Let's get a drink tradutor Russo

Let's go find her. We'll go get a drink.

Давайте её найдем и выпьем.

- Let's get a drink and we'll chat.

- Давай-ка выпьем и поболтаем.

Let's go get a drink.

Нам нужно выпить.

- Let's get a drink first.

- Может аперетивчик?

Let's get a drink somewhere else.

Давай выпьем что-нибудь

All right, now, let's go. No, no, let's get a drink.

Ладно, поехали.

Let's go get a drink and talk.

Пойдем выпьем и поговорим.

Let's get a drink.

Выпьем что-нибудь?

Let's go and get you a drink of water.

Пойдём и возьмём тебе напиток.

Yeah, let's get a drink.

- Выпьем.

Well, Dan, let's get to work. If we get out of here in under three hours, I'll buy you a drink.

За работу Дэн, если через три часа не разгребем, с меня выпивка.

Let's get a drink.

Дaвaй выпьeм.

Come on, let's get a drink.

Пойдемте, выпьем.

Let's get a drink. Say it! We're even.

— кажи!

Let's go get a drink to forget.

Давай пойдем вьпьем, забудем все это.

Let's get a drink, eh?

Пойдем, выпьем по рюмочке?

- Let's go get a drink...

- Ничего. Пойдем выпьем чего-нибудь.

Let's get a drink.

Поехали выпьем.

- Let's get a drink.

Пойдем, промочим горло.

Let's go get a drink.

- Сейчас.

Let's get a drink. Let's go explode and get a drink.

Пусть разорвет, но выпить надо.

- Come on. Let's go get me a drink. - We were just about to get along.

- Мы как раз собирались уходить.

- Let's get a drink!

- Давайте-ка выпьем!

I just want a drink of water, then let's get going.

Нет, я хочу только немного воды. И пошли.

Let's get a drink.

Давайте выпьем.

- Let's get a drink, then.

- Тогда пойдём выпьем.

Well, Jennifer, just relax, take it slow... and let the good times roll. 'Cause Daddy's a regular here. Do you want to get a drink?

- Отлично, Дженнифер расслабься немного, не торопись и всё будет круто потому что дядя здесь в доску свой.

Let's get a drink.

Давай выпьем.

Now, let's get a drink.

Что ж, налью выпить.

Let's go get a drink or something.

Пойдём выпьем, или ещё чего.

I'm lucky to get a glass of grape drink at my friend's house... let alone a roller coaster ride and my dick sucked.

Мне повезёт, если друг нальёт мне стаканчик виноградного напитка у себя дома... а не то что на горках покатает и член пососёт.

Let's get a drink, I'll meet you here in a few minutes.

Немного выпей. Я буду ждать тебя здесь через пару минут.

Come on, let's go get a drink.

Да ладно, пойдем отметим.

Let's get a drink.

Пойдем купим выпить.

Let's go get a real drink.

Надо выпить что-нибудь покрепче.

Fine, let's take a seat, get a drink.

Ладно, давай сядем.. выпьем

Welcome to that quaint heterosexual male tradition known as the stag party, known as the stag party, with a slightly gay twist. with a slightly gay twist. Let's get this poor sucker a drink.

Добро пожаловать на старомодный гетеросексуальный мужской обряд, известный как мальчишник – с небольшим гейским оттенком.

Let's get this poor sucker a drink. Come join us.

Давайте нальём этому бедолаге выпить!

Let's get a drink at the algae pond.

Давай сходим к пруду, попьём водички.

PETER : ( CHUCKLING ) Well, let's get a drink.

Давайте выпьем.

Let's dry you off and get you a drink.

Давайте просушим вашу одежду, а пока угощайтесь напитками.

Jonathan, let's go get a drink

Джонатан, пойдем чего-нибудь выпьем

- Let's get a drink...

- Идем выпьем...

let's get you a drink.

Давайте закажем напитки.

Let's go get a drink.

Пойдем, возьмем выпить.

Come on, let's get you a drink.

Пойдём, выпьешь с нами.

- Let's get a drink first. - No, right now.

- Давайте выпьем сначала.

Let's go get a drink and smoke a cigarette.

Давайте добудем выпивку и выкурим по сигарете.

Let's get a drink, George.

Пойдем выпьем, Джордж.

Fuck it. Let's get a drink.

Да к черту, давай выпьем.

Come on man, let's go get a drink.

Ну же, друг, пойдём, выпьем чего-нибудь.