Lb tradutor Russo

My lover left mer after 18 years for some teenager who weighs 12 lb.

Что случилось? Моя любовница бросила меня после 18 совместных лет, ради какой-то тощей малолетки.

So, with 2 shirts, half britches, buttons and buckles, the sum is - 11 lb. 9 shillings and three pence.

" так, за две рубашки, бриджи, пуговицы и пр € жки... сумма - 11 фунтов 9 шиллингов и три пенса.

That would make it... shall we say, 11 lb even.?

" огда это будет... как насчЄт 11 фунтов ровно?

I was pregnant with a 14 lb. baby.

Я была беременна 14 фунтовым ребенком.

A level ladleful, a 16-lb. ball, a 15-ft. bore, maximum range 300 toises.

Лафет английский, вес ядра - 1 6 фунтов, длина ствола - 1 5 футов, наибольшая дальность - 500 метров.

Hi, lb.

Привет, Иб.

All right, he's had three rounds of epi and a 200 lido bolus.

Значит так, ему ввели 3 дозы epi и 200 lb.

All right, let's dispense with the 500-lb elephant in the room, eh?

Ладно, давайте не будем дуру гнать, делая вид, что ничего не стряслось.

Bullets and Bitches, LB here.

Пули и сучки, Л.Б. слушает.

LB stands for Lawrence, hot dog.

Л.Б. за Лоуренса, хот-дог. Какие-то проблемы?

No prank, LB, I loved your script.

Никаких подстав, Л.Б. Мне понравился ваш сценарий.

Yeah, LB, wait. Hold on for a second.

Да, Л.Б., стой.

LB gets a little excited by the appearance of a fancy car and nice clothes.

Подожди секунду. Л.Б. немного возбужден появлением шикарной машины и хорошей одеждой.

I weigh 352 lb and am as tall as a 6-foot tree.

Мой вес 352 фунта... и ростом с 6 футовое дерево.

Jap planes came in dropping 500 lb'ers while we were out in the open.

Прилетели японские самолёты... бомбили пятисотфунтовками, а мы вообще без укрытия.

Put on a few LB's since I saw you last, huh?

- Больше нет. Прибавил пару фунтов с нашей последней встречи, да?

Take your fucking rabbit food and your goddamn five-lb bread and stick it up your fucking ass!

Возьми свою сраную кроличью еду, и свой чертов 3-х килограммовый хлеб, и засунь их себе в жопу!

Hey, hey, LB J, you want to get drunk?

Эй, эй, эй-би-джей, хотите выпить?

You really should bear it in mind when you're driving particularly with petrol at whatever it is, 5.68 pounds a gallon.

Вы должны иметь это в виду, когда вы за рулем, особенно с бензином в любом случае, lb 5,68 за галлон.

Best of all, it only cost £ 1,600.

И что наиболее приятно, она стОит всего 1,600 lb

though. { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } and the first thing you need { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } to know { \ cH00FFFF } about it is it { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } isn't a Chrysler.

Но я не хочу Infection. О, теперь слушайте, Chrysler собирается выпустить эту малютку за lb 11000 в Великобритании, и первое, что вам нужно знать о нем, это не Chrysler.

cost £ 25 million 500. 000 per mile.

И все же, Lunar Rover или лунный багги стоимостью 25 миллионов фунтов И это было в 1971 году, когда V12 E-type Jag стоил меньше lb 3500. За свою короткую жизнь луноход проехал всего 90 километров, которые по расчётам Top Gear обошлись в 312 тысяч фунтов стерлингов за каждый.

Back then, the equivalent Ferrari or Maserati was £ 6,000.

В то время, эквивалент Ferrari или Maserati стоил lb 6000.

This was £ 2,098, and this, thanks to its 3.8 litre straight-six engine, was faster.

Этот стоил lb 2098, и благодаря 3,8-литровому рядному шестицилиндровому двигателю, был быстрее.

First of all, it'll cost £ 73,000.

Во-первых, он будет стоить lb 73 000.

The interior is very good, nicely trimmed and everything, but then it should be because this may be a baby Range Rover, but even the most basic one starts at £ 28,000, and if you have the Prestige model, like I have here, then it's about £ 43,000.

Интерьер очень хорош, все красиво отделано, но так и должно быть, поскольку этот малыш от Range Rover, даже в базе стоит от lb 28000 ( 1 300 000 р. ) и если вы хотите комплектацию Престиж, какая здесь у меня, то это около lb 43 000 ( 1 980 000 р. ).

Anyway, it's a normal Punto Abarth, which you buy for £ 17,000, and then you buy the SS kit, so different suspension components and a different ECU for the engine, taking it up to 180 horsepower, OK?

Впрочем, это стандартный Punto Abarth, какой вы купите за lb 17,000 ( 790 000р. ), а затем вы покупаете комплект SS, так что другие компоненты подвески и другая система управления двигателем повышают мощность до 180 л.с., ОК?

It's interesting that you should say that because I did some research, and I found out that the ignition coil for the Nissan Pixo is £ 138.

Интересно, что ты говоришь так, потому что я провел небольшое исследование, и узнал, что катушка зажигания для Nissan Pixo стоит lb 138 ( 6 500 р. ).

HE MUMBLES : £ 1,200. £ 1,200, ladies and gentlemen!

lb 1200 ( прим. 54 508рублей или 15 466грн. или 1 933 $ ) lb1,200, Дамы и господа!

This was in total £ 4,750.

Этот в общей сложности стоит lb 4,750 ( 225 000 р. ).

It's £ 26,000, which is sort of Golf GTI money.

Это lb 26000, по деньгам как Golf GTI.

I tell you, my brother, who weighs 100 lb more than I do, he's about my age.

Мой брат, который весит на 50 килограммов больше, чем я, он примерно моего возраста.

Using this concrete block, even though she only weighed 46 kilos ( 101 lb ).

При помощи бетонного блока, несмотря на то, что она весила всего 46 килограмм.

You lifted a 300-lb crate?

Ты поднимаешь ящик весом в 136 кг?

a large 7-lb baby.

Есть еще одно, на 3 кг.

Found frozen and being eaten by a 500-lb black bear.

Найдена замёрзшей и обглоданной огромным чёрным медведем.

LB Robinson has a song and a plan.

У ЭлБи Робинсона есть песня и план.

My name's LB Robinson.

Меня зовут ЭлБи Робинсон.

All right, LB!

Верно, LB!

Adding LB now brings Team Tom to 7 acts.

Добавление ЭлБи приводит команду Тома к 7.

I can't stop watching My 600-lb life.

Я не могла перестать смотреть "Мою 300-кг жизнь".

OM. PW. LB.

М. С., П. У., М. М.

He referred to one of his victims as LB. Little Bear?

Он обозначил одну из жертв как М.М. Маленький мишка?

Josh sure got rid of those extra LB's.

Джош явно избавился от лишних килограммов.

Gritt, let's let lb answer for himself. I think lb is able to.

Пусть он сам ответит на этот вопрос.

Well, answer for yourself, lb. Tell Aniannani that your head is full of sex.

Давай, скажи психологу, что ты озабоченный.

- Call lb. - I'm not in the mood for sex with lb.

Я не хочу его трахать.

You and lb and your wieners.

Это же ваша работа.

lb has been on the phone all morning about those bricks.

Надо обсудить стену.

I looked more like the 98-lb weakling.

Выглядишь больше, как в 98-м герби.

- LB.

- Эл-Би.