Lavinia tradutor Russo
125 parallel translation
Lavinia.
Ох, Лавиния.
- Lavinia, I have a feeling...
- Лавиния, мне кажется...
- How's Lavinia?
Как Лавиния?
We must go upstairs, too, William. We haven't seen Lavinia.
Вильям, думаю, нам следует подняться наверх к Лавинье.
How is Lavinia, Asa?
Как дела у Лавиньи, Айса?
Poor Lavinia, she must be in a dreadful state.
Бедная Лавиния, Должно быть она в ужасном состоянии.
I'm not worried about Lavinia.
Я не беспокоюсь за Лавинью.
Come upstairs, Lavinia.
Пойдем наверх, Лавиния.
Lavinia, he's not interested in your childhood recollections.
Лавиния, господину не интересны воспоминания твоего детства.
Let's go, Lavinia.
Пойдем, Лавиния.
Pardon me, May I see Miss Lavinia?
Простите меня, Я могу видеть мисс Лавинию?
Miss Lavinia?
Мисс Лавиния?
Lavinia!
Лавиния!
Cousin, let me introduce you to my friend, Lavinia.
Кузина, позволь мне представить тебе моего друга, Лавинию.
Great-aunt Lavinia! She was beheaded by her own children.
Моя любимая тётушка Лавиния проснулась!
Lady Lavinia says a woman who travels with no maid has lost her self-respect.
Леди Лавиния говорит, что женщина, которая выезжает из дома без прислуги не имеет никакого самоуважения.
- Because Lady Lavinia Meredith...
- у самой за душой ни гроша.
- Aunt Constance and Lavinia.
Почему эту чертову старуху вечно садят рядом со мной?
The women, I mean. I think Lady Lavinia may be.
А когда этот грабитель ворвался, нож как раз попался ему под руку - как будто специально для него был приготовлен.
Lavinia Kingsley, handsome.
Лавиния Кингсли, красавчик. А теперь валите.
My name is Lavinia.
Мое имя - Лавиния.
La-La-La-La-Lavinia.
Лавиния!
Lavinia Kingsley.
Лавиния Кингсли.
And what will happen at lunch, Lavinia?
А что произойдет за обедом, Лавиния?
You know, where I come from, Lavinia... which, granted, is a hellhole... in West Hollywood...
Знаешь, там откуда я родом, Лавиния, а это чертова дыра недалеко от Голливуда, люди постоянно говорят только о себе.
Lavinia and I would love to have you for dinner. Please.
Конечно, Лавиния вас уже пригласила.
This is a little difficult... to picture, Lavinia.
Довольно трудно представить это, Лавиния.
You are acting a little strange, Lavinia.
Ты немного странно ведешь себя, Лавиния.
Oh, my God. We're burning down the house. Lavinia!
О боже, мы подожгли дом!
What happened, Lavinia?
Что вы тут делали?
Lavinia, what... what...
Что... что ты...
- Lavinia! What are you doing?
Что я делаю?
- Lavinia. You are such... a hypocrite. - Mom!
Сюзетт!
So your Aunt Lavinia brought you up?
И тебя подобрала твоя тетя Лавиния?
NELSON : Lavinia Seagram.
Лавиния Оигрэм.
He writes that he is engaged to be married to a Miss Lavinia Swire.
Он пишет, что обручился с некоей мисс Лавинией Свайр.
Matthew's driving down in Lavinia's car. They won't meet on the train.
Мэтью приедет на автомобиле Лавинии, так что в поезде они не столкнутся.
- May I present Miss Lavinia Swire?
- Могу я представить вам мисс Лавинию Свайр?
You don't mind my bringing Lavinia?
Это ничего, что я привез Лавинию?
Lavinia will be a lawyer's wife far longer than she'll be a Countess.
Так что Лавинии придется быть женой стряпчего гораздо дольше, чем графиней.
I showed Lavinia the places I like most.
Я показал Лавинии свои любимые места.
And Lavinia?
И о Лавинии.
Lavinia's a bit upset.
Лавиния немного расстроена.
Really, Granny, Lavinia Swire knows Richard Carlisle.
Перестань, бабушка. Лавиния Свайр знакома с Ричардом Карлайлом.
I think we'll have Lavinia for tea.
Думаю, мы пригласим Лавинию на чай.
Anyway, Mr. Barnes, the commander's valet he said he wanted to leave at once, but Lady Lavinia's persuaded him to stay until tomorrow to make less of a thing of it.
Слава Богу! Льюис сказала, что ты тоже в белом. В белом?
Who was that? Lavinia.
Лавиния.
Lavinia?
Лавиния...
Lavinia?
Лавиния.
Lavinia...
Лавиния, что...
Ah, Lavinia.
Лaвиния.