин, она прячет твою сексуальность.

Hey, Lauryn, meet Marcus.

Лорин, знакомься, Маркус.

- You could let Lauryn dance.

- Лорин может выступить.

Look, Lauryn, you're a sweet kid, but you're obviously no dancer.

Лорин, ты милая девочка, но ты не танцовщица.

Lauryn, I have three regulars outside asking when they'll see you dance again.

Лорин, наконец-то, у меня в зале 3 постоянных клиента, спрашивают, когда снова увидят тебя не сцене.

Lauryn, ten minutes and you're up.

Лорин, твой выход через 10 минут.

Lauryn!

Лорин.

I came to congratulate you on getting into the school, only they've never heard of a Lauryn Kirk.

Я приехал поздравить тебя с поступлением, только они никогда не слышали о Лорин Кёрк.

You should've been there, Lauryn!

Ты должна была быть там, Лорин.

Lauryn! Lauryn, wait!

Лорин, Лорин, подожди!

Lauryn, come on.

Лорин, прекрати.

Lauryn, you're making a big mistake.

Лорин, ты совершаешь... большую ошибку.

Lauryn!

Лорин!

Look, are you sure about this, Lauryn?

Ты уверена на счет этого, Лорин?

'Come on, Lauryn.

Да ладно, Лорин.

Lauryn, I'm not going to let you sell out your dreams to live mine.

Лорин, я не позволю тебе отказаться от своей мечты, ради меня.

- Kirk. Lauryn Kirk.

- Кёрк, Лорин Кёрк.

Hey, Lauryn, look...

Лорин, слушай...

- Hi, Lauryn.

- Привет, Лорин.

Oh, you're Lauryn's mom?

Вы мама Лорин?

Lauryn's always talking about her.

Лорин вечно говорит о ней.

I have to pick up Lauryn.

Надо забрать Лорин.

It's good news, Lauryn.

Это хорошие новости, Лорин.

I think... that you need to make that decision, Lauryn.

Я думаю... Только вы должны принимать это решение, Лорин.

Lauryn Fisher, guilty of murder in the first degree.

Лорин Фишер, виновной в убийстве первой степени.

This isn't over, Lauryn, not by a long shot.

Это еще не конец, Лорин, не все потеряно.

Lauryn, this isn't over yet.

Лорин, это еще не конец.

Lauryn Lone Elk, she's training, third table in.

Лорин Одинокий Лось.. она на обучении, третий стол.

[Lauryn] Face of steel, eyes of steel.

Лицо из стали, глаза из стали.. ты контролируешь стол.

After Walt questioned her, Lauryn Lone Elk quit.

Лорин Одинокий Лось ушла после допроса Волта.

I'm Christy, and this is Lauryn.

Я Кристи, это Лорин.

Trevor goes back to talk to Lauryn.

Тревор возвращается поговорить с Лорин.

Christy was at the party with a friend named Lauryn.

Родных сестёр и братьев нет. Кристи была на вечеринке с подругой по имени Лорин.

Well, we know there's no statement from Christy for that night, and there's also nothing from anyone named Lauryn.

Насколько мы знаем, заявления от Кристи не поступало и ни от кого по имени Лорин.

But you now how I love to cross-check on things, so I did just that with Christy White's texts, emails, and social media, of which there are literally thousands of messages, and I found you a 19-year-old Lauryn-Anne Harrison,

Но вы же знаете, как я люблю выполнять перекрёстную проверку, как я и поступила с СМС-ками, электронной почтой и аккаунтами в соц.сетях Кристи Уайт, где буквально тысячи сообщений, и я нашла 19-летнюю Лорин-Энн Гаррисон,

[Dolan] Her name's Lauryn.

Её зовут Лорин.

Lauryn Lone Elk?

Лорин Одинокий Лось?

I'm Lauryn.

Я Лорин.

I asked you where Lauryn went.

Я спросил, куда ушла Лорин.

Maybe Christy's friend Lauryn knows something.

Возможно, подруга Кристи, Лорин, что-то знает.

We need to find Lauryn.

Нам нужно найти Лорин.