Legolas tradutor Russo

- Legolas!

- Леголас!

Legolas, get them up.

Леголас, поднимай их.

Legolas.

Леголас.

Legolas!

- Леголас!

This is Gimli, son of Glóin, and Legolas of the Woodland Realm.

Это Гимли, сын Глоина и Леголас из северного Лихолесья

There is nothing to forgive, Legolas.

Мне нечего прощать тебе, Леголас.

Legolas! Two already!

- Леголас, у меня уже два!

Bring him down, Legolas!

Подстрели его, Леголас!

Legolas, fire a warning shot past the bosun's ear.

Леголас, пусти предупреждающий выстрел мимо уха боцмана.

Yeah, he's more legolas than keebler, but I bet you he can still crack off a batch of pecan sandies.

Ну да, он больше похож на Леголаса, чем на Киблера. [Киблер - марка печенья, в рекламных роликах использовали эльфов] Но готов поспорить, он может заточить целую партию орехового печенья за раз.

Raj, you will be painting sideburns and a Vandyke on a 6-inch figurine of Legolas the Elf.

Радж, ты будешь рисовать бачки и Ван Дайка На пятнадцатисантиметровой фигурке Леголаса. А теперь запомни,

Better clench up, Legolas.

Держись крепче, Леголас.

Legolas said you fought well today.

Леголас сказал, ты сегодня отлично сражалась.

I assure you my lord, Legolas thinks of me as no more than a captain of the guard.

Я вас уверяю, милорд, Леголас думает обо мне лишь как о начальнике стражи.

Legolas, it is your King's command.

Леголас, это приказ твоего короля

Legolas Greenleaf!

Леголас Зеленолист.

Legolas, your mother loved you, more than anyone, more than life.

Леголас, твоя мать любила тебя, больше всего на свете, больше жизни.

It's "Legolas," like the elf from the movies.

Это "Леголас", как эльф из фильма.

- Uh, Legolas. - Mm.

Леголас.

Legolas!

Леголас!