Lehman tradutor Russo

I'm Dr. Fritz Lehman.

Я доктор Фриц Леман.

We caught him in front of the meat market in Dr. Lehman's stolen car.

Мы поймали его перед мясной лавкой в украденной машине доктора Лемана.

Mrs Wallner, did you know Lehman Feldenstein?

Госпожа Вальнер, вы были знакомы с Леманом Фельденштайном?

In his 1970 book, "FDR : My Exploited Father-in-law", he explained that the crash was triggered by the planned sudden shortage of call money in the NY money market.

Єртис ƒэлл, брокер из конторы Lehman Brothers, присутствовал на торговой площадке Ќью -... оркской'ондовой Ѕиржи в момент крушени € рынка. ¬ своей выпущенной в 1970 году книге Ђћой отчим IDRї ( IDR Ц международна € депозитарна € расписка, позвол € ет торговать на американском рынке иностранными акци € ми ) он пишет, что кризис был спровоцирован спланированным резким сокращением предложени € средств на нью-йоркском денежном рынке :

- Could we not talk, please, Lehman?

Давайте без дискуссий.

Is that a problem for you, Lehman?

Большая проблема для тебя, Лейман?

- My name is Travis Lehman...

- Меня зовут Тревис Лейман.

- Lehman, Washington Corrections.

- Тревис Лейман, Вашингтонское управление Исправительных учреждений.

Let's go, Lehman. We spotted your girl.

Вперед, Лейман, мы нашли твою девицу.

Mr. Lehman... come in.

Мистер Лейман, заходите.

- Mr. Lehman...

- Мистер Лейман...

- Well, Lehman, you gonna live?

Ты будешь жить, Лейман? Сомневаюсь.

Thanks, Lehman.

Спасибо, Лейман.

Oh, let me introduce you. This is Donovan Lehman, Christopher Weland... our two collaborators.

Это Донован Лэйн и Кристофер Уилан, наши сотрудники.

I'd like to speak to Mr. Vincent Lehman, it's Julien Muller.

Я хотел бы поговорить с синьором Венсаном Леманом, Это Жюльен Миллер.

Do you remember that private detective we used to set up that Shearson Lehman prick?

Ты помнишь частного детектива,.. ... который помог нам подставить того козла Ширсона Лемана?

Hey, man, listen, l-l-l-l got- - do you remember that private detective we used to set up that fucking Shearson Lehman prick?

Послушай-ка, вот что- - Помнишь частного детектива, который помог подставить Ширсона Лемана?

My doctor, Dr. Lehman, advised me to come to see you.

Мой врач, доктор Леман, посоветовал мне прийти к вам.

- Lehman's squad was up.

- √ руппа Ћемана же дежурила.

Marcus Haupt is an Ivy League educated engineer who was a vice president of Lehman Brothers and spent 15 years on Wall Street creating what they call complex financial instruments.

Маркус Хопт, получивший образование инженера в Лиге плюща, стал вице-президентом "Леман Бразерс" и провел 15 лет на Уолл-стрит, создавая то, что они называют комплексными финансовыми инструментами.

Lehman Brothers, bankrupt.

"Леман Бразерс", банкротство.

Got laid off from Lehman.

Был уволен из Лимана

At Lehman.

У Лемана.

Yes, a few months ago. I was a partner at Lehman.

Я работал в одной фирме.

To Doctor Lehman's.

- Нет. К доктору Лайман.

We gotta go to Dr. Lehman's.

Нам нужно поехать к доктору Леман.

You don't think you should have recused yourself when you asked Lehman to go into bankruptcy you didn't put Bear Stearns in bankruptcy and then you folded Merrill Lynch?

Вы не думаете, что должны обратиться с просьбой об отставке, когда вы просили Лемана объявить о банкротстве, вы не объявили банкротом Бэа Стеренс, а потом вы закрыли Мерилл Линч?

Every awesome place I've worked had one. { \ pos ( 115,260 ) } Bear Stearns, Lehman Brothers, { \ pos ( 115,260 ) } AIG,

Офис. 6 сезон. 11 серия Собрание акционеров [перевод : tosska]

Please stop.

Lehman Brothers.

WorldCom, Bear Stearns, Lehman Brothers.

ВорлдКом, Беар Штернс, Братья Леманн.

From lehman brothers.

Из Леман Бразерс.

