Leonard hofstadter tradutor Russo
41 parallel translation
My name is doctor Leonard Hofstadter and I can never please my parents so I need all my self esteem from strangers like you!
Меня зовут доктор Леонард Хофстаддер и я никогда не мог угодить родителям, и поэтому да, мне нужно одобрение от вас, незнакомцев.
Are you Leonard Hofstadter? - Uh, yeah.
Ты Леонард Хофстадер?
Leonard hofstadter is "in a relationship."
Леонард Хофстедер "встречается с"
"stephanie barnett is in a relationship with leonard hofstadter."
Стефани Барнетт встречается с Леонардом Хофстэдером
Because Dr. Leonard Hofstadter can't date a girl without a fancy college degree.
Доктор Леонард Хофстадтер не может встречаться с девушкой без модного диплома колледжа.
Oh, and a hat tip to Leonard Hofstadter and Raj Koothrappali for their support and encouragement in this enterprise.
О, и особая благодарность Леонарду Хофстедеру и Раджу Кутраппали за их поддержку и содействие в этом деле.
Yeah, I'm Leonard Hofstadter.
Да, я Леонард Хофстедер.
Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter.
Бенедикт Арнольд, Иуда, доктор Леонард Хофстедер.
Leonard Hofstadter,
Леонард Хофстедер,
My name is Dr. Leonard Hofstadter, and it is my very great honor to introduce the winner of this year's Chancellor's award for Science and my good friend, Dr. Sheldon Cooper.
Меня зовут доктор Леонард Хофстедер. и сегодня мне выпала честь представить вам победителя награды Главы Университета этого года за достижения в науке и моего хорошего друга - доктора Шелдона Купера.
Good Lord, how you frustrate me, Leonard Hofstadter!
Боже мой, как ты меня расстраиваешь Леонард Хофстедер
This is Leonard Hofstadter?
Это Леонард Хофстедер?
What happened to the Leonard Hofstadter who waited in line with me for 14 hours to see the midnight premiere of Star Trek :
Что случилось с Леонардом Хофстедером который простоял со мной в очереди 14 часов, что бы увидеть полуночную премьеру Star Trek : Nemesis?
Mm, dreamily doodling "Mrs. Leonard Hofstadter"
Рисовала картину "Мистер Леонард"
This is my friend and roommate, Dr. Leonard Hofstadter.
Это мой друг и сосед, доктор Леонард Хофстедер.
I'm Leonard Hofstadter.
Это Леонард Хофстедтер.
Yeah, Leonard Hofstadter.
Да, Леонард Хофстедер.
Dr. Leonard Hofstadter, you are officially charged with two violations of the roommate agreement.
Доктор Леонард Хофстедер, Вам предъявляется официальное обвинение в двух нарушениях соседского соглашения.
Leonard Hofstadter.
Леонардом Хофстедером.
And unfriend Leonard Hofstadter.
Убираем из друзей Леонарда Хофстедера.
You can't put a saddle on Leonard Hofstadter.
Нельзя оседлать Леонарда Хофстедтера.
"For a whimsically inventive time, call Leonard Hofstadter."
"За причудливо находчивым времяпрепровождением, звоните Леонарду Хофстедеру."
Leonard Hofstadter...
Леонард Хофстедер.
Okay, I am Dr. Leonard Hofstadter.
Окей, я доктор Леонард Хофстедер.
I would like to propose a toast to my best friend, Dr. Leonard Hofstadter.
Я хочу сказать тост за моего лучшего друга доктора Леонарда Хофстедтера.
Dr. Jeffries, hello again. Leonard Hofstadter.
Доктор Джефрис, снова здрасте, Леонард Хофстедер.
I'd like to welcome back Dr. Sheldon Cooper, who thought he had discovered a new super-heavy element only to have it disproved by my next guest, Dr. Leonard Hofstadter.
Я бы хотел представить нашего Д-ора Шелдона Купера, которому казалось, что открыл сверхтяжёлый элемент, только чтобы опровергнуть меня наш следующий гость, Д-ор Леонард Хофстедер.
Leonard Hofstadter... will you marry me?
Леонард Хофстедер... ты возьмёшь меня в жёны?
Leonard Hofstadter, will you marry me?
Леонард Хофстедер... ты возьмёшь меня в жёны?
" Here lie the ashes of Leonard Hofstadter.
" Здесь покоится прах Леонарда Хофстедтера.
And now, for our commencement address, one of our most distinguished alumni, noted Caltech physicist Dr. Leonard Hofstadter.
А сейчас с напутственным обращением выступит один из наших самых выдающихся выпускников, знаменитый физик из Калифорнийского технологического доктор Леонард Хофстедер.
Aren't you Leonard Hofstadter?
Вы Леонард Хофстедтер?
It's Dr. Leonard Hofstadter!
Это доктор Леонард Хофстедтер!
Leonard Hofstadter- - access granted.
Леонард Хофстедер - доступ разрешен.
Leonard Hofstadter.
Леонард Хофстедер.
Oh, look who's in favor of compromise, the woman who married Leonard Hofstadter.
О, только поглядите, кто агитирует за компромисс, женщина, которая вышла замуж за Леонарда Хофштадтера.
Well, powder me in sugar and call me a donut, if it isn't Leonard Hofstadter.
Надо же, обваляйте меня в сахаре и назовите пончиком, если это не Леонард Хофстедер.
Leonard Hofstadter.
Леонард Хофстэдер.
This is Dr. Leonard Hofstadter,
Доктор Леонард Хофстедер.
Little Leonard Hofstadter.
Маленький Леонард Хофстэдлер.