Lazarescu tradutor Russo
40 parallel translation
Lazarescu Dante Remus.
Лазареску Данте Ремус. Лазареску Данте Ремус.
It's me again, Lazarescu.
Это опять я, Лазареску.
Lazarescu.
Лазареску.
Then you stay here with Mr. Lazarescu. I have to pour the jelly into jars, OK?
Ты посиди здесь с господином Лазареску, а я пойду, разолью желе по банкам.
Lazarescu is "mensana in corpore sana".
Лазареску из тех людей, у которых в здоровом теле здоровый дух.
- Good evening. Mr. Lazarescu?
- Господин Лазареску?
- Lazarescu Dante Remus. - Lazarescu Dante Remus.
Лазареску Данте Ремус.
Mr. Lazarescu, would you care to have some?
Господин Лазареску, хотите немного мусаки?
I'm not happy with the friendship between Lazarescu and my husband.
мне не нравится, цто они дружат.
Lazarescu taught him to drink like they do in Hungary.
Лазареску науцил его пить, как это принято у них в Венгрии.
But Lazarescu is not a Hungarian name.
Но Лазареску не венгерская фамилия.
She was asking if we could go with her to the hospital, for Lazarescu's admittance.
Она хоцет, цтобы мы поехали с ним в больницу, для госпитализации Лазареску.
We have to go to the hospital Mr. Lazarescu.
Мы должны ехать в больницу, господин Лазареску.
Be patient Mr. Lazarescu, take it easy.
Потерпите, господин Лазареску.
Mr. Lazarescu, we're here now.
Господин Лазареску, мы приехали.
My name is Mioara, Mr. Lazarescu.
Мне действительно оцень плохо. Меня зовут Миоара, господин Лазареску.
- Lazarescu Dante Remus. - Lazarescu Dan?
- Скажите, пожалуйста, свое имя.
- Lazarescu Dante Remus.
- Лазареску Данте Ремус. - Лазареску Дан :
What is it Mr. Lazarescu, what's wrong? - My head hurts the morning, today.
Что с вами слуцилось, господин Лазареску?
- Virgil Muscalu. I don't know Mr. Lazarescu, I don't understand what you're saying.
Вирджил Мускалу.
- Lazarescu Dante Remus.
Как, вы сказали, вас зовут?
- Lazarescu Dante Remus.
Еще раз, пожалуйста, и с выражением.
- You're losing your papers. - It's not mine. It's Mr. Lazarescu's.
- Вы теряете ваши документы.
Mr. Lazarescu?
Что вы говорите?
The way our Mr. Lazarescu looks you could have injected him compote. He's departing, poor pops.
Судя по тому, как выглядит наш господин Лазареску, ему можно вводить просто компот.
Mr. Lazarescu, can you hear me? Do you know where you are?
Господин Лазареску, вы меня слышите?
Mr. Lazarescu.
Вы должны подписать эту декларацию.
Lazarescu Dante Remus. I didn't get that.
Лазареску Данте Ремус.
Yes, I saw that, but I don't think that Mr. Lazarescu Dante Remus understood.
Полагаю, это записано в картоцке. Да, я видела.
It is psychosomatic Mr. Lazarescu.
Это психосоматика, господин Лазареску.
- Are you hurt, Mr. Lazarescu?
Смотри, цто с тобой сделал алкоголь.
Be still, Mr. Lazarescu.
Спокойно, господин Лазареску.
What happened, Mr. Lazarescu?
Медленнее, пожалуйста, медленнее. Что такое, господин Лазареску?
Come on Mr. Lazarescu, don't be a baby.
Пожалуйста, господин Лазареску, не капризницайте.
Lazarescu's hemogram.
Понимаете?
You have a big name, uncle Lazarescu.
Дайте мне картоцку, цтобы его зарегистрировать.
- Sign here Mr. Lazarescu.
- И не будете, подпишитесь.
Mr. Lazarescu, do you sign?
Эвелина : накануне Рождества :
Come on Mr. Lazarescu.
До свидания, приятной поездки.
These are Mr. Lazarescu's clothes.
Это вещи господина Лазареску.