Leopold tradutor Russo
316 parallel translation
" Leopold of Austria has seized King Richard on his return from the Crusades.
" Леопольд Австрийский захватил короля Ричарда, когда он возвращался из похода.
As you may know, my brother is a prisoner of Leopold of Austria.
как вы знаете, мой брат в плену у Леопольда Австрийского.
And from Leopold, I have received a ransom demand of 1 50,000 gold marks.
И я получил требование выкупа в сто пятьдесят тысяч марок золотом.
My name is Deems Taylor, and it's my very pleasant duty to welcome you here on behalf of Walt Disney, Leopold Stokowski and all the other artists and musicians whose combined talents went into the creation of this new form of entertainment, Fantasia.
Меня зовут Диимс Тейлор. И я с теплотой в сердце приветствую вас здесь... от имени Уолта Диснея, Леопольда Стоковского... и всех художников и музыкантов, чей объединённый талант... привёл к созданию новейшей формы представления под названием... "Фантазия"
So now we present the Toccata and Fugue in D Minor by Johann Sebastian Bach, interpreted in pictures by Walt Disney and his associates, and in music by the Philadelphia Orchestra and its conductor, Leopold Stokowski.
Итак, мы начинаем. Токката и Фуга ре минор Иоганн Себастьян Бах, в художественной интерпретации Уолта Диснея и его коллег. В исполнении Оркестра Филадельфии под руководством дирижера Леопольда Стоковского.
I'm your uncle Leopold.
- Я твой дядя Леопольд.
Why do you call me "Sir," uncle Leopold?
- Почему вы называете меня "Господин", дядя Леопольд.
It was... My uncle Leopold.
- Это был... мой дядя Леопольд.
Leopold?
- Леопольд?
" To the people of England I am here held captive by Leopold of Austria.
" Народу Англии... Я нахожусь в плену у Леопольда Австрийского.
- He is alive held by Leopold of Austria.
- Нет, он жив! Леопольд Австрийский хочет за него выкуп.
I seek 150,000 marks of silver the price of Richard's ransom from Leopold of Austria.
Мне нужно 150 тысяч марок серебром,... чтобы выкупить Ричарда у Леопольда Австрийского.
Leopold Saroyan, Director.
Леопольд Сароян... Генеральный директор...
Schroderheim left at two and Leopold before midnight.
Шёрдерхейм, он ушел в два часа и Леопольд, до полуночи.
- Hello, Leopold!
— Здравствуйте, Леопольд!
- Do not bother, Leopold! - You can wait in the waiting room, here are drinking a little.
— Можете подождать здесь, тут как раз выпивают.
Whereas Leopold Bloom, domiciled in Eccles Street, 7 known as a forger, bigamist, pimp, scoundrel, a traitor and public nuisance for citizens Dublin.
Принмая во внимание, что Леопольд Блум известен как поджигатель, сутенер и рогоносец, а также представляет опасность для общества.
God save Leopold!
Господи, храни Леопольда!
Andrew Patrick David Leopold George, is crowned!
Эндрю, Патрик, Леопольд, Жорж сим коронован!
Baron Christian Leopold of Eisenberg!
Барон Христиан Леопольд из Эйxенберга!
His name was Leopold.
Его звали Леопольд.
Leopold here.
Леопольд.
I don't know. I think it may have been Leopold and Loeb.
Я не знаю.
And I knew... only I understood... that the horrifying apparition was Leopold... raised from the dead!
И я знал только я понимал что ужасающим призраком был Леопольд восставший из мертвых!
- This is when Leopold discovers... that he's just been fucked over by his wife.
Это когда Леопольд узнает, что жена его наебывает.
We're Leopold and Loeb.
Мы Леопольд и Лёб.
Leopold. -
Леопольд?
* As Leopold's midgets... *
* За лилипутов Леопольда... *
It's been more than 60 years since Walt Disney and his artists, teamed up with maestro Leopold Stokowski to create a film they titled The Concert Feature.
Прошло более 60 лет, с тех пор, как Уолт Дисней и его команда художников... с Маэстро Леопольдом Стоковски создали фильм, названный ими Концерт-Аттракцион.
- Then you got Leopold and Loeb.
- Но взять хоть Леопольда и Леба.
Is Leopold here, please?
- Извините, Леопольд дома?
They'll be named Franz and Leopold, Leopold and Franz.
Их будут звать Франц и Леопольд.
What should I do about Leopold?
Но что делать с Леопольдом?
When I met Leopold, I had just come to Germany.
Я познакомился с Леопольдом, когда только приехал в Германию.
You still love Leopold?
Вы все еще любите Леопольда?
Little Franz and Leopold...
Маленьких Франца и Леопольда.
Chief, it's Leopold Durant.
Шеф, это Леопольд Дюрант.
You are getting greedy, Leopold.
Леопольд, ты становишься жадным.
Leopold, I don't know if you noticed, my son, but you're in urgent need of a fucking doctor.
Леопольд, сынок, тебе давно нужен доктор.
Kate Leopold comedy-romance, 2001
КЕЙТ И ЛЕО
Leopold!
Леопольд.
Leopold, where have you been?
Леопольд, где ты был?
It's always been your misfortune, Leopold that you so thoroughly amuse yourself with the sound of your own voice.
В этом твоя главная беда, Леопольд. Ты получаешь слишком большое удовольствие от беседы с собственной персоной.
Take a good look at your dance card, Leopold.
Изучи свою бальную книжку внимательно, Леопольд.
Cast Eva's father - Leopold Kramer
≈ ва -'еди ислер Ёмиль - " вонимир – огоз јдам - јриберт ћог ќтец ≈ вы
Do you know him, Mrs. Lampert? Leopold W. Gideon?
Вы его знаете, миссис Лэмперт?
Leopold!
Леопольд!
Leopold!
Лепольд!
I love Leopold.
Я люблю Леопольда.
- Leopold!
- Да.
You sound like Leopold.
- Вы говорите, как Леопольд.