Over the weekend, Lehman Brothers one of the most venerable and biggest investment banks, was forced to declare itself bankrupt another, Merrill Lynch, was forced to sell itself today

¬ выходные дни Ћеман Ѕразерс, один из старейших и крупнейших инвестиционных банков, был вынужден объ € вить себ € банкротом. ƒругой банк - ћэррилл Ћинч - сегодн € был продан.

In September 2008 the bankruptcy of US investment bank Lehman Brothers and the collapse of the world's largest insurance company AIG triggered a global financial crisis... fears gripped markets overnight with Asian stocks slammed by...

¬ сент € бре 2008 банкротство американского инвестиционного банка Ћеман Ѕразерс и коллапс крупнейшей в мире страховой компании Ёй-јй-ƒжи спровоцировали мировой финансовый кризис.

Share prices continued to tumble in the aftermath of the Lehman collapse

÷ ены на акции продолжили падение вследствие коллапса Ћеман Ѕразерс.

Goldman Sachs, Bear Stearns, Lehman Brothers, Merrill Lynch were all in on this subprime lending alone increase from $ 30 billion a year in funding to over six hundred billion a year in ten years they knew what was happening

√ олдман — акс, Ѕеар — тернс, Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч - все были на этом зав € заны. ќдно только субстандартное кредитование возросло с $ 30 миллиардов в год до свыше $ 600 миллиардов в год за дес € ть лет. ќни знали, что происходит.

Lehman Brothers was the top underwriter of subprime lending

Ћеман Ѕразерз был главным андеррайтером субстандартных кредитов.

- Lehman owned a bunch of corporate jets, do you know about this?

- Ћеман Ѕразерс принадлежал парк корпоративных самолетов, вы знаете об этом?

Two days later, Lehman Brothers announced record losses of 3.2 billion dollars, and its stock collapsed.

" ерез два дн € в Ћеман Ѕразерс объ € вили о рекордных убытках, составивших $ 3,2 миллиардов, и их акции обрушились.

The effects of Lehman and AIG in September still came as a surprise.

— итуаци € с Ћеман и Ёй-јй-ƒжи в сент € бре все же оказалась неожиданной.

Lehman Brothers ; A2, within days of failing.

Ћеман Ѕразерс - ј2 за несколько дней до банкротства.

In August of 2008, were you aware of the, the credit ratings held then by Lehman Brothers, Merrill Lynch, AIG and did you think that they were accurate?

¬ августе 2008, были ли вы осведомлены, об оценках кредитоспособности установленных дл € Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч, Ёй-јй-ƒжи, и считаете ли вы, что они были достоверны?

Lehman Brothers had run out of cash, and the entire investment banking industry was sinking fast.

Ћеман Ѕразерс остались без денег, и вс € система коммерческих банков быстро пошла ко дну.

That weekend, Henry Paulson and Timothy Geithner, president of the New York Federal Reserve called an emergency meeting with the CEOs of the major banks in an effort to rescue Lehman.

¬ те выходные √ енри ѕолсон и " имоти √ айтнер, президент'едерального резервного банка Ќью -... орка, созвали экстренное совещание с президентами крупнейших банков в попытке спасти Ћеман.

But Lehman wasn't alone.

Ќо Ћеман оказались не единственные.

The only bank interested in buying Lehman was the British firm Barclay's.

≈ динственной заинтересованной в покупке Ћеман была британска € компани € Ѕарклайс.

They just said they had considered all of the comments that we had made and they were still of the belief that in order to calm the markets and move forward it was necessary for Lehman to go into bankruptcy.

ќни только ответили, что они прин € ли во внимание все наши замечани €, и они все еще считали, что дл € того, чтобы успокоить рынок и двигатьс € вперЄд, Ћеман необходимо стать банкротом.

- Did you know Lehman Feldenstein?

- Да, знала.

That's Mr. Lehman, the German Teacher.

Это мсьё Лёман, учитель немецкого.

Curtis Dall, a broker for Lehman brothers, was on the floor of the NY stock exchange the day of the crash.

Ђƒумаю, никто не станет спорить о том, что государственные де € тели и финансисты ≈ вропы готовы пойти на все, чтобы скорее вернуть золото, переданное јмерике во врем € ѕервой ћировой войныї.

Lehman brothers.

Вот это.

Lehman Brothers, yeah, they're all in there Goldman Sachs.

√ олдман — акс.