Let's have a look at it tradutor Russo

- Okay. Let's have a look at it.

- Пойдемте посмотрим на домик.

Let's have a look at it, huh?

Посмотрим?

Let's have a look at it.

Давайте посмотрим.

My dear boy, if that's the way you feel about it, let's have a look at the blasted note.

Ладно, сынок, если ты так хочешь этого, давай взглянем на эту пресловутую записку.

Right, now let's have a look at it.

Хорошо, давай взглянем.

Let's have a look at it.

Посмотрим.

Let's have a look at it.

Позвольте взглянуть.

Let's have a look at it.

ƒайте посмотреть.

- Let's have a look at it.

- Давайте посмотрим на нее.

Once it's complete, I'll be sure to let you two have a look at it.

Как только закончу, сразу покажу вам.

Let's have a look at it.

Глянем-ка. Вот что я сделал...

So there we are, it must be surely time now ladies and gentlemen, for the final scores, let's have a look at them.

Итак, несомненно сейчас время леди и джентльмены, для финального подсчета очков, давайте посмотрим на них.

Let's have a look at it.

Дай посмотреть.

Fuck it, let's have a look at these pills.

А, к черту, давай ка таблетки.

Come on then, let's have a look at it.

Ну же давай!

Let me have a look at it. Come on. Let's see what all the fuss is about.

Давай я посмотрю что там.

It's too fast to see, so let's have a look at it again in slow motion.

Слишком быстро, чтобы увидеть, так что давайте посмотрим на это еще раз в замедленном режиме.

I just want to know where the wonder is, and let's have a look at it.

Слишком много всего наваливается. Я приехал сюда не ради урока латыни. Я просто хочу узнать, где чудо, и посмотреть на него.

Woof! Let's have a look at a Siamese cat and see what's particular about it.

Давайте посмотрим на сиамскую кошку и увидим, что в ней необычного.

It is. We've got a clip here, so you can have a look at what we're on about. Let's have a look.

У нас есть клип, так что вы можете посмотреть на то, что мы нашли Давайте посмотрим

It was just... grazed. - Let's have a look at that leg of yours.

- Давай посмотрим на твою ногу.

Well, let's have a look at it.

Что ж, давай взглянем.

Let's have a look at it then.

Тогда давай на него посмотрим.

Let's have a look at it.

Взглянем.

Let's just get the snow off it and have a look at it.

Давайте расчистим его от снега. и посмотрим.

She keeps touching the back of her neck. Here. Let's have a look at it.

– Она всё время трогает шею сзади, вот здесь.

He says it's not functional. Let's look at it and have the doctor to install a governor.

Давайте взглянем и пусть доктор проверит ее.

Let's get all this back to the crime lab, - have Susie take a look at it. - Yep.

Давайте-ка отдадим это все в лабораторию, пусть Сюзи на это взглянет.

Let's send a couple of guys to have a look at them it'll take a while

- Давайте отправим несколько парней осмотреть их. - ОК. Это займёт некоторое время.

Let's have a look at it.

- Давайте взглянем.

And let's have a look at how bigot it was.

Посмотрим, насколько он был расистским. Нетерпимым?

Let's have a look at it.

Давайте посмотрим на нее.